L
l&b 1) нога ж; 2) фут м.
l£badoznl выздоравливать, поправлйть-
ся.
labas кастрюля ж. l&bbeli йбувь ж. labda мяч м. labdacs пилюля ж.
labdardg&s футббл м.
Iabdariig6 1. а футббльный; ~-тёгкб- z6s футббльный матч; ~-csapat футббльная команда; 2. s футболист м.
labdaznl играть в мяч.
l&br&ndul&s растяжёние с жил (на
ногах).
IAbszdr гблень ж. Idbsz&rv£d6 гамаши мн. ldbujj пёлец м на ногё. Iada ящик м.
lagy мйгкий.
ldgydk анат. пах м. l£gytojas яйцб с всмйтку.
Iaikus 1. а непосвящённый; несвёду-
щий; 2. s профан м.
lajstrom список м, вёдомость ж. lak£lyos устный (о квартире).
lak&s квартира ж, жилище с; 6sszkomfortos ~ квартира со всёми удббствами.
lakascim адрес м (домашний).
Iakds6pitkezds жилищное строитель ство.
207
lak&shlvatal жилйщное управлёние. lakat висйчий замбк.
lakatlan необитаемый, lakatos слёсарь м.
1акЬёг квартирная плёта, квартплёта
ж.
lakhely местожительство с.
Iakk лак м.
Iakkclp6 лакирбванная ббувь.
lakni проживать, жить; hoi lakik? где вы живете?
1ак6 жилёц м. lakodalotn свёдьба ж. Iak6h£z жилбй дом.
Iakos житель м ; helyi ~ мёстный жйтель.
lakoss£g населёние с.
Iak6telep посёлок м.
lakdtdr жилёя плйщадь, жилплощадь
ж.
1ёт1 вот!
1ашр//а лёмпа ж ; gytSjtsa meg a
зажгите свет. limpaernyS абажур м.
lOmpalaz волнёние с при выступлёнии
(на сцене и т. п.).
1ёпс цепь ж, цепбчка ж . lanchfd цепнбн мост. ISnctalpas тех. гусеничный. 14ng плёмя с.
lOngesz гёний м. lOngeszfi гениёльный.
208
IfingoI6 |
пламенный. |
|
|
||
lankadt вйлый, расслабленный. |
|||||
lant |
лйра ж. |
|
|
||
lap 1) газёта ж\ 2) странйца ж ; лист м. |
|||||
1£р болбто с. |
|
|
|||
lapdly равнйна ж \ низйна ж. |
|
||||
lapdt |
лопата ж. |
|
|
||
lapocka анат. лопётка ж. |
|
|
|||
lapos плбский; ~ *ёпуёг мёлкая та- |
|||||
рёлка; |
~ |
sarok нйзкий каблук, |
|
||
lapoznl перелйстывать. |
|
|
|||
lappangani |
скрываться. |
м |
газёты. |
||
Iaptud6sft6 |
корреспондёнт |
||||
l£rm//a |
ш ум м, гам м\ |
~ £ t csapni |
|||
поднимать ш у м . |
|
|
|||
larmds шумный, |
|
|
|||
ldrmdzni |
шумёть. |
|
|
||
lassan мёдленно. |
|
|
|||
lassankdnt |
постепённо. |
|
|
||
lassi'tanl |
земедлйть. |
|
|
||
lass//ti мёдлённый; beszdljen ~abban го- |
|||||
ворйте |
мёдленнее. |
|
els6 ~ га |
||
l£t£s |
1) зрёние с; 2) взгляд м; |
||||
с пёрвого взгляда; ~Ь61 ismerni знать в лицб.
ldtcsS бинбкль м.
Idthatdr небосклбн м, горизбнт м. I£that6 вйдный, вйдимрш.
ldtkep панорама ж, вид м.
ldtni вйдеть; j61 l£t innen? Вам хорошё вйдно отсюда?
I£tnlval6 достопримечётельность ж.
14 Веигерско-русск. сл. |
209 |
Idtogat&s посещение с, визйт м\ ~ t tenni нанести визит,
latogatnl посещать, навещбть.
I6togat6 посетитель м; ~ b a menni идти
вгбсти; ~b an lenni быть в гостйх. Iat6hatar см. ldthatdr.
ldtszani 1) быть видным [видимым];
ebb61 ldtszik из йтого вйдно; 2) казать ся; ixgy litszik кажется;
3) виднёться; a tdvolban egy h&z Mtszik
вдали виднёется дом.
Idtszat вид м, вйдимость ж. l&tszerdsz бптик м.
