Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

man

— 126 —

шаг

maniiiesto

m

манифест;

manzana / яблоко; <£. ~ de

Manifiesto

Comunista

Мани­

casas квартал (города).

фест Коммунистической

пар­

manzano

т яблоня,

de

~ ,

тии;

<> poner de

~

выявлять,

maiiana 1. / утро;

обнаруживать.

pi

ма­

рог 1а ~

утром;

2.

ado

зав­

maniobra /

манёвр,

тра; ~ рог 1а

~

завтра

ут­

нёвры.

ром.

maniobrar от маневрировать,

тара т карта (географи­

mano j 1) рука,

кисть

ческая).

рукй; hechp а ~

сделано

mapamundi т карта полу­

вручную, ручным способом;

шарий.

2) передняя лапа животных;

maquina f 1) машйна;

~ de obra рабочая сила;

механйзм;

аппарат;

~

de

llegar (или venir) a las ~s

coser

швейная машйна; ~ de

подраться;

estar

а

~

быть

escribir

пишущая

машйнка;

под рукой;

estar

~

sobre

~

—s

agricolas

сельскохозяй­

сидёть сложа руки, бездель­

ственные машйны; 2) станок.

ничать.

f

варежка,

maquinaria

f

1)

машйны,

manopla

машинное

оборудование;

2)

manso

adj

1)

кроткий,

машинное отделение,

тихий,

спокойный;

2)

руч­

maquinista

т машинйст.

ной (о животных).

mar т, { море;

en

alta ~

manta

/

одеяло,

в открытом море;

рог

~

мо­

mantel т скатерть,

поддер­

рем;

hacerse

a l a

—

выйти в,

mantener 28 vt

1)

море.

/

чудо,

живать; ~ el orden поддер­

maravilla

живать, соблюдать порядок;

maravilloso

adj

чудесный,

2) содержать, давать сред­

изумйъельный;

восхитйтель-

ства; ~

una

numerosa familia

ный.

содержать большую семью.

marca / отметка, значок;

mantenimiento

т

поддерж­

метка; —

de

fabrica фабрйч-

ка,

поддержание;

~

de

la

ная марка.

paz

сохранение мира.

niarcar vt отмечать, поме*

mantequilla

/

сливочное

чать, ставить знак; метить.

масло.

niarcha f

1) ход, движёние;

mantilla f мантилья, шаль,

sobre

la

~

на ходу;

poner en

manto

т

1)

накидка,

— пускать в ход, приво-

плащ; 2) мантия.

дйть

в

движёние;

2)

марш,

manual

1. adj

ручн!6й, -ая;

переход;

dos

dfas

de ~

двух­

2. т учебник.

1) предпри­

дневный

переход;

3)

муз.

manufactura f

марш.

ятие, производство;

2)

изде­

marchar от 1) идтй, хо-

лие.

т рукопись.

дйть, шагать; 2) марширо­

manuscrito

вать;

3)

идтй,

дёйствовать

шаг

— 127 —

mat

(о часах,

машине)', ~se ухо­

mas conj но, а.

дить, уезжать,

masa f 1) масса; мнбже-.

marchitarse вянуть,

ство; ~ s

populares

широкие

шагео т головокружение,

массы; 2) тесто,

marfil т слоновая кость,

mascara

f

маска,

genero —

margen

1. / край, берег;

masculine

adj:

2.

т

1)

поля (бумаги);

2)

мужской

род.

жевать,

край,

конец;

estar

al

~

masticar

vt

быть в стороне от чего-л.

mastil

m мачта,

marido

т муж.

Marina

de

mata f куст, кустарник;

marina

/

флот;

заросли кустарника.

Guerra военно-морской флот.

niatanza

f

1)

убийство,

marinero 1. ad'j морской,

убой; 2) прям., перен. бойня.

