bro |
|
|
|
|
|
|
40 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
buz |
|
bronce |
m |
бронза; |
de |
~ |
biilgaro 1. adj болгарский; |
||||||||||||
бронзовый. |
1) |
прорастать; |
2. т 1) болгарин; 2) бол |
||||||||||||||
brotar |
vi |
гарский |
язык. |
кипа; |
|
тюк; |
|||||||||||
распускаться; 2) пробиваться, |
bulto |
|
т |
|
1) |
|
|||||||||||
просачиваться (о воде); 3) |
узел; 2) чемодан; |
3) |
неяс |
||||||||||||||
появляться, |
начинаться. |
|
|
ное |
очертание |
предмета или |
|||||||||||
brote т бутон, почка; |
фигуры; <> |
а |
~ |
на глаз, |
при |
||||||||||||
росток. |
|
|
|
|
|
|
близительно. |
|
|
|
|
|
|||||
bruces: de ~ ничком; саег |
bullir vi кипеть, бурлить, |
||||||||||||||||
de ~ |
упасть |
ничком. |
|
|
buque т см. Ьагсо. |
|
|
||||||||||
bruja f ведьма, колдунья, |
burg ues |
1. |
adj |
буржуаз |
|||||||||||||
brujula |
/ компас, |
|
|
|
ный; 2. т буржуа. |
|
|
|
|||||||||
bruma f густой туман, |
|
burguesla |
f |
буржуазйя; |
|||||||||||||
brusco |
adj |
1) грубый, рез |
gran |
~ |
|
крупная |
буржуа |
||||||||||
кий; 2) внезапный, |
быстрый, |
зйя; |
pequena |
~ |
мелкая |
|
бур |
||||||||||
резкий; |
cambio |
~ резкое |
жуазйя; |
мещанство. |
|
|
шут |
||||||||||
изменение. |
|
|
|
-ая; |
burla |
|
/ |
1) |
насмешка; |
|
|||||||
brutal adj груб|ый, |
ка; 2) обман. |
1) |
насмехаться; |
||||||||||||||
жесток|ий, |
-ая; |
|
звёрск|ий, |
burlar |
vt |
||||||||||||
-ая. |
|
|
f |
1) |
грубость; |
подшучивать; |
|
2) |
обманы |
||||||||
brutalidad |
вать; |
~se |
шутить; |
~se |
de |
||||||||||||
2) невежество, дикость; |
3) |
насмехаться, |
издеваться |
над |
|||||||||||||
жестокость, |
зверство. |
|
|
кём-л., чём-л. |
|
|
|
|
|||||||||
bruto adj 1) глупый; 2) |
buro I т бюро, контора, |
||||||||||||||||
грубый, необработанный, не |
buro II т бюро (руково |
||||||||||||||||
отделанный. |
|
|
|
|
|
дящий орган)-, ~ del Partido |
|||||||||||
buen adj (усечённая форма |
партбюро. |
|
f бюрократия, |
||||||||||||||
от |
bueno, |
употребляемая |
burocracia |
||||||||||||||
перед сущ. м. р.): ~ Jiem po |
burocratico |
adj |
бюрокра |
||||||||||||||
хорошая погода; |
~ |
camarada |
тический. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
хороший |
товарищ; |
|
viaje! |
burro |
|
m осёл. |
|
en |
~ de |
||||||||
счастливого |
пути! |
хороший, |
busca |
|
/ |
поиски; |
|||||||||||
bueno |
1. |
adj |
1) |
в поисках чегб-л. |
|
|
|
||||||||||
добрый; 2) полезный; ~ |
рага |
buscar vt искать; ir a ~ |
|||||||||||||||
comer годный для еды; 3) |
идтй, |
заходйть |
за |
кём-л., |
|||||||||||||
здоровый; |
estar |
~ |
быть |
за чём-л., звать |
когб-л.; |
voy |
|||||||||||
здоровым; 2. adv хорошо, |
а ~ |
a |
tu |
hermano |
я иду за |
||||||||||||
ладно. |
|
|
|
|
|
|
твойм братом. |
(скульптур |
|||||||||
buey т вол. |
|
|
|
|
busto т бюст |
||||||||||||
bufanda f тёплый шарф, ный). |
|
|
1) крёсло; 2) мёсто |
||||||||||||||
кашне. |
|
|
|
|
|
|
butaca / |
||||||||||
buhardilla / слуховое окно, |
в партёре. |
|
|
t |
|
|
|
||||||||||
bujia f |
свеча, |
|
|
|
|
buzo т водолаз, |
|
|
|
||||||||
bulevar |
т бульвар. |
|
|
buzon |
т почтовый ящик. |
||||||||||||
cab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cabalgar vi ехать верхом, |
cabra |
/ |
коза; |
~ |
montes |
|||||||||||||||||
caballeria f 1) конница, |
дикая коза. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
кавалерия; |
