Материал: Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов.

сер

— 378 —

все сърцё;

от

чистого

~ а

с чисто

сърцё,

чистосърдечно.

сердцебиение с. сърцебиене с.

серебро с. сребро с.

серебряный

сребърен.

~ е в средата.

середйн||а ж. среда ж; в

серия ж. серия ж.

и молот сърп и чук.

серп м.

сърп

м.;

~

серпантин м. серпангйна ж., серпен­

тина ж.

сив.

серый

обицй

мн.,

обецй мн.

серьги

мн.

серьёзный сериозен,

сессия ж. сёсия ж.

сестра ж. сестра ж.

пожалуйста

сесть 1. сёдна; сядьте,

седнёте,

моля;

2. (е вагон и т. п.) кача

се; 3. (о солнце)

залёзе;

4.

(о птицах,

насекомых и т. п.) кацне.

ж.;

волей­

сетка ж., сеть ж. мрежа

больная

сетка

волейболна мрёжа; же­

лезнодорожная

сеть железопътна

мрёжа.

сеялка ж. сеялка ж.

сеять сея, посявам.

сжать

I

1.

стйсна' притйсна; 2. (со­

кратить)

съкратя.

сжать II с.-х. ожъна, пожъна,

сжимать

1.

стискам,

притйскам; 2.

— 379 —

сис

сигарета

ж. цигара ж.

сигнал ж. сигнал ж.; давать ~ давам

сигнал.

сиделка ж. болногледачка ж.

сиденье с.

седалка

ж. (на стол и т. п.).

сидеть 1.

седя; ~

в кресле седя в крес­

ло; ~ за столом седя

на

масата; 2.

(пре­

бывать) седя, стоя;

(в

тюрьме)

лежа;

~ дома седя (стоя)

в къщи; ~ в тюрьме

платье хорошо

на

вас

сидит

роклята

ви седй (стой) добре.

~

пълен

сйл||а ж. сила ж.;

полный

със сйли; изо

всех

~

с

всйчки

сйли;

не по ~ам не

по сйлите;

общими

~ами

сильный

силен,

симпатичный симпатйчен.

симпатия ж. симпатия ж.

симфонйческЦий

симфоничен;

~ая

му­

зыка симфонйчна

музика;

~ий

концерт

симфоничен

концерт.

симфония ж. симфония ж.

сйний син.

синяк ж. синина ж. (от удар).

сирень ж. люляк м.

вода

сироп

м.

сироп

м.;

вода

с ~ом

със сироп.

ж. сирак ж., сираче с.

сирота

ж.,

система

ж.

система

ж.;

избиратель-

сит

— 380 —

вания система

на образование,

сйтец м. басма ж.

сито с. сйто с.

сказать

кажа;

скажите,

пожалуйста

кажете, моля; трудно

~

трудно е

да

се каже.

сказк!|а ж. приказка ж.; народные ~и

народни

приказки.

скакать 1. (прыгать) скачам; 2. (на

лошади) галопйрам, препускам,

скала ж. скала ж.

ж.

скамейка

ж.,

скамЦёйка

ж.,

~ья

пейка ж.

скатерть ж. покривка ж. (за маса).

мн.

скачки мн. конни надбягвания

скважина

ж.

дупка

ж., пролука

ж.,

381

ско

складка

ж.

1. гънка ж,,

дйпла

ж.;

плисе с.\ 2. (морщинка) бръчка ж.

п.)

складывать

I. (материю

и

т .

сгъвам; ~

газету сгъвам

вестник;

2.

(в порядке) .нареждам, слагам;

~

кнйги

нареждам

кнйги; 3. мат. събйрам.

склон м. склон м.

наведа,

скло­

склонить

1.

(наклонить)

сколько

колко;

~

раз?

колко

пъти?;

~ это стоит?

колко струва това?;

~

вре­

мени?

колко

врёме?;

~

вам

лет?

на

колко годйни

сте?

скоро,

бързо;

2.

скоро

1.

(быстро)

(вскоре) скоро;

он

~ придёт

той

скоро

ще дойде.

ж.

скорост

ж.,

бързина

ж.;

скорость

со ~к> сто километров

в час

със скорост

сто километра в час.

~

поезд

скорЦый

1.

(быстрый) бърз;

бърз влак;

2.

(близкий по времени) скор,

блйзък;

в

~ом времени в скоро

врёме;