Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

ges

— 100

gra

gesta

f

подвиг,

геройче-

gobierno т 1) правйтель-

ский поступок; romance (или

ство;

el

Gobierno

Sovietico

cantar)

de

~

испанский

ге­

Советское

Правительство;

роический эпос.

2) правление, управление; 3)

gestion f (чаще pi) хло­

управление судном.

meter

поты.

^о1

т

спорт,

гол;

gesto in жест, движение,

u n ’~

забйть гол.

gigante

in

великан,

ги­

golfo

т залив,

гант.

adj

гигантский,

golondrina

/

ласточка,

gigantesco

golosina / сладость, ла­

огромный.

f

гимнастика,

комство.

т лакомка,

gimnasia

goloso

толчок;

girar vi вращаться, кру­

2)

golpe

т

1)

удар,

житься, вертеться,

несчастье,

неожйданный

girasol

m подсолнух,

удар; -ф-

~ de Estado госу­

giro

m

1)

вращение,

кру­

дарственный

переворот;

~

говое

движение;

2)

круго­

de

viento

порыв

ветра;

de

вая

поездка;

3) оборот; to-

~

сразу,

внезапно;

de

ип

mar otro ~ принимать дру­

~

разом,

с одного

раза.

гой оборот;

4) оборот

речи;

~

golpear

vt бить; стучать;

5):

~

postal

(telegrafico)

en

la

puerta

стучать

в

почтовый (телеграфный) пе­

дверь.

f

1)

резина;

2)

ре-

ревод.

1.

adj

цыганский;

goma

gitano

зйнка (для стирания);

~

2. т 1) цыган; 2) цыганский

arabica

клей,

гуммиарабик;

язык.

ледян|6й,

-ая,

3)

смола.

glacial.ad;

gordo adj толстый; жйр-

> холодн|ый, -ая.

ный;

плотный.

globo

т

1) шар; ~ ter-

gorra f шапка; фуражка;

raqueo,

~

terrestre

земной

кепи.

т воробей,

шар;

2)

глобус;

3)

воздуш­

gorrion

ный

шар.

gorro

т шапка,

~

gloria f слава, честь,

gota

/

капля; <> ~ а

glorioso

adj

славный,

понемногу,

по

капле;

по

goal т см. gol.

ver

ni

~

не

вйдеть

ни

gobernador т губернатор; зги.

vi

1)

пользоваться,

правитель.

1.

adj

правй-

gozar

gobernante

обладать,

иметь;

el

goza

тельственн|ый,

-ая;

правя-

de buena salud у него хо­

щ|ий, -ая; 2.

т,

f правйтель,

рошее

здоровье;

~

de

mu-

-ница.

cha fama пользоваться боль­

gobernar1 vt 1) управлять,

шой известностью; 2) наслаж­

править (страной и т.

п.);

даться,

радоваться,

2) управлять

судном.

grabado т гравюра.

gra

— 101 —

gru

grabador

m

гравёр.

grandioso

adj

грандиоз­

grabar vt

гравировать; ~

ный, велйчественный.

en la memoria

запечатлевать

granero т

1)

зернохра­

грация, привлекательность;

granillo

т зёрнышко,

2) мйлость;

3)

остроумие;

granizo

т град,

tener mucha

~

быть очень

granja

f 1) хутор, фер­

остроумным;

■<>

~ s

а

благо­

ма; 2) хозяйство (крестьян­

даря;

j —si

спасйбо1,

благо­

ское) .

1)

зерно,

семя;

дарю!

2)

grano

т

grado т 1) ступень, сте­

зёрнышко,

крупйнка;

~

пень;

hasta

tal

~

до

та­

de

arena

песчйнка;

<>

jva-

кой степени; ~ comparativo

mos

al

~!

к

делу!

грам. сравнйтельная сте­

grasa f жир, сало,

пень; ~ superlativo пре­

gratis ado бесплатно^ да­

восходная степень;

2)

класс

ром.

/

благодарность,

(iступень

обучения)',

mi

her-

gratitud

mano

esta

en

el

octavo ~

grato adj

приятный.

мой брат

в

восьмом

классе;

gratuit||o

adj

бесплатный;

3) чин; звание; ~ militar

entrada

~a

бесплатный вход,

воинское

звание;

4)

гра­

gratular

vt

поздравлять,

дус;

quince

~ s

bajo

сего

grave

adj

1)

серьёзный,

пятнадцать градусов

мороза.