флотский; 2. m моряк, матрос.

matar vt 1) убивать; 2)

marino

1. adj морской; 2. т

разорять; уничтожать; 3)

моряк.

f

бабочка,

шахм. делать мат.

mariposa

mate т мате, парагвай­

mariscal т маршал,

ский чай (напиток, распро­

maritimo

adj морской,

странённый в Южн. Ам.).

marmol т мрамор; мра­

matematica(s)

/

математи­

морная статуя, памятник,

ка.

f

1) материя, ве­

marron

adj

корйчневый.

materia

martes

т вторник,

щество;

~ s

primas сырьё;

inartillo т молот, молоток,

2) предмет изучения; тема.

rnarxismo

т марксизм,

т

material 1. adj материаль­

m a rx i sm o - len in i sm o

ный, -ая; las condiciones —es

марксизм-ленинизм.

марксист­

материальные условия; 2. т

marxista 1.

adj

1) материал, вещество; 2)

ский; 2. т марксист,

имущество, инвентарь; ~ го-

marzo т март,

dante ж.-д. подвижной со­

mas 1. adv 1) более,

став.

т

материа­

больше; cada vez ~

всё

materialismo

больше

и больше;

cada

vez

лизм; — dialectic© диалекти­

—

alto

( ~

fuerte)

всё

выше

ческий материализм.

(всё сильнее);

2)

ещё;

dame

materialista

т,

f

материа-

~

pan

дай

мне

ещё

хлеба;

лйст, -ка.

см.

materno.

~

tiempo дольше;

О-

~ alia

maternal

дальше,

за,

по ту

сторону;

matern||o

adj

1)

матерйн-

sin

~

ni

~

ни

с

того

ни

ский; 2) родной; lengua —а

с сего, вдруг; ni ~

ni

mrenos

родной язык.

ни

больше

ни меньше;

рог

matinal adj утренн|ий, -яя.

~

que

чем

больше;

2.

т

matorral т заросли кустар­

мат. плюс; dos — cinco два

ника.

т

1) брачный

плюс пять.

matrimonio

mau

— 128 —

med

союз, брак;

свадьба;

2) суп­

m ed ian te

ado

посредством.

руги.

т мавзолей,

m edicam ento

m

лекарство,

m au so le o

медикамент.

f

медицйна;

m ax im o

1.

adj

величай­

m ed icin a

1)

ший, наибольший, макси­

2) лекарство.

adj

медицин­

мальный; 2. т максимум.

m edico

1.

m ay o

т

май; Primero de

ский,

врачебный;

2. m врач,

Mayo Первое мая.

доктор.

f

мероприятие,

m a y o r

1.

adj 1) болын|ий,

m edida

1)

-ая;

el

(la)

~

наибольшей,

мера;

tomar

~s

принять

-ая;

величайш|ий, -ая; con el

меры;

2) мера,

размер; мер­

усйлием;

mi

~

deseo

моё са­

ку; -0> а — que... по мере

мое

большое

желание;

2)

того как...

adj

средневеко­

больше;

3)

старш|ий,

-ая;

m edieval

mi hermano

~

мой старший

вой , -ая.

1)

средний;

брат; 4) главн|ый,

-ая;

выс­

medi|Jo 1. adj

шей, -ая;

~

de

edad

2)

половйнный;

~

апо

пол-

совершеннолетний; al рог ~

гбда;

~ а

hora

полчаса;

оптом; 2. т майор.

~ а

manzana

половйна

яблр-

m a y o ria

/

1)

большинство;

ка; 3) середйнный; еп ~

2) совершеннолетие.

посредйне;

2.

т

1)

середйна,

m ay iiscu la

f

прописная,

половйна; cortar рог el ~

заглавная буква.

(вин.

п.

разрезать

пополам;

2)

сред­

m e

pron

pers 1)

ство, мера; los ~os

de pro­

1-го л. ед. ч.) мне; escribeme

duction

средства

производ­

пиши мне; 2) (дат. п. 1-го л.

