Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

cer

— 49 —

ciin

окружения; levantar el ~

ciclista

т велосипедист.

снять осаду.

cieg||o 1. adj 1) слепой;

cerdo m свинья, боров,

quedarse

~

ослепнуть;

~

de

cereales m pi зерновые,

ira вне себя от гнева; a ~as

злаки; зерно; хлеб,

вслепую, слепо; 2) засорён­

cerebro т мозг (головной).

ный (о трубах и т.

л.);

cereza / черешня (плод).

засыпанный (о колодце)-, 2. т

cerezo

т черешня

(дерево).

слепой,

слепец.

al

~

raso

cerilla

/

спйчка.

20°

sobre

cielo

т

нёбо;

сего

т

нуль;

под

открытым

нёбом;

<>

~

~ 20° тепла; 20° bajo

~

20°

de la boca нёбо.

мороза.

adj

1)

закрытый,

cien adj пит (усечённая

cerrado

форма от ciento, употреб­

запертый; 2) густой; un

ляемая

перед сущ.

или

чис­

bosque ~

густой лес; 3) зам­

лит.

mil)

сто;

~

alumnos

кнутый,

молчалйвый.

сто

учеников;

~

mil

rublos

cerradura / замок (вну­

сто тысяч рублёй.

~ s

natu-

тренний) .

ciencia

f

наука;

cerrajero т слесарь.

за­

rales

естествознание;

hombre

сеггаг1

vt

закрывать,

de

~

учёный,

пирать;

~

el

paso

загора­

cientifico

adj

научный,

живать путь; <0- en

un

abrir

ciento

adj

пит сто,

сотня;

у ~

de

ojos

в один миг.

el

tanto

рог

~

процёнт;

el

сегго т холм, гора,

30

рог ~

30

процёнтов.

cerrojo т засов; задвйжка.

ciert||o adj 1) вёрный, точ­

cerlero adj меткий, точный,

ный;

рог ~

навёрное,

несом-

верный.

/

1) уверен­

нённо;

es

~

точно,

верно;

certidumbre

2)

известный,

нёкоторый;

con

ность; 2) достоверность.

carta

~ disgusto с нёкоторым не­

certif icadllo

1.

adj:

удовольствием; <> еп ~ а

оса-

~ a

заказное

письмо;

2. m

sion

однажды,

свидетельство,

удостовере­

ciervo

т олёнь.

ние;

аттестат,

cifra / цифра, число,

cerveza

/

пиво,

cigarra f кузнёчик, цикада,

cesacion

f

прекращение,

cigarrera

/

1)

портсигар;

cesar vi (de) кончаться,

2)

работница

на

табачной

прекращаться; ~ de Hover

фабрике.

т сигарёта.

перестать

идти (о дожде)-,

cigarrillo

sin

~

беспрерывно,

не

пе­

cigarro

т сигара,

реставая.

cigiiena

f

аист,

cesta

/ корзйна.

шрам,

cima / вершйна, верхушка,

cicatriz

f

рубец,

cimiento

т 1)

фундамент,

cln

— 50

cia

cine

m цинк,

cisne

т лебедь,

2)

ци­

cincel т резец, долото,

el

cita

f

1)

свидание;

cinco

1. adj

пит

пять;

тата.

vt

1)

назначать

сви­

~ de

mayo

пятое мая; 2. m

citar

пятёрка (в картах-, отметка).

дание;

2)

вызывать

в

суд;

cincuenta adj пит пять­

3)

цитйровать,

ссылаться

(на

десят.

что-л.).

город,

cine т кино; ~ sonoro зву­

ciudad /

ковое кино.

т,

f

киноработ­

ciudadano

т гражданин,

cineasta

civil

adj

1)

гражданский,

ник.

т

широкоэк­

-ая; guerra ~ гражданская

cinemascope

война; 2) штатск|ий, -ая.

ранное кино.

/

кинема­

civilizacion

J цивилизация,

cinematografta

civilizado

adj цивилизо­

тография.