|
|
2) |
|
рыцарство; |
cacao |
т какао, |
|
|
|
|
|
||||||||||
3) |
животное |
для |
верховой |
cacerola |
/ |
кастрюля, |
(вождь |
|||||||||||||||
езды. |
|
|
|
т |
1) |
всадник; |
cacique |
т |
1) |
касйк |
||||||||||||
caballero |
индейского племени); 2) бо |
|||||||||||||||||||||
2) кавалер; 3) рыцарь; ~ |
гатый, |
влиятельный |
|
чело |
||||||||||||||||||
andante |
странствующий ры |
век; 3) деспот, тиран; 4) |
||||||||||||||||||||
царь; 4) дворянин; |
5) |
сударь |
крупный помещик, кулак. |
|
||||||||||||||||||
(при |
обращении, |
|
вместо se- |
cachorro т 1) щенок; 2) |
||||||||||||||||||
пог). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
детёныш (животного). |
|
|
|
||||||||
caballo т 1) конь, лошадь; |
cada |
1. |
adj indef кажд|ый, |
|||||||||||||||||||
а ~ верхом; 2): |
~ |
de |
fuerza |
-ая, всяк|ий, |
-ая; |
~ |
dla |
каж |
||||||||||||||
тех. лошадиная сила. |
|
|
дый день; — vez каждый |
|||||||||||||||||||
cabana / хижина; шалаш, |
раз; |
~ |
vez |
mas |
всё больше |
|||||||||||||||||
cabello т волос; волосы. |
|
и больше; |
~ |
vez |
mejor |
всё |
||||||||||||||||
саЬЦег9 |
vi |
заключать |
в се |
лучше и лучше; а ~ paso на |
||||||||||||||||||
бе; |
вмещаться, |
помещаться; |
каждом шагу; 2. pron |
indef: |
||||||||||||||||||
no |
me |
~ е |
еп |
la |
cabeza |
у |
~ |
uno |
|
(una) |
|
|
кажд|ый, |
|||||||||
меня |
не |
|
укладывается |
в |
-ая, всяк|ий, |
-ая; |
~ |
uno |
||||||||||||||
голове; |
<> по ~ е mas дальше |
de nosotros каждый из нас. |
||||||||||||||||||||
некуда; |
~ е |
decir |
|
нужно ска |
cadaver |
т труп, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
зать; |
по ~ е |
duda несомненно. |
cadena |
/ |
1) цепь; 2) pi |
|||||||||||||||||
cabeza |
1. |
|
f |
|
1) |
голова; |
оковы, кандалы; 3) конвейер; |
|||||||||||||||
sacar |
la |
~ |
|
высовываться; |
2) |
еп |
а |
1а ~ |
конвейером. |
|
||||||||||||
головка |
(чеснока, |
лука)-, |
2. |
cadencia |
/ |
размер; |
|
ритм; |
||||||||||||||
т глава; ~ de familia глава |
темп. |
|
бедро, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
семьи; |
estar |
|
а la |
~ |
быть |
во |
cadera f |
|
|
|
|
|
||||||||||
главе, |
возглавлять. |
|
каюта; |
caduco |
adj |
дряхлый. |
~ |
de |
||||||||||||||
cabina |
f |
|
кабйна; |
caer10 |
vi |
1) падать; |
|
|||||||||||||||
— |
telefonica |
|
телефонная буд |
bruces |
упасть |
|
ничком; |
2) |
||||||||||||||
ка. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
опадать (о листьях)-, |
3) |
по |
||||||||
cable т 1) канат; 2) ка |
падаться; |
~ |
еп |
la |
trampa псь |
|||||||||||||||||
бель, |
провод; |
3) |
|
телеграмма. |
пасться в ловушку; 4) под- |
|||||||||||||||||
cabo |
т 1) |
конец; |
llevar |
а |
ходйть |
к концу; |
al |
~ |
|
de |
la |
|||||||||||
~выполнить, довести до tarde с наступлением вечера;
конца; |
al ~ |
de |
seis meses |
5) пасть, погйбнуть; 6) |
при- |
|
через |
шесть |
месяцев; de ~ а |
ходйть в упадок; 7) нападать |
|||
rabo |
от |
начала до |
конца; 2) |
(на врага)-, 8) впадать; ~ |
еп |
|
край, |
|
кончик; 3) мыс; 4) |
la miseria впадать в нищету; |
|||
воен. |
капрал. |
|
|
<► ~ enfermo заболеть; ~ |
еп |
|
cal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— 42 |
|
|
|
|
|
|
|
cal |
|
desuso |
выйти |
из |
употребле |
calentar1 |
|
vt |
|
согревать, |
|||||||||||
ния, |
устареть, |
|
|
|
|
|
греть, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
