hozz&erdsfteni прикреплять, придёлывать.
hozzafognl valamihez приступёть к
чему-л; браться за что-л.
hozzajarulni valamihez 1) соглашаться
на что-л., 2) содействовать, спосббствовать чему-л.
hozz&kotni привязывать.
hozz//im (~i)d и т. д.) ко мне (к тебё
ит. д.).
hozz£nyrilni valamihez трбгать что-л.,
касаться чего-л. |
|
|
||
Иб теплота ж ; теплб с. |
|
|||
holgyfodrasz |
дамский |
парикмахер. |
||
Ьбшёгб термбметр м, градусник м. |
||||
h6m6rs6klet |
температура ж . |
|
||
hdpalack тёрмос м. |
|
|
||
horghurut |
бронхит м. |
2. s |
гербй м\ |
|
hos 1. а |
героический; |
|||
a Szocialista |
Munka ~ е |
Гербй |
Социали |
|
стического Труда.
h6s6g жара ж : зной. м\ духота ж . hdsi героический,
hosno героиня ж . h5stett пбдвиг м.
hiig: valakinek а ~ а млёдшая сестра
кого-л.
hulUrn волна ж ; rovid (hosszu) ~ ра дио корбткая (длинная) волнё.
hullamhossz радио длинё ж волны. hull£mos волнистый (о волосах). hullanl пёдать; hull a ho идёт снег.
140
humanists гуманист |
м. |
|
|||
humanizmus |
гуманизм м. |
|
|||
humbug блеф м. |
|
|
|||
humor юмор м. |
|
|
|
||
humoros юмористический. |
|
||||
huncut лукавый, шаловливый. |
|||||
hunyorgatni |
мигать. |
|
|
||
hiir струна |
ж. |
|
|
|
|
liurka колбаса ж (домашняя). |
|||||
hurok |
пётля ж. |
|
|
||
hurut |
ката р |
м. |
|
|
|
hds мясо с; fflstolt ~ копчёное мясо; |
|||||
f6tt ~ |
варёное |
мйсо; |
suit ~ |
жареное |
|
мясо. |
|
|
|
|
|
htis£tel мяснбе (блюдо), |
|
||||
hilskonzerv мясные консёрвы. |
|
||||
hiisleves мяснбй с у п ; |
бульбн м. |
||||
hdsvet рел. пасха ж; |
~kor в дни пасхи, |
||||
hdsz |
двадцать, |
|
|
|
|
huszadlk двадцатый, |
|
|
|||
hiiszas двадцатый (о номере). |
рбзыгрыш |
||||
hiizas |
тираж |
м (займа)', |
|||
м(лотереи).
huzat сквозняк м.
hiiznl т я н у т ь ; fogat ~ удалить зуб. hu прёданный, вёрный.
hCseg прёданность ж, вёриость ж. husito прохладительный, освежаю
щий (о напитке, питье). hCt6szekreny холодильник м. hiivelykujj большбй палец (рукй). hiivos прохладный, холйдный.
141
I
ibolya фиалка ж.
Iboly&nttill ультрафиолетовый.
IBUSz Венгёрское туристское бюрб. iddig до бтого места; до сих пбр (тж.
о времени).
ide сюда; gyertek ~ идите сюда. Idea идея ж, мысль ж.
idedlis идеальный.
Idealista 1. а идеалистический; 2. s
идеалист м. ideg нерв м.
Idegbaj неврбз м.
Idegcsillapitd успокаивающее с (сред ство).
idegen 1. а 1) иностранный, инозёмный; ~ nyelv иностранный язык; 2) чужбй,
посторбнний; 2. |
s 1) иностранец м ; |
2) чужбй, посторбнний человёк. |
|
idegenforgalom |
иностранный туризм, |
интурйзм м.
idegenvezeto проводник м\ экскурсовбд
м.
ideges нёрвный.
idegesiteni волновать, тревбжить; нервировать.
idegeskednl нёрвничать, волноваться. ideggy6gyasz невропатблог м.
idehivnl позвать, подозвать; hivd ide !
позови егб!
ideiglenes врёменный.