-ая,

значйтельн|ый,

-ая;

es

gradual

adj

постепённ|ый,

~

это

важно;

2)

тяжёл|ый,

-ая; paso ~ постепенный пе­

-ая, тяжк|ий,

-ая;.

un

еп-

реход.

/

грамматика.

fermo

~ тяжело больной.

gramatica

2.

griego

1.

adj

греческий;

gramatical

adj

грамматй-

т

1)

грек;

2)

греческий

ческ|ий, -ая.

язык.

f

трещина,

gran adj {усечённая форма

grieta

от

grande,

употребляемая

grillo

т сверчок,

перед сущ.) больш|ой, -ая.

gripe f грипп; tener ~

granada / 1) гранат (плод);

болёть

гриппом.

2) воен. граната;

~

de mano

gris adj сёр|ый, -ая.

ручная граната.

1)

больш|6й,

gritar

vi

кричать;

выкри­

grande

1. adj

кивать.

т крик;

lanzar

un

-ая; крупн|ый, -ая;

2)

ве-

~

grito

лйк| ий,

-ая;

2.

т

гранд,

испустить

крик,

закри­

испанский вельможа; че­

чать.

ловек

знатного

происхож­

grosero adj грубый, не­

дения.

/

1)

величина;

вежливый.

кран,

grandeza

grixa

/

подъёмный

2)

велйчие.

grueso

adj

толстый;

жйр-

gru

— 102

gus

ный; крупный; un libro ~

guatemalteco

1. adj

гвате­

толстая

книга.

мальский; 2. т гватемалец.

grulla

/

журавль (nrnu-

gubernamental

adj

правй-

ца).

m

1)

группа; 2)

тельственн|ый, -ая.

Gran

grupo

guerra f война; la

воен. группа,

подразделе­

Guerra Patria Велйкая Оте­

ние.

чественная война; ~ civil

gruta / грот, пещера,

гражданская война; ~ de

guadana /

с.-х.

коса,

liberacion nacional

нацио­

грудной ребёнок; 2) Куб.

на; ~

mundial

мировая вой­

автобус.

т перчатка,

на.

vi

сражаться,

во­

guante

guerrear

guapo

adj

(о человеке) кра-

евать .

1.

adj

войнствен-

сйвый;

нарядный.

хра­

guerrero

guarda

т

сторож,

ный; 2. т воин,

солдат.

нитель; ~ forestal леснйк.

guerrilla

f

1)

партизан­

guardaagujas

т

стрелоч­

ская война;

2) партизанский

ник.

т

погра-

отряд.

guardafronteras

guerrillero 1. adj партизан­

нйчник.

vt

1)

охранять;

ский; movimiento ~ партизан­

guardar

ское движение; 2. т партизан.

беречь;

сторожйть;

2)

хра-

guia

1.

т 1) руководйтель,

нйть, соблюдать; ~

silen-

наставник; ~ de pioneros

cio

хранйть

молчание;

<£■

пионервожатый; 2) провод-

--

сата

лежать

(о

боль­

нйк, гид; 2. f 1) справочник;

ном).

путеводитель;

2)

руль

уп­

guardarropa 1. / гарде­

равления.

1)

вестй, показы­

роб,

раздевальня;

2.

т

гар­

guiar

vt

дероб, платяной шкаф.

вать дорогу;

2) направлять,

guardia

1.

/

1)

охрана,

руководйть.

стража,

караул;

estar

de

~

guinda f вишня (плод).

быть

дежурным,

стоять

в

guindo т вйшня (дерево).

карауле; ~ de honor почёт­

guisado

т жаркое,

ный

караул;

2)

гвардия;

guisante

т горох,

стря­

~ civil

гражданская

гвар­

guisar

vt

готовить,

дия (жандармерия в Испа­ пать.

f

гитара,

нии); ~ rural сельская жан­

guitarra

дармерия

(в

Лат.

Ам.);

gusano m червяк; гусени­

2.

m

l)

гвардеец;

~

civil

ца; ~ de seda шелковйчный

жандарм (в Испании); 2) ка­

червь.

1.

vi

нравиться;

me

раульный.

gustar

guarida f 1) берлога, лого­

gusta este libro мне нравится

во;

2)

убежище.

эта книга;

me

gusta

palinar