gus |
|
|
— 103 — |
|
hac |
||
я люблю кататься на конь |
с |
болынйм |
удовольствием; |
||||
ках; 2. vt |
пробовать |
(о ку |
3) |
желание, |
охота; |
a su ~ п о |
|
шанье, напитках). |
2) |
удо |
своему (вашему) |
желанию; |
|||
gusto т |
1) вкус; |
hazlo a tu ~ сделай, как |
|||||
вольствие; |
con mucho |
~ |
хочешь. |
|
|
||
н
haba f |
боб. |
|
гаванский; |
habia |
f |
1) речь, |
способ |
||||||||||||
habano |
1. |
|
adj |
ность |
говорйть; |
|
|
quedar(se) |
|||||||||||
2. m |
1) гаванец; 2) гаванская |
sin |
~ |
потерять |
|
дар |
рёчи; |
||||||||||||
сигара. |
1. |
(вспом. |
|
глагол, |
2) язык; |
нарёчие; |
|
paises |
de |
||||||||||
haber15 |
|
~ espanola страны, где го |
|||||||||||||||||
служащий |
для |
образования |
ворят на испанском языке. |
||||||||||||||||
всех сложных времён): he |
hab||Iar |
1. vi говорйть, раз |
|||||||||||||||||
(habia, hube) paseado я гулял; |
говаривать; ~1о con el ma |
||||||||||||||||||
2. vi (de—(-inf) долженство |
estro |
я |
говорю |
с |
|
учйтелем; |
|||||||||||||
вать; he de decirte я должен |
2. vt говорйть на какбм-л. |
||||||||||||||||||
тебе |
сказать; |
|
3. |
|
impers |
языкё; |
~ |
espanol |
|
говорйть |
|||||||||
1) иметься, |
|
быть; en el jar- |
по-испански. |
т |
землевладе |
||||||||||||||
din hay flores в саду есть |
hacendado |
||||||||||||||||||
цветы; no hay нет, не имеет |
лец; |
. зажйточный |
|
человек; |
|||||||||||||||
ся; |
|
2) |
бывать, |
случаться, |
плантатор (в Лат. Ам.). |
|
|||||||||||||
происходйть; hay casos бы |
hacer1» 1. vt 1) делать, про- |
||||||||||||||||||
вают случаи; hubo una des- |
изводйть; |
изготовлять, |
со |
||||||||||||||||
gracia случйлось (произошло) |
здавать; |
~ |
vestidos |
шить |
|||||||||||||||
несчастье; |
|
3): |
hay |
|
(habia, |
платье; |
~ |
la |
comida |
гото |
|||||||||
hubo, |
habra) |
|
que |
нужно; hay |
вить |
обёд; ~ |
versos |
писать |
|||||||||||
que |
estudiar |
|
нужно |
учиться; |
стихи; |
~ |
preguntas |
задавать |
|||||||||||
que |
he |
aqui |
|
вот; he aqui рог |
вопросы; ~ estragos свиреп |
||||||||||||||
вот почему. |
|
|
|
-ая, |
ствовать, причинять вред, |
||||||||||||||
habil |
adj |
лбвк|ий, |
ущёрб; |
~ |
el |
balance |
подво- |
||||||||||||
провбрн|ый, |
|
-ая; |
умёл|ый, |
дйть |
итог, |
подытоживать; |
|||||||||||||
-ая, спосббн|ый, -ая. |
|
|
2) (-\-inf) |
заставлять, |
по |
||||||||||||||
habitacion f комната; жи буждать; ~ reir смешйть; ~ |
|||||||||||||||||||
лище, |
квартйра. |
|
f |
жйтель, |
venir |
вызвать, |
позвать; |
3): |
~ |
||||||||||
habitante |
|
т, |
|
falta |
недоставать, |
|
нехватать; |
||||||||||||
-ница. |
|
|
|
|
|
|
|
te hace falta repasar esta reg |
|||||||||||
habitar vt жить, прожи |
ia тебё нужно повторйть это |
||||||||||||||||||
вать гдё-л.; |
|
el |
habita |
Lenin- |
правило; |
<> |
no |
~ |
|
caso |
не |
||||||||