т

см.

cine,

ванный,

культурный.

cinematografo

clamar

vi

1)

кричать;

cinta

/

1)

лента;

тесьма;

2) (а) взывать (к кому-л.).

2) лента, плёнка,

clamor т возгласы;

крйки

cintura f

талия,

(возмущения, протеста).

cinturon т пояс, кушак,

clandestinidad

f

полит.

cipres

т

кипарис (дерево).

подполье.

adj

тайный;

circo

т цирк,

clandestine

circulacion J 1) круговое нелегальный, подпольный.

ha-

движение;

циркуляция; обо­

claridad

/

1)

ясность;

рот; ~

de

la

sangre

крово­

Ыаг

con

~

говорйть

ясно,

обращение; 2) уличное дви­

понятно; 2) свет, сияние.

жение.

clarividencia

/

проница­

circular vi 1) циркулйротельность, дальновйдность.

вать; 2) двигаться взад и

clarividente

adj

прони­

вперёд.

цательный,

-ая, дальновйд-

circulo т 1) круг; 2) кру­

н|ый, -ая; предусмотритель­

жок; общество; ~

dramatico,

ный, -ая.

~ teatral драмкружок;

<>

los

claro 1. adj 1) светлый,

—s

gobernantes

правящие

чйстый;

el

cielo

~

ясное

круги;

~

polar

полярный

нёбо; 2) ясный, понятный;

круг.

/

обстоятель­

^esta

—?

ясно?;

|~ !

ра­

circunstancia

зумеется!,

конечно!;

3)

свет­

ство;

еп tales

~ s

в

таких

лый, бледный (о цвете); ver-

условиях, при таком поло­

de

~

светло-зелёный;

2.

т

жении.

1) отверстие; просвет; 2) про­

ciruela / слива (плод).

галина (в лесу).

cirueio т слйва (дерево).

clase

I

/

1) класс (обще­

cirugia /

хирургия,

ства);

~

obrera

рабочий

cirujano

т хирург.

класс;

lucha

de

~ s

клас-

cla

— 51

col

совая борьба;

2) класс, вид,

cocina

/

1) кухня (поме­

род;

toda ~

de всякого рода;

щение);

2)

плита;

~

de

gas

de ~

superior

высшего

ка­

газовая плита; 3) варка,

чества.

II

/

1) класс (ком­

стряпня.

/

кухарка,

clase

cocinera

ната); estar en 1а ~ нахо­

cocinero

т повар,

паль­

диться

в

~

классе;

2)

урок;

coco

т

1)

кокосовая

estar

еп

быть

на

уроке;

ма; 2) кокосовый орех; leche

dar —s de espanol давать

de ~

кокосовое молоко (жид­

уроки

испанского языка.

кое содержимое молодого ко­

clasico

1.

adj

.классиче­

косового ореха).

ский; 2. т классик.

cocodrilo

от крокодил,

clausurar vt закрывать; ~

coche от 1) экипаж, ко­

una sesion закрыть заседа­

ляска;

2)

автомобиль:

3)

ва­

ние.

vt.

1)

вбивать

гвоз­

гон; ~

сата

спальный вагон;

clavar

~ соггео почтовый вагон.

ди;

2)

пригвождать;

3) вон­

codicia / жадность, алч­

зать (оружие и т. п.);

~

1os

ность.

adj

жадный,

ojos

устремить пристальный

codicioso

взгляд.

т гвоздйка.

codigo

от

свод

законов;

clavel

еп

кодекс.

clavo

т гвоздь;

dar

codo от локоть; ~ соп ~

el ~

попасть в сймую точку,

плечом

к плечу.

clero

т духовенство,

coetaneo от 1. adj совре­

clima

т

климат;

~

tem-

менный; 2. от 1) современ­

plado умеренный климат; ~

ник; 2) ровесник.

calido

жаркий

климат.

coexistencia

/ сосущество­

clinica / клиника; боль­

вание;

~

pacifica

мирное со­

ница.