cafe т 1) кофе; 2) кафе, |
calentura / жар, лихорйдка. |
||||||||||||||||||
саfetal т кофейная план |
calidad / качество, свой |
||||||||||||||||||
тация. |
|
/ |
|
кофейник, |
|
ство; |
de ~ |
superior |
высшего |
||||||||||
cafetera |
|
2) |
качества; |
<> |
еп |
~ |
|
de |
в ка |
||||||||||
cafda |
/ |
|
|
1) |
|
падение; |
честве. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
опадание (листьев)-, |
3) |
за |
calido adj горячий, жар |
||||||||||||||||
ход (солнца)-, |
-ф- |
a |
|
la ~ |
de |
кий; |
un |
clima |
|
~ |
жаркий |
||||||||
la tarde с наступлением ве клймат. |
adj горячей, -ая; |
||||||||||||||||||
чера. |
/ |
1) |
ящик, |
|
коробка; |
caliente |
|||||||||||||
caja |
|
te, cafe ~ |
горячий чай, |
кофе. |
|||||||||||||||
2) касса; |
~ |
|
de |
ahorros |
сбе |
calificacion |
f |
|
квалифика |
||||||||||
регательная |
|
касса. |
|
|
|
ция. |
|
|
|
adj |
|
квалифицй- |
|||||||
cajera |
/ |
кассирша, |
|
|
calificado |
|
|
||||||||||||
cajero |
т кассир, |
|
|
|
рованный; |
|
obrero |
~ |
квалш |
||||||||||
cajon т 1) большой ящик, |
фицйрованный рабочий. |
||||||||||||||||||
сундук; 2) выдвижной ящик, |
calificar |
|
vt |
|
определять, |
||||||||||||||
cal / известь, извёстка, |
квалифицйровать. |
|
|
|
|||||||||||||||
calabaza |
f |
1) |
тыква; |
2) |
calma |
/ |
|
1) |
спокойствие; |
||||||||||
тыквенная бутылка (в Лат. |
затйШье; 2) мор. штиль. |
||||||||||||||||||
Ам.)\ <0> dar —s а) провалить |
calmante |
adj |
успокаиваю |
||||||||||||||||
на |
экзаменах; |
|
Ь) |
|
отказать |
щий, |
успокойтельный. |
|
|||||||||||
жениху. |
|
|
т |
1) |
подземная |
calmar |
|
vt |
успокаивать; |
||||||||||
calabozo |
~ el hambre утолять голод; |
||||||||||||||||||
тюрьма; застенок; 2) оди |
~se |
утихать, |
успокаиваться. |
||||||||||||||||
ночная камера. |
|
|
|
|
calor т 1) тепло, |
теплота; |
|||||||||||||
calar |
vt |
|
1) |
пронйзывать, |
2) жар, жара; hace ~ жарко; |
||||||||||||||
пропитывать; |
|
2) |
протыкать; |
tengo ~ мне жарко, |
|
||||||||||||||
3) |
нахлобучивать |
|
(шляпу)-, |
calutnnia |
/ |
клевета, |
|
||||||||||||
~ se |
промокнуть |
до |
костей. |
calumnioso |
adj |
|
клеветнй- |
||||||||||||
calceti'n |
т носок, |
|
|
ческий, ложный. |
1) |
горячий, |
|||||||||||||
calcular |
|
|
vt |
высчитывать; |
caluroso |
adj |
|||||||||||||
делать |
вычисления; |
делать |
жаркий; 2) пламенный; un |
||||||||||||||||
расчёт. |
|
т |
1) |
вычисление; |
saludo ~ |
пламенный привет, |
|||||||||||||
calculo |
calzada |
/ |
шоссе, |
|
|
||||||||||||||
расчёт; |
2) |
pi расчёты, пред |
calzado |
1. |
adj |
обутый; 2. |
|||||||||||||
положения; |
|
hacer |
|
~ s |
рас- |
т обувь. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
счйтывать, строить предполо |
calzar vt обувать, носйть |
||||||||||||||||||
жения. |
|
/ |
котёл, |
|
|
|
обувь; ~se обуваться. |
|
|||||||||||
caldera |
|
|
|
саПЦаг 1. vi молчать; quien |
|||||||||||||||
caldo т бульон, отвар, |
|
~ а, |
otorga |
|
молчание — знак |
||||||||||||||
calefaccion |
/ |
отопление, |
согласия; 2. vt замалчивать, |
||||||||||||||||
calendario |
|
т календарь. |
обходйть молчанием. |
|
|||||||||||||||
cal |
|
|
|
|
|
|
— 43 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
can |
||||
calle f |
улица, |
|
|
~ |
sin |
de pioneros пионерский ла |
||||||||||||||||
callejon |
от переулок; |
герь. |
|
|
|
/ |
колокол, |
|
|
|||||||||||||