grado |
он |
живёт |
в Ленингра |
обращать внимания; ~ fuego |
|||||||||||||||
де. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стрелять; |
~ |
anicos, |
~ |
ре- |
|||||
hac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 — |
|
|
|
|
|
|
|
hay |
||
dazos разбить вдребезги; ~ |
|
halagar |
vt |
льстйть, |
рас |
||||||||||||||||
compania |
составить |
компа |
хваливать. |
|
находйть; |
~se |
|||||||||||||||
нию, |
присоединяться |
|
к |
ко- |
|
hallar |
vt |
||||||||||||||
му-л.; 2. |
vi |
impers |
1) |
|
(о по |
1) находйться гдё-л.; 2) |
быть |
||||||||||||||
годе, |
явлениях |
природы): |
(в каком-л. |
состоянии); |
~se |
||||||||||||||||
hace buen (mal) tiempo хоро |
enfermo быть больным; ~se |
||||||||||||||||||||
шая (плохая) погода; |
hace |
en |
la |
miseria |
жить |
в нище |
|||||||||||||||
sol солнце, ясно; hace viento |
те. |
|
|
т |
1) |
|
находка; |
||||||||||||||
вётрено; |
hace |
fri'o |
(cal or) |
2) |
hallazgo |
|
|||||||||||||||
холодно |
|
(жарко); |
|
2) |
|
(при |
открытие. |
|
|
|
|
|
|||||||||
обозначении времени)-, hace |
|
hamaca / гамак. |
|
|
|
||||||||||||||||
tres semanas (afios, meses) три |
|
hambre / (el, un) голод; |
|||||||||||||||||||
недели (года, месяца) тому |
pasar |
~ |
терпеть |
голод; |
tener |
||||||||||||||||
назад; |
|
hace |
tiempo |
|
давно; |
~ |
быть |
голодным, |
хотеть |
||||||||||||
3): |
~ |
de |
быть кём-л., |
испол |
есть; |
a buen |
~ |
no |
|
hay |
pan |
||||||||||
нять должность; |
~ |
de |
secre- |
duro |
погов. |
голод — лучший |
|||||||||||||||
tario |
служйть |
секретарём; |
повар. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
~se делаться, становйться; |
|
harapos т pi рвань, лох |
|||||||||||||||||||
~se famoso стать знамени мотья. |
|
adj |
оборванный, |
||||||||||||||||||
тым; |
se |
hace |
tarde |
вечереет, |
|
haraposo |
|||||||||||||||
уже поздно; <> ~se а 1а таг |
одетый |
в лохмотья. |
|
|
|||||||||||||||||
выйти в открытое море; ~se |
|
hare см. |
hacer16. |
|
|
|
|||||||||||||||
el sordo притворяться глу |
|
harina f |
мука; |
<> ,eso es ~ |
|||||||||||||||||
хим. |
|
|
prep |
1) |
к, |
на, |
по |
de otro costal погов. это сов |
|||||||||||||
hacia |
|
сем другое дело. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
направлению |
к; |
~ |
el |
|
centra |
|
hartarse насыщаться; пре |
||||||||||||||
de |
la |
ciudaS |
к центру |
|
горо |
сыщаться; ~ de comer наедать |
|||||||||||||||
да; |
~ |
|
el |
oriente |
на |
восток; |
ся вволю. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
~ abajo книзу; ~ arriba квёр- |
|
harto adj: estoy ~ мне на |
|||||||||||||||||||
ху; |
|
|
donde? куда?; |
2) око |
доело, я устал. |
до; |
subir ~ |
||||||||||||||
ло, |
приблизйтельно; |
|
~ |
las |
la |
hasta |
1. |
prep |
|||||||||||||
tres около трёх часов. |
|
|
по |
cima |
подняться |