I£tsz61ag казалось бы, как будто бы. lattamozni визировать, ставить вйзу.
16tvany зрёлшце с.
l£tvanyoss£g 1) зрелище с; 2) достопри мечательность ж.
\кг жар м, температура ж; лихорадка ж; ~ a t meginerni смёрить температуру;
neki ~ а van у негб температура, laza рыхлый, неплбтный.
lazac 1) лосбсь м; сёмга ж ; 2) лососйна ж.
lfizadds мятёж м, бунт м.
lazadd мятёжник м, бунтовщйк м. lazas лихорадочный; б ~ у негб тем
пература.
1е вниз; ~ vele! долбй!
1ё сок м.
IeadSs 1) сдйча ж (в багаж, на хранение и т. л.); 2) радио передача ж.
210
leadnl 1) сдавать (в багаж, |
на хране |
|
ние и т. |
л.); 2) передавать |
(по радио, |
телефону и т. л.). |
|
|
Iead6 радиопередатчик м. |
|
|
lealAzA унизительный. |
|
|
leAlcAzni |
разоблачать. |
|
leAllitani |
останавливать; выключать |
|
(мотор). |
останавливаться; |
откАзывать |
leallni |
||
(о моторе). |
|
|
leAny 1) дёвушка ж ; 2): valakinek а ~ а |
||
дочь ж, дбчка ж; ~om (~od и т. д.) мой (твой и. т. д.) дочь.
lebecsiilni недооценивать (что-л.); умалйть достбинство (кого-л., чего-л.).
lebegnl парить (в воздухе). lebeiyegezni поставить печАть. leblllncselnl пленйть, захватывать.
lebllincselS очаровательный; захватыва ющий.
lebontanl сносить (разрушать).
Iebonyolitani проводить, осуществлйть; merkdzAst ~ провести состязание,
lebuknl 1) упасть; 2) нырнуть. 1ёс спорт, планка ж.
lecke урбк м.
lecsapolni 1) осушать (болото)', 2) вы пускать (металл из печи).
lecsavarnl отвинчивать,
lecsendesednl затихать, стихать (о ветре). lecsepulni раскритиковать, раз ругАть. lecsdsznl спускАться, сползАть.
14* |
211 |
|
ledobni |
сбрасывать. |
|
|
||
|
leddlni |
свалиться. |
|
|
||
|
ledontenl повалить; разрешить. |
|||||
|
ledgni сгорать. |
|
|
|||
|
leejteni |
уронить. |
|
|
||
|
leemelni снять (с вешалки,сполки и т.д.). |
|||||
|
leendd |
будущий, |
|
|
||
|
leengedni опускать; спускать, |
|||||
|
ledpitenl сокращать (штаты и т. п.). |
|||||
|
leereszkedni |
спускаться, |
|
|
||
|
leesni упасть. |
|
|
dltaianos |
||
~ |
lefegyverkezds разоружение с; |
|||||
всеббшее |
разоружение. |
|
ложиться |
|||
|
lelekiidnl 1) |
ложиться; 2) |
||||
спать. |
|
|
|
|
|
|
|
1е1е1ё книзу, вниз. |
|
|
|||
|
lefёпукёрегл! снимать, фотографй ровать; |
|||||
fenykepezzen |
le |
minket сфотографируйте |
||||
нас. |
|
|
|
сниматься, |
||
|
lefdnykepeztetni: ~ m agit |
|||||
фотографй роваться. |
|
|
||||
|
letesteni написать (красками). |
|
||||
|
lefogni задержать, арестовать, |
|||||
|
lefogyni похудёть. |
|
|
|||
~ |
lefordltani переводйть; magyarr61 oroszra |
|||||
перевестй с |
венгерского |
на русский |
||||
язйк. |
|
1) |
обваривать |
|
кипяткбм, |
|
|
leforrazni |
|
||||
ошпаривать; 2) заваривать (чай, кофе и т. п.).
lelutni 1) сбегать (вниз); 2) спорт.
пробежать (дистанцию).
212
leg- служит для образования превос ходной степени; legnagyobb самый боль-
шбй; legfiatalabb сёмый младший. \ig вбздух м.
legвоздушный.
legalSbb(ls) по крёйней мёре. legalsb низший.
legcsavar пропёллер м, воздушный винт.
16gcs5 дыхательное гбрло. legelnl пастись.
legelS пастбише с.
legelol впередй; впереди всех. Iegel5sz6r прёжде всегб; в сёмом
начале.
legenda легёнда ж. legendis легендарный. Ieg6ny парень м. legdnyember холостйк м.
legepelnl напечатать на машйнке.
