Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

peq

149 —

per

pequenoburgues

adj

мел­

ный;

2.

от

грам.\

preteri-

кобуржуазный,

-ая;

мещан-

to ~

прошедшее совершённое

ск|ий, -ая.

время.

adj вероломный,

pera f груша (плод).

perfido

peral

от груша

(дерево).

коварный.

percha

f

вешалка

(ме­

perfil от 1) профиль; 2)

бель).

tit

1)

терять,

ли­

очертание, контур.

perder1

perforadora

(maquina) f

шаться

кого-л. или

чегб-л.;

перфоратор;

бур,

бурйль-

echarse

а

~

портиться,

за­

perforar

vt

1)

дырявить,

гнивать; 3) проигрывать,

сверлить,

просверливать;

2)

терпеть

неудачу;

к

<>

~

el

бурить;

3)

пробивать

(бро­

tren

опоздать

поезду;

ню).

adj

душистый;

~se

1)

потеряться;

2) за-

perfumado

блудйться; 3) погибать, исче­

надушенный.

1)

приятный

зать.

perfume

от

perdida f 1) потеря, утра­

запах, аромат; 2) pi духи.

~

та; 2) pi потери

(на

войне)',

periodico

от

газёта;

3) ущерб, убыток.

прощение,

mural стенная газёта.

perdon

т

1)

periodista от, / журналйст,

извинение;

pedir

~

про­

-ка.

сить прощения;

2)

помило­

perlodo от перйод; эпоха,

вание.

perito 1. adj опытный;

perdonar

vt 1)

простйть,

знающий;

2. т

1)

знаток;

извинйть; 2) помйловать; ~ 1а

экспёрт;

2)

техник; ~ elec-

vida

пощадить жизнь.

уми­

tricista

электротёхник.

perecer5

vi

погибать;

perjudicar

vt

вредйть.

рать.

т странник,

perla

f

жемчужина.

peregrino

permanecer5

vi

оставать­

pereza / лень, леность,

ся,

быть;

~

de

pie

стоять

perezoso

1.

adj

ленйвый;

(о человеке).

adj постоян­

2. от лентяй.

совершенство;

permanente

perfeccion /

ный, -ая, неизмённ|ый,

-ая.

а 1а ~ в совершенстве,

от-

permiso

от

разрешёние,

лйчно.

от

усо­

позволёние.

perfeccionamiento

permitir vt разрешать, по­

вершенствование.

совершен­

зволять.

vi

переночевать

perfeccionar

vt

pernoctar

ствовать; ~se совершенство­ гдё-л.

но, а; ё1

no

es

ваться.

adv

отлйч-

pcro

conj

perfectamente

alto,

~

es fuerte

он не вы­

но, верно, точно,

совершён­

сокий,

но

сйльный;

уо

te

perfecto

1.

adj

hablo,

~

tu

по

me

escuchas

per

— 150 —

pia

я с тобой говорю,

а ты

ме­

pesame

т соболезнование,

ня не слушаешь.

сочувствие;

dar el ~ выра­

perpetuo adj вечный; посто­

зить соболезнование.

янный.

adj

1)

растерян­

pesar

1 т

1)

огорчение,

perplejo

неприятность;

боль;

2)

со­

ный, смущённый; 2) удив­

жаление;

а

~

гшо

к

моему

лённый,

поражённый.

polici'a,

сожалению;

-0-

а

~

de...

~

регго

т собака;

~

несмотря

на...

взвешивать;

sabueso

ищейка.

pesar

II

1. vt

persecucion

f

преследова­

2. vi весить, иметь вес.

ние,

погоня.

vt

преследовать,

2)

pesca

/

1)

рыбная

ловля;

perseguir3

улов

рыбы.

(пойман­

perseverar vi (еп) упор­

pescado

т

рыба

ствовать, настаивать.