salida тупйк. |
|
|
|
|
|
|
|
сатрапа |
|
|
||||||||||||
cama f кровать, постель; |
campanario |
от |
колокольня, |
|||||||||||||||||||
guardar ~ |
быть больным, |
сатрапа |
f |
|
1) равнйна, по |
|||||||||||||||||
лежать в постели. |
|
|
|
|
ле; 2) воен. кампания, поход; |
|||||||||||||||||
сашага |
/ |
|
1) |
палата (в пар |
3) |
перен. |
кампания; ~ |
electo |
||||||||||||||
ламенте)-, 2) комната; |
3) |
чу |
ral |
предвыборная |
кампания; |
|||||||||||||||||
лан. |
|
|
от, |
f |
|
|
|
|
~ de siembra посевнйя кам |
|||||||||||||
carparada |
|
товарищ, пания. |
|
|
|
|
от |
|
кампёадор, |
|||||||||||||
ДРУГ- |
а |
|
- |
f |
|
|
|
|
|
Campeador |
|
|
||||||||||
|
|
товарище |
воин (прозвище Сида). |
|
|
|||||||||||||||||
camaraderia |
/ |
|
|
|
||||||||||||||||||
ство, товарищеское отноше |
сатреоп от 1) борец; 2) |
|||||||||||||||||||||
ние. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чемпион. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
camarera f горничная; слу |
campeonato от чемпионат, |
|||||||||||||||||||||
жанка; официантка. |
|
|
|
campesino |
1. |
adj |
1) |
кре |
||||||||||||||
сашагего от слуга; офи |
стьянский; 2) сельский, |
де |
||||||||||||||||||||
циант. |
|
|
f |
клика, |
|
|
|
ревенский; 2. от крестьянин. |
||||||||||||||
camarilla |
|
|
|
|
сатро |
|
от |
|
1) |
поле, |
нива; |
|||||||||||
camarote |
от каюта, |
|
|
из |
2) деревня; пригород; de |
|||||||||||||||||
cambiar |
vt |
1) |
менять, |
|
деревенский, |
|
дачный; |
ir |
de |
|||||||||||||
менять; 2) разменивать (день |
(или |
al) |
~ |
|
ехать |
за |
город, |
|||||||||||||||
ги)-, 3) обменивать; |
~ |
una |
на |
дачу; |
3) |
лагерь; |
el |
~ |
de |
|||||||||||||
mirada |
обменяться |
взгля |
la paz у de la |
democracia |
||||||||||||||||||
дом. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лагерь |
мйра |
и |
демократии; |
|||||||||
cambio от 1) изменение, |
<> |
~ |
de |
batalla |
поле бйтвы; |
|||||||||||||||||
перемена; |
2) |
обмен; |
еп |
|
~ |
~ |
de |
deportes |
|
спортйвная |
||||||||||||
вместо, взамен; зато; 3) ме площадка. |
vt |
воен. |
маскиро |
|||||||||||||||||||
лочь, мелкие деньги; no tener |
camuflar |
|||||||||||||||||||||
~ не иметь сдачи, |
|
|
|
|
вать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
camel 1о от верблюд, |
|
|
|
canadiense 1. adj канад |
||||||||||||||||||
caminar vi идтй, ходйть; |
ский; |
2. |
|
от житель |
или уро |
|||||||||||||||||
ехать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
женец Канады. |
|
~ |
de riego |
|||||||||
camino от дорога, путь; |
canal |
от канал; |
||||||||||||||||||||
ponerse |
еп |
~ |
|
пускаться |
в |
оросйтельный канал; abrir un |
||||||||||||||||
путь. |
от грузовйк. |
|
|
|
~ |
прорыть |
канал, |
|
|
|
|
|||||||||||
camion |
|
|
|
|
canciller |
от канцлер, |
|
|
||||||||||||||
camisa f рубашка, сорочка; |
|
cancion |
/ |
|
песня; |
~ |
popular |
|||||||||||||||
meterse еп ~ de once va- |
народная |
песня, |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ras вмешиваться не в своё |
|
candado от замок (висячий). |
||||||||||||||||||||
дело. |
|
|
f |
1) |
нижняя ру |
|
candidate |
от кандидат, |
|
|||||||||||||
camiseta |
|
|
candidature |
/ |
кандидатура, |
|||||||||||||||||
башка; 2) майка, |
|
лагерь; |
~ |
|
candido |
adj |
простой, |
наив |
||||||||||||||
campamento |
от |
ный. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||