Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

fern

— 94 —

fil

-ая;

| ~

Ano

Nuevo!

с

Но­

palabra

верный

своему

сло­

вым

годом!;

2)

удачи |ый,

ву;

2) точный,

-ая; досто-

-ая;

una

idea

~

удачная

вёрн|ый,

-ая;

правдйв|ый,

мысль.

adj

1) женский;

-ая; ~ relato правдивый рас­

femenino

сказ.

2) грач,

(geneго)

~

жен­

fieltro т фетр; botas de ~

ский

род.

валенки;

ботики.

зверь,

fe||o adj некрасивый; урод­

fiera f

1)

хищный

ливый, безобразный; una

хищник;

2)

жестокий

чело-

accion

~ а

постыдный

пос­

вёк.

тупок.

f ярмарка,

fiesta f праздник, празд­

feria

-ая;

нество;

весёлье;

dia

de

~

feroz

adj

свирёп|ый,

праздничный день; сага de ~

звёрск|ий,

-ая;

жесток;ий,

весёлое лицо.

фигура;

2)

-ая.

adj перен. желёз-

figura

f

1)

ferre||o

лицо;

3)

образ;

изобра­

ный,

твёрдый,

непреклон­

жение;

el

Caballero

de

la

ный;

una

disciplina

~ а

же­

triste

~

рыцарь

печаль­

лезная

дисциплина.

ного

образа

(о

Дон-Кихо­

ferrocarril т железная до­

те).

рога.

1.

adj

желез­

figurar

vi

быть,

находить­

ferroviario

ся, фигурировать; ~

еп

1а

нодорожный; 2. т железно­

lista

находиться

в

списке;

дорожник.

плодородный,

~se

воображать,

предста­

fertil

adj

влять

себё.

1)

закреплять,

-ая; плодовйт|ый, -ая.

fijar

vt

fertilidad

f

плодородие',

прикреплять; прибивать, при-

festejar

vt

праздновать,

дёлывать;

2)

устанавливать;

справлять

праздник,

~ el

plazo

(la

fecha)

уста­

festival

т фестиваль,

навливать срок (число); 3)

feudal

adj

феодальный,

сосредоточивать;

~

la

aten-

-ая.

cion

сосредоточить

внима­

fiar vi (еп) верить, на­

ние;

~

la

mirada

(или

los

деяться; доверять.

ojos)

устремйть

взгляд;

~se

ficha

f

1)

фишка, марка

(еп)

обращать

внимание

на

(в игре);

2) карточка (ката­

что-л.

adj

1)

твёрдый,

устой­

ложная,

статистическая

fijo

данность.

вермишель,

fila

f

ряд, вереница; еп-

fideos т pi

tradas

de

primera ~

билёты

fiebre f лихорадка, жар.

в пёрвом

ряду;

еп

~ ряда­

fiel adj

1)

верный,

-ая,

ми; гуськом.

adj

филип­

преданный,

-ая; ~ a

su

filipino

1.

fil

— 95

fol

пинский;

2.

in

филиппи­

firma

f

1)

подпись;

гесо-

нец.

m

фильм; ~

sonoro

ger las

~ s

собирать

под­

film

писи

(под

воззванием

и

т.

звуковой

фильм;

~

en

co­

п.У, poner su ~ ставить

lores

цветной

фильм.

подпись,

подписаться;

2)

filmar vt производить ки­

торговая фйрма.

подпйсывать,

носъёмку.

остриё,

firmar

vt

filo

m лезвие,

ставить

подпись.

твёрд|ый,

filologia / филология, язы­

firme

1.

adj

кознание.

m филолог,

язы­

-ая,

стбйк|ий,

-ая,

прбч-

filologo

н|ый, -ая,

крёпк|ий, -ая;

по­

ковед.

/

философия,

стоянный, -ая,- una

reso-

filosofia

lucion

~

твёрдое

решение;

filosofo

m

философ,

2. interj

смирно!

стой­

fin

m

1)

конец,

оконча­

firmeza

/ твёрдость,

ние;

al

~

del

mundo

на

кость;

~

de

caracter

твёр­

краю

света;

al ~ у al cabo

дость

характера,

в конце

концов;

dar

(или

fisica

f

фйзика.

ропег)

~

(а) положить ко­

fisico

1.

adj

физйческий;

нец,

покончить

с

чём-л.;

2. т фйзик.

худой,

тощий

2) цель;

3)

а ~

de

с

целью,

flaco

adj

чтобы;

граница,

предел;

(о животных).

sin

~

бесконечный,

бес­

flauta

/

флейта,

предельный.

flecha

/

стрела,

final 1. adj окончатель­

flexible гйбк|ий, -ая.

ный,

-ая,

конечный,

-ая;

flojo

adj слабый,

la

lucha

~

решительный

flor

f

цветок.

бой;

2.

т конец,

финал; ~

florecer5 ai 1) цвестй; 2)

de la

alarma

отбой; al ~ в

процветать.

ваза

для

цве­

конце;

al

~

del rnes в конце

florero

т

месяца.

тов.

adj цветущий, по­

finanzas f pi финансы,

florido

finca

/

владение,

усадьба;

крытый

цветами.

участок

земли.

flota

/

флот; ~ аёгеа воз­

fingir(se)

притворяться;

душный флот.

fingir

una

enfermedad

при­

flotar

vi плавать, дер­

творяться

больным.

жаться на повёрхности (о

finlandes

1. adj фйнский;

предметах; не употребляет­

2. т

1)

финн;

2)

фйнский

ся по отношению

к

живым

язык.

adj 1)

тонкий, изящ­

существам).