ная)-, ~ frito

жареная рыба.

persistir

vi

см.

perseverar.

pescador т рыболов,

ры­

persona

/

особа,

персона,

бак.

vt

1)

ловить

рыбу;

личность, лицо; еп

~

лично.

2)

pescar

perspicaz

adj

проница-

поймать,

выудить;

<>

—

тельн|ый,

-ая,

дэльновйд-

еп по revuelto погов. ловить

н|ый, -ая.

vt

убеждать,

рыбу в мутной воде.

persuadir

peseta

/

песета

(денеж­

уговаривать.

vi

(а)

принад­

ная единица в Испании).

pertenecer5

~

peso

т

1)

вес,

тяжесть;

лежать.

espedfico

удельный

вес;

pertrechar vt 1) снабжать,

2)

гйря;

3)

весы;

4)

песо

обеспечивать;

2)

прям.,

пе­

(денежная единица во мно­

рся. вооружать; ~

de (con)

гих странах Лат. Ам.).

la teorla marxista-leninista

pestana

f

реснйца.

вооружать марксистско-ле­

pestrllo

т засов,

задвйж-

нинской теорией; 3) обору­ ка.

т лепесток,

довать,

оснащать.

p6talo

perturbar vt нарушать (по­

peticion

f

прошение,

рядок)-, мешать.

перуан­

просьба; требование; лега­

peruano

1.

adj

ция.

ский; 2. т житель или уро-

petroleo т нефть; yaci-

жёнец Перу.

1)

тяжёлый;

mientos

de

~

месторожде­

2)

pesad|o

adj

ние нефти.

adj

нефтенос­

трудный;

una

vida

~ а

petrolifero

трудная жизнь; 3) неснос­

ный.

ный,

надоедливый;

;que

nino

pez I т рыба (не выловлен­

tan

~1

какой

несносный

ная).

ребёнок!

pez II / смола,

2.

pesadumbre / тяжёлое чув­

piano

1.

т

пианино;

ство;

скорбь,

гбре.

adv тйхо,

медленно.

pic

—

151

pis

picar

1.

*pf

1)

колоть,

поштучно; 3) комната; 4)

укалывать; 2) рубить, ко­

монета;

~

de

ого

золотая

лоть на

мелкие

куски;

то­

монета; 5) шахм. фигура,

лочь; *

3)

жалить,

кусать

шашка;

6)

муз.,

театр.

(о

насекомых);

4)

клевать

пьеса;

7) орудие.

(о птицах); 5) щипать

(о

pilotar vt вестй, управлять

перце,

горчице);

2.

w пикй-

(машиной, самолётом, суд­

ровать (о самолёте).

ном).

picaresc||o adj

плутовской;

piloto от 1) пилот, лётчик;

novel а

~ а

плутовской

ро­

2) мор. лоцман.

ман.

мошен­

pimienta / перец (плод).

picaro т 1) плут,

pimiento от перец

(расте­

ник; 2) герой плутовского ние).

т

сосновый

лес,

романа.

1)

клюв;

2)

пик,

pinar

pico

т

бор.

от

кисть,

кисточка

вершина; 3) кирка; 4) из­

pincel

лишек, остаток; dos

kilo-

(для красок).

metros у ~ два с лйшним

pino

от сосна,

(крас­

километра.

1)

нога

(стопа);

pintar vt

1) писать

pie

от

ками);

2)

красить; 3) кра­

2) ножка, подставка;

3) под­

сочно опйсывать (в худо­

ножие;

4) фут (мера длины);

жественном произведении).

5) конец (страницы, доку­

pintor от 1) живописец,

мента и от.

п.);

poner

su

художник; 2) маляр.

firma al ~ del llamamiento

pintoresco

adj

живопйс-

поставить свою подпись

под

ный.

/

жйвопись;

кар-

воззванием;

<>■ а

~

пешком;

pintura

al ~ de la letra буквально;

тйна.