до |
вер- |
||||||||||||||
hacienda |
f |
1) |
имёние; |
шйны; |
trabajard |
~ |
|
las |
tres |
||||||||||||
местье; 2) имущество, со |
я |
буду |
работать |
до |
трёх ча |
||||||||||||||||
стояние; |
~ |
publica |
государ |
сов; |
j ~ |
luegol, |
j |
~ |
pronto!, |
||||||||||||
ственное |
имущество; |
~ |
со- |
I |
~ |
la |
vista!, j |
~ |
otro |
dial |
|||||||||||
lectiva |
коллектйвное |
|
хозяй |
до свидания!; 2. adv даже;~ |
|||||||||||||||||
ство, колхоз; Ministerio de |
los mas pequenos asistieron a |
||||||||||||||||||||
Hacienda |
Министерство |
фи |
la fiesta даже самые малень |
||||||||||||||||||
нансов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кие дети были на праздни |
|||||||||||
hacha f (el, un) топор. |
вол |
ке. |
|
есть, |
имеется; |
см. |
|||||||||||||||
hada |
f |
(el, |
un) |
фея, |
|
hay |
|||||||||||||||
шебница. |
|
hacer16, |
|
|
|
|
haber15. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
hago |
см, |
|
|
|
|
|
haya |
см- h ab er16. |
|
|
|||||||||||
haz |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 105 — |
|
|
|
|
|
|
hiI |
||
haz |
cm. hacer16. |
|
|
|
|
hermoso |
|
adj |
красйвый, |
|||||||||
haz m сноп; связка, вязан |
прекрасный, |
f |
красота, |
|||||||||||||||
ка; |
|
de |
luces |
сноп |
света. |
hermosura |
||||||||||||
hazana f подвиг, герой |
heroe от герой; Нёгое de la |
|||||||||||||||||
ский |
поступок, |
|
|
|
|
Union Sovietica Герой Совет |
||||||||||||
he |
см. |
haber15. |
|
|
|
|
ского Союза; |
|
Нёгое |
del Тга- |
||||||||
hebilla |
f |
пряжка, |
|
|
|
bajo Socialista |
Герой |
|
Социа- |
|||||||||
hecho 1. adj сделанный, |
листйческого |
Труда, |
|
|
||||||||||||||
выполненный, |
законченный; |
heroico adj |
|
геройческий. |
||||||||||||||
dicho |
у |
~ |
сказано —■сдела |
hero inа |
/ героиня, |
|
|
|||||||||||
но; |
<> bien |
(mal) |
~ |
хорошо |
herramienta f орудие про |
|||||||||||||
(плохо) |
сложённый; |
2. |
от |
изводства, |
инструмент, |
|||||||||||||
1) |
факт; |
de |
~ |
действительно, |
herreria |
/ |
кузница, |
|
||||||||||
фактйчески; 2) событие, про |
herrero |
от |
кузнец; |
en casa |
||||||||||||||
исшествие; |
3) |
поступок; |
un |
del ~ , |
sarten |
de |
palo |
погов. |
||||||||||
— heroico |
|
геройский |
посту |
сапожник без |
сапог. |
|
|
|||||||||||
пок. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hervir4 |
1. |
vt |
кипятйть; |
|||||
helada / мороз, холод, |
|
2. ш кипеть, бурлить. |
|
|||||||||||||||
helado |
1. |
adj |
1) |
замёрз |
hesitar vi колебаться, со |
|||||||||||||
ший, окоченевший; 2) ледя мневаться. |
hacer16. |
|
|
|
||||||||||||||
ной; 2. от мороженое. |
|
|
hice см. |
|
|
испан |
||||||||||||
helar1 vi мёрзнуть, замер |
hidalgo |
от идальго, |
|
|||||||||||||||
зать; |
hiela, |
esta |
helando |
мо |
ский дворянйн. |
|
|
|
||||||||||
роз, |
морозит; |
