Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

2) поправляться (о здоровье).

jdg 1) лёд м; 2) град м; ~ esik идёт град.

j6gледянбй. jegec кристалл м.

jegeces кристаллический, jegenyefa тбполь м. jegenyefenyS пихта ж. jegesk£v6 кбфе-глясё м. jegesmedve бёлый медвёдь. jdges6 град м.

jdghideg холбдный как лёд. jdgkorong спорт, шайба ж.

jdgkorongbajnoksag пёрвенство с по хоккёю.

jegkorongjdtdkos хоккеист м. j6gkorongoz4s хоккёй м с шайбой, jdgpdlya катбк м.

j£gszekr6ny холодильник м, лёдник м

(шкаф).

билёт; 2) знак м, примёта ж ; 3) оцёнка ж, отмётка ж.

jegyezni записывать,

jegygyfirfi обручальное кольцб.

155

jegyp6nztAr билётная кАсса. jegyszedo билетёр м.

jegyzdk I) список лг, 2) дип. нбта м. jegyzet 1) запись ж ; 2) примечание с;

помётка ж .

jegyzSkonyv протокбл м\ акт м.

jel 1) сигнал м, знак м; 2) знак м,

признак м\ a barAtsAg ~ifll о знак дружбы; a hAIAja ~ёШ в знак благодар­ ности; a ~ek szerint по всем признакам.

156

jelentos значйтельный, важный,

jeles отличный; выдающийся I ^ tanul6 отличник м.

jelesen отлично,

jelezni сигнализировать, jelige девиз м; эпиграф м.

jelkep символ м\ a feher galamb a bike ~ е бёлый гблубь — символ мира, jellegzetes характерный, типичный,

jellem характер м. jellemezni характеризовать. jellemzS характерный,

jelmez маскарадный костюм; ~Ье 61tOzni рядиться, надевать маскарадный костюм.

jelmezb&1 бал-маскарад м, костюмирбванный бал.

jelolnl выдвигать в кандидаты, jelolt кандидат м.

jelsz6 лбзунг м.

]е1уёпу значбк м, эмблёма ж. jelz6s 1) мётка ж; 2) сигнал м.

Jerevin Ереван м.

j6 1. а 1) хорбший; доброкачественный; ~ min6s6gfi доброкачественный; 2) дбб-

рый; legyen olyan ~будьте добры; ~ reg - geltl дбброе i'Tpol; ~ est6t! дббрый вёчер!;

~t! всегб хорбшего!, всегб лучшего! j6akar6 доброжелатель м.

157

jobb 1. a 1) лучший; 2) правый; 2. adv

лУчше; 3. s правая сторонб. jobbra направо.

j6d йод м.

jog право с; szavazati ~ право гблоса. jogasz 1) юрист м; 2) студёнт юриди­

ческого факультета, jogi юридический,

jogneikiili бесправный,

jogos закбнный; обоснбванный; ~ koveteies закбнное требование,

jogosltanl давать права, jogtalan незакбнный. ]6indulatii благонамеренный.

j6izfi в к у с н ы й ; приятный, аппетитный. J6karban: ~ lenni быть в исправности,

быть в хорбшем состоянии.

j6kedv весблье с, хорбшее настроение; ~ern van у менЯ хорбшее настроение. j6kedvu весёлый, хорошб настрбенный. ]6ког своевременно, вбвремя; <> ~ reg -

gel рано утром.

J61 хорошб; ~ nevelt (хорошб) воспи­ танный; <> ~ van! ладно!, хорошб!

jdlelku дббрый; добродушный.

]61et благосостояние с; благополучие с. j6llakni наедаться; j611aktam я сыт. ]6m6d см. j6iet.

j6m6dti зажиточный, состоятельный, jdrdszt ббльшей частью.

j6s£g доброта ж; благосклбнность ж. jdsolni гадать, предсказывать.

158

jbszag скот м.

j6t&11as ручательство с.

j6t§llnl ручаться (за кого-л., за что-л.).

]6tekony 1) благотвбрный; 2) благо­ творительный.

j6t6konys&g благотворительность ж . j6v6hagyni одобрйть, утверждать, jdvetetel возмещение с (убытков); ре­

парация ж.

j6zan трбзвый (т ж . перен.).

jonni идти, приходить, прийти; jojj (gyere) ide иди сюда,

jovedelem дохбд м.

jovedelmezo прибыльный, рентабель­ ный.

joves-menes суматбха ж ; суетй ж;

Югославии.

Jugoszldvla Югославия ж ; Jugoszlav Szovetseges NepkoztArsasdgok Федератив­ ная Нарбдная Республика Югославия,

juh овца ж . juhar(fa) клбн м.

juhasz пастУх-овцевбд м, чабан м. juhiszkutya овчарка ж.

159

juhteny£szt£s овцевбдство с. juhtur6 брынза ж.

jtilius июль м\ ~ban в июле, jdnlus июнь м\ ~Ьап в июне,

jutalmaznl премировать, награждать, jutalom прбмия ж, поощрение с, наг­

рада ж.

jutnl попадать (куда-а.); достигать

(чего-л.), доходить (до чего-л.); hogy juthatok a pdlyaudvarra? как попйсть на вокзал?

К

kabfit пальтб с; пиджбк м\ atmeneti

демисезбнное пальтб.

kab&tka кбфта ж, кбфточка ж ; k6t6tt »~w вйзаная кбфточка.

kibel кабель м.

kabln кабина ж; каюта ж.

kabinet правительство с; совбт м ми­ нистров, кабинбт м министров.

k4blt6 1) оглушительный; 2) одуряю­

щий.

Kabul Кабул м. kacagnl хохотать,

касёг кокётливый. kacdrkodnl кокётничать. kacsa Утка ж (тж. перен.). kid бак м; ванна ж. kdder(ek) кадры мн.

160

k&deroszt&ly отдел м кйдров.

k£dfurd8 ванна ж ; ~ t venni принять вйнну.

kagyld 1) раковина ж (водопроводная); 2) (телефбнная) трубка ж ; ~ t felemelni (letenni) снять (положить) трубку.

Ка1г6 Кайр м. kajak байдарка ж .

kajszl(n)barack абрмкбс м (плод). kajszl(n)barackfa абрикбс м (дерево). kajiit каюта ж .

какаб какао с.

kakas 1) петух м; 2) курбк м.

kakukk к у к у ш к э ж.

kalics сдббный хлеб.

kaland приключение с; авантюра ж . kalandor авантюрист м.

kalandregdny приключенческий ромйн. kalap шлйпа ж .

kalapfics 1) молотбк м; 2) спорт.

мблот м.

kaIap£cs//dob£s, ~vet6s метйние с мб-

лота.

kalapuzlet магазйн м шляп, kal&sz кблос м.

kalauz 1) кондуктор м; 2) проводника; экскурсовбд м\ 3) путеводитель м (книга). kalauzolnl сопровождать; вести экс­ курсию; ~ a miizeum termeiben вести

экскурсию по зйлам музея, kalltka клетка ж (для птиц). kalocsni калбши мн.

капсеПбг канцлер ли kancsal косбй, косоглазый,

kancsalitanl косить, быть косоглазым, kancsd к у в ш и н ли

kandalld камин ли kanddr кот м.

kdnikula жара ж, зной ли

каппа бидбн лг, ведрб с. kantar узда ж, пбвод Л1. капШа кантата ж.

kanyar поворбт лг, спорт, вираж м. капуагб корь ж.

кара мотыга ж.

1 6 2