существование,

club т (pi clubs) клуб,

cofre

от сундук.

cobarde

1.

adj

1)

трус­

cog||er

vt 1) брать; хва­

ливей, -ая;

2) пбдл|ый, -ая;

тать;

2)

собирать

(плоды и

2. т 1) трус; 2) подлец.

от. п.);

3)

заставать,

засти­

cobardia

/

1)

трусость;

гать;

nos

~io

la

noche

нас

2) подлость.

т

1)

сборщик

застйгла ночь;

<>

~

frlo

про-

cobrador

студйться.

(налогов); 2) кондуктор.

cohete от ракета,

cobrar

vt

1) собирать (на­

coincidir vi (еп) совпадать;

логи);

2)

получать

(деньги

схоцйться;

~

en las opiniones

за

работу);

~

el

sueldo

сходиться

во мнениях,

получать

зарплату;

<>

~

cojear vi

хромать,

animo

набираться мужества,

cojo I. adj хромой; 2. от

cobre

т медь.

хромой,

cocer3 vt 1) варить; 2) печь.

col

f

капуста.

4*

col

— 52 —

com

cola I f клей,

2)

оче­

мещать; 2) устраивать (па

cola

II

/

1)

хвост;

работу);

~se

устраиваться

редь; hacer ~ стоять в оче­

(на работу).

1.

adj

колум­

реди; <ф>

estar

a

la

~

пле­

colombiano

стись в хвосте.

сотрудниче­

бийский; 2. т колумбйец.

colaboracion

/

colonia f

колония,

ство.

colonial adj колониальн|ый,

colaborador от сотрудник,

-ая.

/ колонизация,

colaborar

vi

сотрудничать,

colonizacion

2)

colar

vt

1)

процеживать;

colono

т 1)

поселенец,

ко-

лить,

отливать

(металл);

лонйст; 2) арендатор.

~se пробраться, проскольз­

~

color от 1)цвет, краска; ое

нуть,

прошмыгнуть,

цветной;

2)

цвет

лица;

colcha

/

одеяло,

матрац,

цвет кожи.

adj

1)

цветной;

colchon

т тюфяк,

2)

Colorado

coleccion

/

коллекция;

красный,

покрасневший

сборник.

т

коллек­

(о лице и от. я.).

2)

coleccionador

columna

/

1)

колонна;

ционер.

adv сообща,

столбец,

колонка

(в газете)-,

colectivamente

■ф- — vertebral

позвоночник.

коллективно.

1) коллектйв;

columpiarse

качаться

(на

2)

colectividad /

качелях).

от качели,

коллективность.

коллектив­

columpio

colectivo

adj

collar от ожерелье, колье,

ный, совместный.

сота

/

запятая;

sin

faltar

colegio т 1) коллеж (сред­

una ~

без запйнки,

на зу­

нее учебное заведение); 2) бок.

/

комендату­

коллегия; -ф- ~

electoral

из­

comandancia

бирательный участок,

ра.

colera f гнев, раздражение.

comandante от воен. 1) ко­

colgar2 1. vt (еп) вешать,

мендант; 2) командйр; коман­

подвешивать;

~

un

abrigo

дующий; 3) майор.

en

la

percha

вешать

пальто

comarca / местность, район,

на

вешалку;

2.

vi

висеть,

combate от бой, битва, сра­

свешиваться;

~

de

un clavo

жение.

висеть

на

гвозде,

combatiente от боец, воин;

coliflor f цветная капуста,

солдат;

~

de

la

paz

борец

colina

f

холм,

за мир.

colmena

/ улей,

combatir vi биться, сражать­

colmenar т пасека,

ся.

colmo т 1) избыток; 2)

combatividad f 1) воинст­

верх,

предел;

jes

el

~ !

это

венность; 2) боеспособность.

уж слишком!

раз­

combativ||o

adj

1)

воин­

colocar

vt 1) помещать;

ственный; боевой;

2) боеспо-