~ se мёрзнуть, |
hidrogeno от хим. водород, |
|||||||||||||||
замерзать; se me hielan los |
hielo от 1) лёд; 2) замерза |
|||||||||||||||||
pies у меня мёрзнут ноги. |
ние. |
|
/ |
трава; |
~ |
mate |
||||||||||||
helice |
f |
1) |
спираль; |
2) |
as. |
hierba |
||||||||||||
винт, |
пропеллер. |
|
|
|
|
парагвайский |
чай. |
|
|
|
||||||||
heredar vt наследовать, по |
hierro от 1) железо; ~ |
|||||||||||||||||
лучать в |
наследство, |
|
|
fundido |
(или |
colado) |
чугун; |
|||||||||||
herida / рана, ранение, |
|
2) оружие; |
3) pi |
цепи, кан |
||||||||||||||
herido |
|
1. |
|
adj |
раненый; |
далы. |
от |
инжир, |
|
вйнная |
||||||||
2. |
от раненый. |
ранить; |
2) при |
higo |
|
|||||||||||||
herir4 |
vt |
1) |
ягода, фйга, смоква. |
|
|
|||||||||||||
чинять |
неприятность; |
~ |
el |
higuera / фйговое дерево, |
||||||||||||||
oido |
(la |
|
vista) |
раздражать |
смоковница, |
|
|
|
|
|
||||||||
слух (зрение); 3) оскорблять; |
hija |
f дочь, |
|
|
|
|
||||||||||||
~ |
el |
amor |
propio |
задеть |
са |
hijastra |
/ |
падчерица, |
||||||||||
молюбие. |
|
|
|
|
|
|
|
|
hijo |
от 1) |
сын; |
2) |
pi дети, |
|||||
hermana 1. adj сестрин |
hilar |
vt |
прясть, |
2) |
прово |
|||||||||||||
ский, |
сестрин; |
2. |
f |
сестра. |
hilo |
от |
1) |
нить; |
||||||||||
hermano 1. adj братский; лока; провод; telegrafia sin
принадлежащий брату; |
2. от —s беспроволочный теле |
брат, |
граф. |
him |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(юг |
||
|
himno |
m гимн, |
|
|
|
|
de ciencia |
учёный; |
~ |
de |
1е- |
|||||||||||
|
hinchar vt надувать, раз |
tras писатель; ~ de negocios |
||||||||||||||||||||
дувать; |
el |
|
viento hincha |
las |
коммерсант; |
2. |
interj |
(для |
||||||||||||||
velas |
ветер |
надувает |
|
паруса; |
выражения удивления, недо |
|||||||||||||||||
~se |
опухать. |
|
|
|
|
|
вольства) вы только послу |
|||||||||||||||
|
hipocrita 1. adj лицемер |
шайте!, вот как! |
|
~ |
|
соп |
||||||||||||||||
ный, |
-ая; |
|
2. |
m, |
/ |
лицемер, |
hombro |
т |
|
плечо; |
|
|||||||||||
-ка, ханжа. |
|
|
|
|
|
|
~ |
плечом к |
плечу; |
echarse |
||||||||||||
|
hirviente adj кипящ|ий, -ая. |
al |
~ |
взвалйть |
себе на |
пле |
||||||||||||||||
|
hispanico, hispano adj ис |
чи; |
encogerse |
|
de |
~ s |
пожи |
|||||||||||||||
панский. |
|
|
|
|
|
|
|
мать плечами. |
|
чествование, |
||||||||||||
|
hispanoamericano 1. adj ис |
homenaje |
m |
|||||||||||||||||||
пано-американский; 2. m уро |
празднество; |
|
еп |
~ |
(а) |
в |
||||||||||||||||
женец стран Латинской Аме |
честь; |
rendir |
~ |
чествовать, |
||||||||||||||||||
рики. |
|
|
|
/ |
1) |
история; ~ |
hondo |
adj |
глубокий, |
или |
||||||||||||
|
historia |
|
hondureno |
т |
жйтель |
|||||||||||||||||
antigua |
древняя |
|
история; |
уроженец |
Гондураса. |
|
|
|
||||||||||||||
— |
moderna |
новая |
история; |
