em£szt6s пишеварёние с.
emlatt из-за ётого; |
по |
ётой причине, |
|
emigrans |
эмигрант |
м. |
|
emllk 1) |
воспоминание с; 2) сувенир |
||
м /- 3) памятник м. |
|
пбмнить что-л., |
|
emldkezni |
1) valamire |
||
очём-л. ; 2) вспоминать. emldkezStehetsdg память ж; j6 ~em
van у менЛ хорбшая память, emldkeztetni напоминать,
em^klrat мемуары мн, воспоминания
мн (кого-л.).
emlekkonyv 1) альббм м; 2) юбилёйный сббрник.
emlekmu памятник м, монумёнт м. ет1ёк1ёЫа мемориальная доскё. emlektdrgy сувенир м,
emlekul на память (подарить). eml5s млекопитающее с.
ёп я; ёп vagyok! ёто я!; ez az ёп helyem
ёто моё мёсто; ezek az ёп konyveim это мой книги.
епс!к1орё|11а энниклопёдия ж. ёпек 1) пёсня ж ; 2) пёние с. ёпеке1п! петь, ёпекеэ певёц л*, ёпеккаг хор м.
ёпеккаг! хоровбй. energia физ. энёргия ж.
engedel//em: ~тёу,е1 с Вашего позво-
лёния.
engedelmes послушный.
6 Венгерско-русск. сл. |
81 |
engedelmeskednl повиноваться, слу шаться.
engeddly разрешение с; beiepdsi ~ прб- пуск м; beutazdsi ~ виза на въезд.
engeddlyeznl разрешать, давйть раз решение.
engedetlen непослУшный, непокбрный. engedni 1) пускбть; 2) разрешать,
позволить, engem менй.
engesztelhetetlen непримиримый,
еппек бтому. еппё1 у бтого.
ennl есть, кУшать; ~ egy keveset за кусить.
enydlm мой (в самостоятельном упо
треблении).
епуёт мой (в самостоятельном упо
треблении).
enyhe теплый, мйгкий (климат, погода). enyv клей м.
ёр иблый, невредимый. ере жёлчь ж .
epekedni тосковать.
eper: |
'foldi |
~ земляника ж; kerti |
~ клубника |
ж. |
|
ёрИеп! |
стрбить. |
|
ёрКёв 1) пострбйка ж; 2) стрбйка ж ; |
||
строительство |
с. |
|
epftesz |
архитектор м. |
|
dpitkezds строительство с; стрбйка ж . ёрйтёпу строение с, сооружение с.
82
ёрМбй11у&пу леей мн (строительные).
6p[t6munkas строитель м; строитель
ный раббчий. |
az |
~ j6 бто |
||
ёрреп |
как раз, именно; |
|||
как раз |
подхбдит. |
|
|
|
dpiilet здание с. |
|
|
||
iptiletanyag строительные материалы. |
||||
ёрШл! |
стрбиться. |
2) |
геол. жи |
|
ёг 1) кровенбеный сосуд; |
||||
ла ж. |
|
ж. |
|
|
ёгс руда |
|
|
||
ёгсЬёпуа |
руднйк м. |
|
|
|
ёгерёпг |
монёта ж. |
|
|
|
erdei леенбй. |
|
|
||
drdek 1) интерёс м\ 2) пбльза ж, |
||||
интерёсы |
|
мн: выгода ж ; |
az |
б ~ёЬеп |
в егб интерёсах. |
|
|
||
ёп1еке1п1 интересовать; ez ёгбеке! еп- |
||||
gem бто менй интересует. |
любопытный; |
|||
6rdekes |
|
интерёсный; |
||
~! интерёсно!, любопытно! 6rdekl6dni интересоваться.
Erdely Трансильвания |
ж. |
|
ёгбеш |
заслуга ж; |
достбинство с; |
~ szerint |
по достбинству, по заслугам. |
|
ёгйегпе1п! заслуживать, |
|
|
erdemes достбйный (чего-л.); ~ tanft6n6 |
||
заслуженная учительница; ~ megnezni стбит посмотрёть (спектакль и т. л.),
drdemrend брден м (награда). erd6sz лесничий м\ лесовбд м. erd6szet лесовбдство с.
6 * |
83 |
erd6 лес м.
eredetl пбдлмнный; ~ рёШйпу пбдлин-
ник м, оригинал м. |
|
eredmeny |
1) результат м\ итбг м\ |
2) успёх м. |
успбшный. |
eredmenyes |
|
eredmdnyesen успбшно, с успёхом. eredmenytelen безуспёшный, безрезуль
татный. |
|
безрезультатно, |
||
eredmenytelenul |
||||
ereklye |
реликвия ж . |
|
|
|
erelmeszesedds склербз м. |
|
|||
erdlyes |
энергичный. |
6rmet |
.dtnyiijtani |
|
ёгет |
м е л б л ь |
ж : |
||
в р у ч и т ь |
м е д а л ь ; |
drmet kapni п о л у ч й т ь |
||
м е д а л ь . |
|
|
|
|
dretlen неспёлый, незрёлый. |
||||
Grett спёлый, зрёлый. |
аттестат м |
|||
drettsdgl: ~ bizonyitvdny |
||||
зрёлости. |
чувствовать; |
hogy |
drzi mag6t? |
|
ereznl |
||||
как Вы себя чувствуете?
drinteni valamit трбгать что-л.; касаться
чего-л.
drlntkeznl соприкасаться (с чем-л.); об щаться (с кем-л., с чем-л.).
erkely балкбн м.
drkezds прихода; прибытие с; приёздм. drkezni приходить; прибывать; при
езжать.
erkolcs мораль ж ; нравственность ж. erkolcsos нравственный.
