369 — сан
самолюбивый самолюбйв, честолюбив, самолюбие с. самолюбие с., честолю
бие с.
самомнение с. самомнение с. самонадеянный самонадеян, самообладание с. самообладание с. самообразование с. самообразование с.
самоопределение |
с. |
самоопределение |
||
с.; право на — право |
на |
самоопреде |
||
ление. |
|
самостоятелен, |
||
самостоятельный |
||||
самоуверенный |
самоуверен. |
|
||
самоуправлёниЦе с. самоуправление с.\ |
||||
органы местного |
—я |
органи |
на местното |
|
самоуправление. |
|
|
|
|
|
|
|
|
самоучитель м. самоучйтел м. |
с., само- |
|||||||
самочувствие |
с. |
самочувствие |
||||||
чувство с.; |
как |
ваше |
—? как |
е |
самочув |
|||
ствието ви? |
самият; |
същият; |
тот |
—ый |
||||
сам||ый 1. |
||||||||
(този) същият; |
с —ого утра още |
от сут |
||||||
ринта; до —ого |
вечера |
чак |
до |
вечерта; |
||||
в —ом начале |
в самото |
начало; в то же |
||||||
—ое время в същото (това) време; 2. (для
образования |
превосходной степени) |
най-; |
||
—ый сильный |
най-сйлен; |
в |
—ом |
|
деле найстина, действйтелно; на |
—ом |
|||
деле в действителност. |
|
|
||
санаторий |
м. |
санаториум м. |
|
|
сандалии мн. сандали мн. сани мн. шейна ж.
сан |
— 370 — |
санитар м. санитар м. санитария ж. санитария ж.
сантиметр м. сантиметър м. сапёр с. сапьор м., пионер м.
сапог м. ботуш м. сапожник м. обущар м.
сарафан м. сукман м. (лятна рокля без ръкави).
сардина ж. сардёла ж. сатин м. сатён м. сатира ж. сатира ж. сахар м. захар ж.
сахарница ж. захарница ж.
сахарный захарен; ~ песок ситна захар.
сберегательнЦый спестовен; |
~ая книж |
|
ка спестовна |
книжка. |
запазвам, |
сберегать |
1. (сохранять) |
|
предпазвам; 2. (копить) пестя, спестявам,
сбережение с. спестяване с. |
|
пред |
|
сберечь 1. (сохранить) запазя, |
|||
пазя; 2. (скопить) спестя. |
|
|
|
сбиваЦть 1. (ударом) свалям, събарям, |
|||
повалям; ~ть с |
ног повалям |
на |
земята; |
2. (запутывать) |
обърквам, |
отклонявам; |
|
не ~йте меня не |
ме обърквайте |
(откло |
|
нявайте). |
|
|
|
сбить 1. (ударом) сваля, съборя, по валя; 2. (запутать) объркам, отклоня.
сближать(ся) сближавам (се), сближение с. сближаване с., сближе
ние с.
|
|
— 371 |
|
|
све |
|
сблйзить(ся) сближа (се), |
|
|
||||
сбоку отстрани. |
|
|
~ |
стихов |
||
сборник |
м. сборник м.; |
|||||
стихосбирка |
ж. |
|
(долу), |
свалям, |
||
сбрасывать |
хвърлям |
|||||
сбросить хвърля (долу), сваля, |
|
|||||
сбываться |
сбъдва |
се, |
осъществява се. |
|||
сбыт м. продажба ж., пласмент м., |
||||||
пласиране |
с. |
|
|
|
|
|
сбыться |
сбъдне се, осъществи се. |
|
||||
свадьба |
ж. сватба ж. |
|
|
|
||
сваливать повалям, събарям, стропо- |
||||||
лясвам, свалям; ~ вину |
на |
другого сва |
||||
лям вината на друг. |
съборя, |
строполя- |
||||
свалить |
поваля, |
|||||
сам, сваля.
сварйть 1. сваря; сготвя; 2. тех. споя, заваря.
свёдени[|е с. сведение с.; доводйть до ~ я довеждам до сведение; принимать к ~ю
вземам си бележка.
свежий 1. (о продуктах и т. п.) пре
сен; 2. свеж, чист; |
хладен; ~ |
воздух |
||
свеж (чист) |
въздух; |
~ |
ветер |
хладен |
вятър. |
цвекло |
с.; |
сахарная |
— за |
свёкла ж. |
||||
харно цвекло. |
|
|
|
|
свергать свалям, събарям, |
|
|||
свергнуть |
сваля, |
съборя, |
|
|
сверкать блестя, бляскам; святкам, |
||||
сверкнуть |
блесна; |
светна. |
|
|
све |
— 372 |
свернуть |
1. |
(сложить) свйя, сгъна; |
||||||||
(скатать) навйя |
на |
тръба; |
2. |
(с пути) |
||||||
завйя (встрани), отбйя се. |
|
|
|
|
||||||
свёрток м. |
|
свйтък |
м., |
пакет м. |
|
|||||
свёртывать |
1. |
(складывать) свйвам, |
||||||||
сгъвам; (скатывать) |
навивам |
на |
тръба; |
|||||||
2. (с пути) завйвам (встрани), |
отбивам се. |
|||||||||
сверх 1. (поверх) |
отгоре |
на, |
върху; |
|||||||
2. (кроме) свръх, |
извън, освён; ~ |
плана |
||||||||
свръх плана; |
~ |
программы |
|
извън |
про |
|||||
грамата; |
~ |
того |
освён това, извън това. |
|||||||
сверхплановый |
свръхпланов. |
|
|
|||||||
сверхурочн!|ый |
извънреден; |
~ая |
ра |
|||||||
бота извънредна |
работа. |
|
|
|
|
|
||||
свет I |
м. |
|
светлина ж.; при электри |
|||||||
ческом |
~е на електрйческа |
светлина, |
||||||||
свет II м. (мир) свят м., земя ж. |
|
|
||||||||
света||ть: ~ет |
съмва |
се, |
развиделява |
|||||||
се, зазорява се. |
|
|
|
светит слън |
||||||
светить 1. |
свети; |
солнце |
||||||||
цето свети; 2. (освещать) |
светя, |
освеща |
||||||||
вам, светвам. |
|
|
|
|
|
|
светла |
|||
свётл[|ый свётъл; |
~ая |
комната |
||||||||
стая; ~ый |
костюм |
свётъл |
костюм; |
<0 |
||||||
~ый ум свётъл (бйстър) ум. |
|
|
|
|
||||||
световЦой |
светлйнен; ~ая реклама свет- |
|||||||||
лйнна реклама. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
светофор м. |
светофор м. |
|
|
|
|
|
||||
свеча ж. свещ ж.
свидание с. срёща ж.; свйждане с.; на значать — определям срёща.