honesto |
adj |
|
1) |
честный; |
||||||||||||||
2) |
рассказ; |
3) басня, |
небы |
2) скромный, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
лица. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hongo |
т гриб, |
|
palabra |
|||||||||
|
historiador т историк, |
|
honor |
т |
1) |
честь; |
||||||||||||||||
|
hislorico |
adj |
исторйческий. |
de |
~ |
честное |
слово; |
2) |
|
по |
||||||||||||
|
hogar |
m |
1) очаг, печь, |
чёт, |
уважение; |
tabla |
de |
~ |
||||||||||||||
плита; |
2) |
дом, |
домашний |
доска |
почёта; |
|
en |
~ |
de |
в |
||||||||||||
очаг; 3) семья, |
|
|
|
|
честь кого-л. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
hoguera |
/ |
костёр, |
|
знач. |
honradez / честность, по |
||||||||||||||||
|
hoja |
f |
|
1) |
в разн. |
рядочность. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
лист;. 2) лепесток; 3) лезвие; |
honrado adj честный, доб |
|||||||||||||||||||||
~ |
de |
afeitar бритва. |
|
перели |
росовестный. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
hojear |
vt |
листать, |
|
honrar vt почитать, ува |
|||||||||||||||||
стывать, |
|
бегло |
просматри |
жать; оказывать честь, |
|
|
||||||||||||||||
вать. |
|
|
interj |
раза, |
эй!, |
honroso |
adj |
почётный, |
|
es? |
||||||||||||
|
[hola! |
|
hora |
f |
|
1) |
час; £que |
~ |
|
|||||||||||||
алло!, послушай! (при встре |
который |
час?; |
|
2) время, по |
||||||||||||||||||
че). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ра; es ~ de comenzar пора |
||||||||||||
|
holandes 1. adj голланд |
начинать; |
llego |
a la ~ |
fija- |
|||||||||||||||||
ский; |
2. |
т |
1) |
голландец; |
da он пришёл точно в назна |
|||||||||||||||||
2) |
голландский язык. |
|
|
ченное |
|
время, |
|
вовремя; |
|
jen |
||||||||||||
|
holgazan |
|
1. |
adj праздный, |
~ |
buena! |
|
желаю |
счастья, |
|||||||||||||
ленйвый; 2. т лодырь, без |
удачи!, в добрый час! |
|
|
|
||||||||||||||||||
дельник. |
|
1. |
т |
1) |
человек; |
horario т расписание (уро |
||||||||||||||||
2) |
hombre |
ков и т. п.). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
мужчина; |
3): ~ |
de |
Estado |
horizonte т горизонт, |
|
|
||||||||||||||||
государственный |
деятель; ~ |
hormiga |
/ |
муравей. |
|
|
|
|||||||||||||||
hor |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 107 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
hurt |
||
hornillo |
m: |
|
~ |
|
electrico |
родными культурами в про- |
||||||||||||||
электрическая |
плйтка. |
до |
вйнции Валенсия. |
|
2) |
кос |
||||||||||||||
horno m печь; alto ~ |
hueso т |
1) |
кость; |
|||||||||||||||||
менная |
печь; |
~ |
Martin |
мар |
точка (плода). |
|
|
|
|
|
хо |
|||||||||
теновская |
печь. |
|
|
|
|
huesped т 1) гость; 2) |
||||||||||||||
horrible |
|
adj |
ужасн|ый, |
зяин |
(квартиры, |
гостиницы |
||||||||||||||