I6gfik воздушный тбрмоз.
Iegfels5 -1) высший, наивысший; 2) верхбвный; a Szovjetuni6 Legfels6
Тапёсэа Верхбвный Совёт СССР. legfSbb сёмый глёвный; важнёйший. leggomb воздушный шар; аэростёт м. Ieghaj6 аэростётм; воздушный корёбль;
дирижёбль м.
I£ghaj6zas воздухоплёвание с.
leghuzat |
сквознйк |
м. |
leg! воздушный; ~ |
posta см. 16giposta; |
|
~ forgalora |
воздушное сообщёние. |
|
213
I£gler6 воённо-воздУшные |
сйлы. |
|
I£glklk6t6 аэропбрт м. |
|
|
Ugiposta |
авиапбчта ж. |
|
legjobb |
сймый л у ч ш и й , наилУчший. |
|
legkisebb самый маленький; наимень |
||
ший ; минимальный, |
перен.). |
|
legkor атмосфера ж (тж . |
||
I£gk6rl атмосфёрный.
Iegkozelebb в слёдующий раз, в бли жайшее врёмя.
Iegkozelebb! ближайший, legmentes герметический,
legnagyobb самый большбй; макси мальный.
tegnyomSs давлёние с вбздуха. legsuly спорт, наилегчййший вес. UgsiilymerS барйметр м.
legiigyl |
авиацибнный. |
ter безвоздуш |
||
I£giires безвоздушный; ~ |
||||
ное пространство, |
|
|
||
legzes |
дыхание с. |
|
|
|
legzesl |
дыхательный. |
|
||
16gy I мУха ж. |
будь |
(так) добр(й)! |
||
iegy II:~ szlv es! |
||||
legyen: |
~ szives! |
будьте |
(так) добры! |
|
legyeznl: ~ magdt обмахиваться. |
||||
legyezS вбер м. |
|
|
||
legySzhetetlen непобедимый. |
||||
legySznl |
побеждать, |
преодолевать |
||
(препятствия).
ieha легкомысленный, ветреный, lehangolni расстрбить.
2 1 4
lehangolt расстрбенный. leharapnl откусывать,
lehet мбжно; возмбжно; пет ~ нельзй;
невозмбжно.
lehetetlen невозмбжный; az ~ ! бто не
возмбжно !
Iehet6s£g возмбжность ж ; ~hez k6pest
по мёре возмбжности. lehetsfiges возмбжный.
lehorzsolni содрать, ссадить (кожу). lehiilnl остывать,
lelgdznl покорять, порабощать. leirSs описание с.
leirni описывать.
lejarni 1) сходить (вниз); 2) истекать (о сроке и т. л.); jegy lejart билёт недействи телен.
lejdtszani 1) сыграть (на музыкальном инструменте; тж. на сцене); 2) разыграть
(матч и т. л.).
Iejatsz6dni разыгрываться, происходить
(о событиях). lejjebb ниже.
Iejt6 откбс м, склон м. Iejtos покатый, отлбгий.
1ёк 1) проббина ж; 2) прбрубь ж. lekaparni соскабливать,
lekapcsolni отцеплять; отстёгивать,
lekefdlni |
почйстить щёткой. |
lek£snt |
valamit, valamirol опаздывать |
на что-л., |
к чему-л. |
lekicslnyelni умалять, недооцёнивать.
215
lekottAzni положйть на нбты. lekotelezni обйзывать; nagyon le vagyok
k6telezve я вам бчень обАзан.
lekozolnl помещать (статьи в газете
ит. л.); опубликбвывать.
lektor 1) лёктор м\ 2) редАктор м.
lektorfilni 1) читать лекции; 2) редакти ровать.
Iekuzdenl преодолевать; побеждать. lekvAr повидло с; варёнье с. lelakatolnl заперёть на замбк. IeIAt6 трибуна ж .
Ielegzenl дышать.
Idlegzet дыхАние с; ~ e t visszafojtani
затаить дыхание.
1ё1ек душа ж ; lelke шё1уёп в глубинё
ДУШИ.
Idlektan психолбгия ж (наука). Ielektanl психологический.
Ielem6nyes нахбдчивый, изобретатель
ный.
lelepleznl 1) открывать (памятник);
2) разоблачать, lelet нахбдка ж .
lelkes востбрженный; ~ ember энтузи
аст м.
lelkesedds востбрг м; подъём м ; энту зиазм.
lelkesednl восторгАться. IelkesitenI воодушевлйть.
lelkdsz пАстор м, свяшённик м. lelketlen бездушный; бесчувственный.
216