84
erkolcstelen безнравственный.
6rnl 1) зреть, созревать; 2) стбить; 6tven forintot ёг стбнт пятьдесят фбринтов; ez пет ёг semmit 5то ничегб не стбит.
егпуб зонт м, збнтик л{.
ertf I) сила ж ; мощь ж ; minden егеmegfeszitve с огрбмным усилием;
2) физ., тех. сила ж , мбшность ж . erdlkodnl напрягаться, силиться, eromu тех. энергетическая станция,
силовая станция. er8muv6sz акробат м.
er8s 1) с й л ь н ы й ; 2) крёпкий (о напитке);
гбрький (о перце). er5sen сильно; крёпко. erStleniil бессильно,
егге 1) на бтот; 2) в ётом направлёнии. еггй1 с ётого.
erszeny кошелёк м\ портмонё с. 8rte за негб; для негб.
Irtekelnl ценить, оцёнивать. £rt£kes цённый.
6rtekez6s научная статья.
6rtekezlet совещание с, конферёнция ж . drtdktargy цённость ж .
6rtelem 1) ум м, разум м; 2) смысл м,
значёние с.
ertelmes толкбвый, понйтливый. £rtelmetlen бессмысленный, нелёпый. ertelmetlens6g бессмыслица ж , нелё-
пость ж .
£rtelmJs£g интеллигёнция ж .
85
£rtelmls£gl интеллигент м.
ёг1еп! понимать; ~ valamihez быть свёдушим в чём-л.
ertesitenl извешать, уведомлять; engem irtesitettek arrdl, hogy... менЯ известили о том, что...
ertesites извешёние с, повёстка ж. ertesiilni valamirdl узнавать о чём-л. erthetetlen непонятный.
erthet6 понЯтный; внЯтный, чёткий,
ёгу дбвод м, аргумёнт м. |
~ e t |
veszti |
|||||
ёгуёпу дёйствие с, сила ж; |
|||||||
считается |
недействительным, |
|
|
|
|||
ёгуёпуев гбдный, действительный, |
|
||||||
ervenytelen недействйтельный. |
|
|
|||||
ёгуёпу1е1епйеп1 аннулировать, |
|
|
|||||
ёгуегёв мед. пульс м. |
|
|
|
к |
|||
ёггёкепу |
valamire чувствительный |
||||||
чему-л. |
|
|
|
|
|
|
|
ёггёэ ошущёние с, чувство с. |
|
|
|||||
ёв и; |
па |
~ ? ну |
и что же? |
|
|
|
|
евё1у щанс м. |
|
|
|
|
|
||
esemeny |
событие с. |
|
|
|
|
||
. esernyS |
зонт м, збнтик м (от дождя). |
||||||
eset |
I) |
случай |
м\ |
abban |
az |
~ben |
|
в такбм случае; 2) грам. падёж м. |
|
по- |
|||||
esetleg |
мбжет |
быть, |
возмбжно; |
||||
ж Ялуй.
esetlen неуклйжий.
•eskii клЯтва ж; присЯга ж. eskiivS свадьба ж.
esnl пйдать; esik a h6 идёт снег.
86
езб дождь м\ esik az |
~ |
идёт |
дождь, |
|||
esbkfipeny непромокаемый плащ, дож |
||||||
девик м. |
|
|
|
|
|
|
est вёчер м. |
|
|
дббрый |
|||
este |
1. |
s |
вёчер м; j6 estdt! |
|||
вёч\'р!; 2. |
adv вёчером; |
ша |
este |
сегбдня |
||
вёчером. |
|
|
|
|
|
|
estetele к вёчеру; под вёчер. |
|
|||||
estely вёчер м, вечеринка ж. |
|
|||||
estenk£nt по вечерам, |
|
|
|
|||
estl |
вечёрний. |
|
|
|
||
ёв г у м м, |
р а з у м м\ |
e s z 6 b e |
j u t t a t n i |
|||
valakinek н а п о м и н а т ь кому-л. |
|
|||||
eszak сёвер м\ ~ fе1ё |
на |
сёвер; ~оп |
||||
на сёвере. |
|
|
|
|
|
|
Gszakl сёверный; £szaki sarkvictek
Арктика ж.
Eszakl-sark Сёверный пблгас. eszakkelet сёверо-востбк м. ,£szakkeleti сёверо-востбчный. £szaknyugat сёверо-запад м. eszaknyugatl сёверо-западный. eszes умный, сообразительный,
eszkoz: termel6si' ~ орудие с произ-
вбдства.
eszme мысль ж, идёя ж. eszmel идёйный.
eszm61et сознание с; |
~ £ t veszteni по- |
|
терйть сознание, |
|
|
eszmenyi |
идеальный, |
ж. |
eszpresszd |
Закусочная |
|
£szrevehetetlen .незамётный.
87