-ая, страшн|ый, -ая. |
|
|
|
и т. |
п.). |
|
|
|
|
|
|
|
duro |
|||||||
horror т -ужас, |
|
зелень, |
huevo т яйцо; ~ |
|
||||||||||||||||
hortaliza |
|
f |
овощи, |
крутое яйцо;" |
~ |
|
pasado |
рог |
||||||||||||
hospital т больнйпа, гос |
agua |
яйцо всмятку; |
~ s |
fri- |
||||||||||||||||
питаль; |
— |
de |
sangre военный |
tos яйчница. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
госпиталь. |
|
|
adj |
гостепри |
huida f бегство, побег. |
|||||||||||||||
hospitalario |
huir7 vi 1) бежать, |
|
убе |
|||||||||||||||||
имный. |
|
|
|
f |
гостеприйм- |
гать; скрываться; 2) |
избе |
|||||||||||||
hospitalidad |
гать. |
т 1) |
клеёнка; |
2) |
про |
|||||||||||||||
ство. |
adj |
|
враждёбн|ый, |
hule |
||||||||||||||||
hostil |
|
резиненная ткань; 3) резйна. |
||||||||||||||||||
-ая. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hulla f каменный уголь. |
|||||||||
hotel т отель, гостиница, |
hul!er||o |
adj |
угольный, |
ка |
||||||||||||||||
hoy ado сегодня; |
~ |
mismo |
менноугольный; |
region |
|
~ а |
||||||||||||||
сегодня же; ~ dia теперь, в |
угольный |
район. |
|
|
|
|
||||||||||||||
настоящее время, |
|
|
|
|
humanidad |
f |
человечество, |
|||||||||||||
hoyа /, hoyо т яма. |
|
|
humano adj 1) человече |
|||||||||||||||||
hoz |
/ |
серп; |
1а ~ у el |
ский; свойственный человеку; |
||||||||||||||||
martillo серп и молот, |
|
|
2) человечный, гуманный. |
|||||||||||||||||
hube см. haber15. |
|
|
|
|
humedo adj влажный, сы |
|||||||||||||||
hueco adj пустой, полый, |
рой. |
|
adj |
|
1) скрбмн|ый, |
|||||||||||||||
huele |
см. |
oler19. |
|
|
стач |
humilde |
|
|||||||||||||
huelga / |
|
забастовка, |
-ая; бёдн)ый, -ая; una vivien- |
|||||||||||||||||
ка; |
~ |
general |
всеобщая за |
da ~ бёдное жилйще; |
2) по- |
|||||||||||||||
бастовка; ~ |
de |
hambre |
голо |
кбрн|ый, -ая. |
|
f |
унижение, |
|||||||||||||
довка, голодная забастовка; |
humillacion |
|||||||||||||||||||
declararse |
(или |
estar) |
еп |
~ |
humillar vt |
унижать, |
|
|
||||||||||||
объявйть забастовку, заба |
humo т дым. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
стовать. |
|
т, |
/ |
забастбв- |
humor |
I |
m |
l ) |
характер; |
|||||||||||
huelguista |
2) настроение; |
estar |
de |
buen |
||||||||||||||||
щи|к, -ца. |
|
|
|
adj |
|
забасто |
(mal) |
~ |
быть |
в |
хорошем |
|||||||||
huelguistico |
|
|
(плохом) настроёнии. |
|
|
|
||||||||||||||
вочный, |
след, |
|
|
|
|
humor II т юмор, |
|
|
по |
|||||||||||
huella f |
|
|
|
|
hundir |
vt |
|
1) |
топйть, |
|||||||||||
huerfano m, / сирота, |
|
|
гружать (во что-л.)\ |
2) |
вон |
|||||||||||||||
huerta f |
огород, |
плодовый |
зать, втыкать; ~se погру |
|||||||||||||||||
сад; |
~ |
valenciana |
|
поля |
с |
жаться в воду, тонуть, |
|
|||||||||||||
фруктовыми деревьями и ого |
hungaro |
1. |
adj венгёрский; |
|||||||||||||||||