142
ideiglenesen временно, ideje пора.
idejdben вбвремя; своевременно, idejonni подходить, приходить; при
бывать.
iddn: az в бтом годУ. iddny сезбн м.
ideoldgia идеолбгмя ж. ideol6giai идеологический,
idetlen неуклюжий; бесформенный, iddzet цитата ж, выдержка ж. iddznl цитировать,
iddzdjel кавычки мн.
idom фйрма ж (тёла); фигура ж. idomitanl дрессировать.
ldomit6 дрессирйвщик м. idomtalan бесфбрмениый.
idomulni приспособляться (к чему-л.). id6 1) врёмя с; helyi ~ szerint по мёстному врёмени; ez ~ szerint в на стоящее врёмя; nines ~ m у меня нет врёмени; mennyi az ~ ? котбрый час?, скблько врёмени?; 2) погбда ж; milyen
~ van т а ? какая |
сегбдня |
погбда?; |
т а |
||
meleg (hideg) ~ |
van |
сегбдня тёплая |
|||
(холбдная) погбда. |
|
|
|
|
|
iddjdfds |
погбда ж. |
|
|
|
|
idfijarasjelentds свбдка ж погбды. |
ин |
||||
iddkoz |
промежуток |
м |
врёмени, |
||
тервал м.
idokozben мёжду тем, тем врёменем. idSnkdnt порбй, временами, иногдб.
143
id6s пожилбй.
iddsebb старший (no возрасту). iddszak перйод м.
idoszamit^s летосчисление с; ~unk el6tt (i. e.) до нашей бры (до н. э.).
idoszerO своевременный; актуальный.
|
3d6szerut1en |
несвоевременный. |
с. |
|||
|
IdStoItds |
времяпрепровождёние |
||||
|
idiilt мед. хронический, |
|
||||
|
ifjabb младший (по возрасту). |
юноша |
||||
м. |
Ifji3 1. а юный, юношеский; 2. s |
|||||
ifjiisag |
1) |
юность |
ж , мблодость ж ; |
|||
2) |
||||||
молодёжь |
ж ; |
tanul6 ~ учащаяся |
||||
молодёжь. |
|
|
|
|
||
ifjiisigi юношеский, молодёжный.
Iga йго с, ярмб с, гнёт м. |
||
igaz |
1. а I) верный; |
правдйвый; ~ аш |
volt, |
am ikor... я был |
прав, когда...; |
2) вёрный, настоящий; ~ barit настоя
щий друг; |
2. s правда ж ; правота ж ; |
~ ez? бто |
правда?; пет ~ ? не прав |
да ли? |
|
igazdn в самом деле; действйтельно. igazgatni управлять; заведовать,
вёдать (чем-л.).
igazgato дирёктор м; управляющий м. Igazodni valamihez руковбдствоваться
чем-л.; приспособляться к чему-л. igazolatlan неоправданный; ~ mulasz-
t4s прогул м.
igazolnl удостоверить, подтверждать.
144
Igazolv&ny удостоверение c; szemeiyazonossigi ~ паспорт м, удостоверение с личности.
igazsdg (произн. igas-sdg) правда ж,
истина ж.
igazsdgos (произн. igas-sdgos) спра ведливый.
Jgazsdgszolgfiltates (произн. igas-segszol- giltates) правосудие с.
igazsigtalan (произн. igas-s£gtalan)
несправедливый, ige глагбл м.
igen 1) да; 2) бчень; ~ nagy бчень большбй; ~ tisztelt многоуважаемый.
iginy претензия ж ; требование с; ~ t tartani претендовать.
igenyelnl трёбовать; давёть заявку
(на что-л.).
igdnyes требовательный, взыскатель ный.
igenytelen нетребовательный невзыска тельный.
fg6ret обещание с. fg6rnl обещать.
fgy так; es~tovebb (ё. i. t.) и так дйлее
(и т. д.). |
|
|
igyekeznl стараться, стремиться, |
|
|
ihatatlan не гбдный для питья, |
|
|
ihlet |
вдохновёние с, |
|
ihletni вдохновлять, |
|
|
fj лук м (оружие). |
|
|
ijedt |
испуганный. |
|
10 |
Венгерско-русск. сл. |
145 |
ijesztgetni п у гАт ь , устрашать.
Ikra I икра ж (рыбья). ikra II икры мн (ног). ikrek близнецы мн.
Iktatni регистрировать,
illat благоухание с, аромат м, зАпах м. illatos душистый, аромАтный.
illatoznl благоУхАть, illatszer духи мн.
illatszerbolt парфюмерный магазин, llledelmes приличный, пристбйный. illegalis подпбльный, нелегАльный. illemhely туалёт м, уббрная ж.
illeni 1) подобАть, приличествовать; ez пеш illik бто неприлично; 2) быть к лицу; MagAnak illik ez a ruha бто плАтье идёт Валь
illetek сбор м; пбшлина ж. llletSkes компетбнтный. Illetektelen неколшетёнтный.
illetlen неприличный, непристбйный. illetnl относиться (к кому-л.)\ касАться
(кого-л.); ami engem illet что касАется меня.
illetdleg то есть, точнёе говорй.
illS 1) приличный, порядочный; 2) умёстный.
illusztraci6 иллюстрация ж. illusztralni иллюстрировать. Нуеп такбй.
ilyenkor в такбе врёмя. ima молитва ж.
146