ства; los —os de comunica-

ед. ч.) меня; ^те ves? видишь

cion

средства

связи;

3)

меня?

/

механика,

среда (окружающая)-, 4) pi

m ecan ica

средства

существования;

5)

m ecanico

1.

adj

механиче­

спорт,

полузащйта;

<>

рог

ский; %. т механик.

~

i)e посредством;

еп

~

de

m ecan izacio n

f

механиза­

средй,

между,

в;

еп

~

de

ция.

/ машинистка,

un

bosque

в лесу; 3. ado

m ecan o g ra fa

наполовйну; ~ muerto полу­

m e d ia

f

фитйль.

значок,

мёртвый;

~

cerrado

полу­

m ed al la

f

медаль;

закрытый;

4.

prep:

de

рог

знак отлйчия.

~

между.

m edia

I

/

чулок,

~

m ed io cre adj огранйченный,

m edia

II

f

половйна;

посредственный.

hora

полчаса.

средний;

по­

m ed io d ia т полдень.

m ed ian o

adj

medir3 ot 1) мерить, изме­

средственный.

полночь.

рять;

2)

сравнивать;

~

sus

m ed ian o ch e f

fuerzas

помериться сйлами.

mer

— 130 —

m i l

atencion

не заслуживает

(не

es

para ~

это письмо — для

стоит)

внимания.

южн|ый,

меня,

мне.

meridional

adj

1)

mia

см. гш'о.

-ая; 2) полуденн|ый, -ая.

microfono т микрофон,

merienda /

полдник,

miedo т страх, боязнь;

merito т 1) заслуга; 2)

tener

~

бояться; dar ~

стра-

достоинство,

шйть,

пугать.

пуглйвый,

mes т месяц,

miedoso

adj

mesa f стол; poner la ~

труслйвый.

накрывать

на стол.

miel f

мёд.

1) член (тела);

meseta / плато, плоско­

miembro

т

горье.

т метйс.

2) член (организации ит . п.)\

mestizo

мишень;

~

del

Partido

Comunista

meta

/

1)

цель,

член

коммунистйческой

пар­

2) перен. цель; 3) спорт, во­

тии.

рога; 4) финиш,

mientras adv пока, в то

metal

т металл,

время;

между

тем;

я

hare

metalurgla

/

металлургия,

el

ejercicio

~

tu

leas

сде­

metaliirgico 1. adj метал­

лаю упражнение, пока ты

лургический; 2. т метал­

будешь читать; ~

tanto

тем

лург; рабочий на металлур­

временем;

~

que

в то время

гическом

заводе.

как, между тем как.

meter

vt 1) класть, ста­

miercoles т среда (день

вить; 2) вкладывать, вво­

недели).

дить,

всовывать; -ф> ~

еп

rnijo т просо, пшено,

la carcel сажать в тюрьму;

~

mil 1. adj пит тысяча; tres

~se

1)

влезать,

входить,

kilos

три

тысячи

кило­

всовываться; 2) вмешивать­

грамм; ~ millones миллиард;

ся; ~se

donde по 1е 11этап

2. т pi тысячи,

вмешиваться в чужйе дела,

milagro

т чудо,

metodo

т метод,

milicia

/

1)

ополчение;

metralla f картечь, шрап­

нерегулярная армия; 2) воен­

нель.

ная служба; 3) милйция.

metro 1 т метр.

2)

miliciano т

1)

ополченец;

metro

И,

metropolitano т

милиционер.

1)

борец;

метро.

mejicano.

militante

т

mexicano см.

ме­

2) активйст; 3) член (пар­

mezclar

vt

смешивать,

тии).

1.

adj

воённ|ый,

шать.

m ilitar

mi adj pos (pi mis) мой,

-ая; 2. т военный,

моя.

militarismo

т милитарйзм.

mi pron pers (употреб­

militarizacion /

милитари­

ляется

только с предлогом)

зация.

т тысяча.

меня,

мне, мною;

esta

carta

miliar