прилйв.

fino

flu jo

т мор.

ный; 2) хороший, хорошего

foliaje

т листва,

качества;

3)

вежливый,

вос­

folietin

т фельетон,

питанный.

folleto

т брошюра.

forn

— 96 —

fre

fomentar

vt

поощрять,

2) брать

силой;

3)

взламы­

развивать.

гостиница,

вать.

т спйчка.

fonda f

~

fosforo

fondo m 1) дно;

irse al

foso т ров, яма.

идтй

ко

дну,

тонуть;

2)

foto f фотокарточка, фо­

глубина; estudiar а ~ глу­

тография, снимок.

боко,

основательно

изучить;

fotografia

f

фотография;

3) фон.

f

фонетика,

sacar

una ~

снимать,

фо-

fonetica

тографйровать.

неуда­

fonelico

adj

фонетиче­

fracasar vi

терпеть

ский.

выковы­

чу; ~ еп los examenes про-

forjar vt ковать,

валйться

на экзаменах.

про­

вать.

fracaso

т

неудача,

forma f форма, вид; внеш­

вал.

ность; de esta ~ таким об­

fraile т монах,

разом.

/

1)

образова­

frambuesa

f малйна.

formacion

trances 1. adj француз­

ние,

создание,

учрежде­

ский;

2.

т

1)

француз;

2)

ние; 2) воен.

построение,

французский

язык.

чис­

сгрой.

vt

1)

придавать

franco

adj

открытый,

formar

тосердечный,

йскренний,

форму; 2) составлять, об­

простой.

фраза,

разовывать; ~ parte de вхо-

frase f

братск|ий,

дйть

в

состав

чегб-л.; 3)

fraternal

adj

воен. строиться; ! ~ ! строй­

-ая.

f братство,

ся!

adj

1)

огромн­

fraternidad

formidable

frecuente

adj

част|ый,

ый, -ая;

2) страшн|ый,

-ая,

-ая.

vt

мыть,

чйстить

ужасн|ый, -ая.

fregar1

forraje т корм, фураж.

{посуду, пол).

(в

масле

fortalecer5

vt

укреплять,

fref г3 vt жарить

упрочивать.

и т. п.).

fortaleza f 1) сила, му­

frenar vt тормозйть; ме­

жество, сйла

духа;

2) воен.

шать, задерживать.

2)

ли­

крепость.

f

укрепление,

frente

1. f

1)

лоб;

fortif icacion

цо,

лицевая

сторона;

фа­

фортификация.

сад; 2. т фронт; ~ popular

fortune

f

1) судьба; 2) сча­

народный фронт; ~ unico

стье, удача; рог

~

к

сча­

едйный

фронт;

<>

al

~

de

стью;

3)

состояние,

имуще­

во

главе

чего-л., впере-

ство.

adj

1)

принудй-

дй;

hacer ~

противостоять,

forzado

сопротивляться;

еп

~ а

тельный; 2) вынужденный.

напротив; ~ a mi casa на­

forzar2

vt

1)

принуждать;

против моего дома.

fun

98 —

gar

ciudad

основать

город; ~ se

~

fusil

т

ружьё,

винтовка;

(en) опираться, основывать­

ainetrallador

ручной

пу­

ся.

лемёт.

т расстрел,

fundir vt плавить, выплав­

fusilamiento

лять; лить, отливать (ме­

fusilar

vt

расстреливать,

талл).

futbot т футбол,

furioso adj бурный, ярост­

futbolista

т футболист,

ный; un

viento

— яростный

2.

futuro

1.

adj

будущий;

ветер.

т ярость, бешенство.

т

1)

будущее;

2)

ерам.

furor

будущее

время.

gaban

т пальто,

galfina

1. f

курица;

-0-

~

gabinete

т

в разн. зная.

ciega жмурки;

2.

т

трус,

кабинет;

~

(de

ministros)

мокрая курица,

кабинет

министров,

gallo

т петух,

охота;

de

gafas f pi очки,

gana

f

желание,

gala

f

1)

праздничный

buena

~

охотно;

de

mala

наряд,

парадное

платье;

~

неохотно,

против

воли;

estar de

~

быть

одетым

me

da(n)

~(s)

(de)

мне

хо­

по-праздничному,

нарядно;

чется; hace lo que le da

la

~

часть чегб-л.

ся.

/

скотоводство,

galan adj 1) стройный,

ganaderia

молодцеватый;

2)

любез­

животноводство,

ный, галантный; 3) наряд­

ganado

т скот,

заработок;

ный;

изящный.

галерея; за­

ganancia

/

1)

galerfa

f

1)-

2) доход, прйбыль.

стеклённый

проход,

кори­

ganar

vt

1)

зарабатывать;

дор; 2)

кцртйнная

галерея;

2) выйгрывать;

~

la guerra

3) галерея, галёрка,

выиграть войну; 3) завоёвы­

galopar Ы скакать, нестись

вать, приобретать; ~se за­

галопом.

т

галоп;

ir а —

воевать;

~se

el

carifio la

galope

simpatia

завоевать любовь,

ехать, нестись галопом.

симпатию.

крючок. .

gallardo adj

1)

нарядный,

gancho

т крюк,

молодцеватый; 2) храбрый;

ganso

т гусь,

энергйчный; 3) весёлый.

garantia

f

обеспечение,

gallego

1.

adj

галисйй-

гарантия; ~ de la victoria

ский;

2.

т

1)

галисйец;

залог победы.

vt

обеспёчи-

2) галисййский

язык.

garantizar