/

1)

ананас; 2) сос­

estar de

(en)

~

стоять;

jen

pina

~! встать!, смйрно!

precio-

новая шйшка.

piedra

f камень;

~

pionero

от пионер,

труб­

sa

драгоценный

камень.

мех;

pipa

/

курйтельная

piel

/

1)

кожа;

2)

ка.

от пикет,

шкура; abrigo de ~

шуба,

piquete

пиреней­

меховое пальтб.

(обычно вся

pirenaico

adj

pierna

f

нога

ский.

нога, кроме

стопы);

dor-

~

pisar vt 1) ступать, шагать;

mir

а

~

suelta

спать

спо­

fuerte

топать (при ходь­

койно; estirar las —s

про­

бе); 2)

топтать,

попирать.

гуляться, размять ноги.

piscina

/

бассейн

(для

pieza

f

1)

часть,

деталь

плавания).

(машины,

механизма);

~

~

piso

от

1) пол; 2) этаж;

de

repuesto

запасная

часть;

bajo

нйжний

этаж; ~

2)

штука,

вещь;

рог

~

principal

первый

этаж;

pri­

pis

— 152 —

pob

mer ~

второй этаж; 3) ярус

нии

было

поставлено

не­

(в театре).

след;

seguir

la

сколько вопросов.

pista

}

1)

Plata

/

1)

серебро; 2) день­

~ идтй по следам; пресле­

ги;

tener ~ быть богатым.

довать;

2)

беговая

дорож­

2)

plataforma /

1) платформа;

ка; площадка; ~

de baile

площадка,

тамбур

(ваго­

танцевальная

площадка;

~

на).

т банан,

de

patinar,

~

de

hielo

ка­

platano

ток.

f

пистолет,

platea / театр, партер,

pistola

platillo

т

1) блюдце;

2)

pitПlo m сигарета,

доска,

тарелочка.

pizarra

/

школьная

plato т 1) тарелка; 2)

placer m удовольствие; cau-

блюдо (кушанье).

sar ~ доставить удовольствие.

playa f берег, пляж,

2)

plan

m

1) план;

чертёж;

plaza

f

1)

площадь;

2) план, проект; el

~

quin-

рынок;

3):

~

fuerte

кре­

quenal

пятилётний план.

пость,

укреплённый

город;

plancha

f

1)

пластинка;

4)

арена;

~

de

toros

арена

доска, планка; 2) утюг.

для

боя

быков; -ф-

~

de

■planchar vt гладить (утю­ armas плацдарм.

гом).

т планета,

~

plazo

т срок; antes del

planeta

fijado

досрочно.

planicie

/

равнйна.

plegar1

vt

1)

складывать,

planificacion

f

планйро-

сгибать;

2)

делать складки

вание.

adj

плановый;

(на платье).

adj

полный,

це­

planificadllo

plen||o

1.

economla

~ а

плановое

хо­

лый; en

~

verano

в

разгар

зяйство.

vt

планйровать.

лёта;

еп

~ а

шаг в откры­

planificar

том море; 2. т плёнум.

piano 1. adj ровный,

pliegue

т 1) лист (бу­

гладкий,

плоский;

2.

т

маги);

2) складка.

2)

1)

плоскость;

ровное

место;

plotno

т

1)

свинёц;

2) план; чертёж.

2)

пломба.

planta

/

1)

растение;

2)

pluma f 1) перо (птичье);

подошва,

ступня;

3)

этаж;

перо

(писчее);

~

estilo-

~

baja

первый этаж.

grafica

автоматйческая,

вёч-

planlacion

/

1)

посадка

ная

ручка,

т

пенал,

(растений); 2) плантация.

plumero

plantar

vt

1)

сажать

plural

adj грам. множе­

(растения); 2) устанавли­

ственный (о числе).

вать, ставить.

~

poblacion

f

1)

населёние;

plantear

vt ставить (во­

urbana

(rural)

городское

прос); en la reunion

se ~on

(сёльское) населёние;

2)

на­

varios

problemas

на

собра­

селённый пункт.