ses |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 181 |
— |
|
|
|
|
|
|
sil |
|||
служить уроком (примером); |
mismo он не говорит о себе; |
|||||||||||||||||||
4) (para) служить, годиться |
ha |
comprado este |
libro |
para |
||||||||||||||||
для чего-л.; |
|
este |
cuchillo |
si |
он купйл |
эту книгу |
для |
|||||||||||||
sirve para cortar paginas этот |
себя; volver |
en |
si |
приходить |
||||||||||||||||
нож служит |
|
для |
разрезания |
в себя; estar fuera de si быть |
||||||||||||||||
книг; no ~ para nada ни на |
вне себя. |
|
|
|
|
dar |
el si |
|||||||||||||
что не годиться. |
|
|
|
|
|
|
si II adv да; |
|||||||||||||
sesenta adj пит шесть |
дать своё |
согласие. |
метал- |
|||||||||||||||||
десят. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siderurgia |
f чёрная |
|||||||
|
sesion f заседание, сове лургйя. |
/ |
|
сидр, |
яблочный |
|||||||||||||||
щание; сессия. |
|
|
|
|
|
|
sidra |
|
||||||||||||
|
seso |
т |
(обычно pi) 1) мозг |
напиток. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(животного); 2) разум, |
рас |
|
siega f жатва; косьба, |
|||||||||||||||||
судок; |
hombre |
sin |
~ |
без |
|
siembra f сев; посев, |
para |
|||||||||||||
рассудный, глупый человек, |
~ |
siempre |
adv |
всегда; |
||||||||||||||||
|
seta |
/ |
гриб. |
|
|
|
|
|
навсегда, |
|
|
|
|
|
||||||
|
setecientos adj пит (ж. р. |
|
sien / |
висок. |
|
2) |
горная |
|||||||||||||
setecientas) |
семьсот, |
|
|
|
|
sierra |
/ |
1) пила; |
||||||||||||
|
setenta adj пит семьдесят, |
цепь. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
severidad f строгость; су |
|
siervo т 1) раб; 2) кре |
|||||||||||||||||
ровость. |
adj |
строгий; |
суро |
постной. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
severo |
|
siesta f сьёста, послеобе |
|||||||||||||||||
вый; |
un |
castigo |
~ |
тяжёлое |
денный отдых, |
сон. |
|
|
||||||||||||
наказание. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siete adj пит семь, |
|
|||||||||
|
sexto adj пит шестой, |
|
|
siglo т век, столетие, |
||||||||||||||||
si |
si 1. conj |
1) |
если, |
когда; |
|
significacion |
/, |
significado |
||||||||||||
llueve |
no |
|
paseamos |
если |
т значение, смысл. |
|
|
|||||||||||||
(когда) идёт дождь, мы не |
|
significar |
vi |
1) значить, |
||||||||||||||||
гуляем; |
2) |
|
(с |
последующим |
означать; |
2) указывать, |
обоз |
|||||||||||||
гл. в subj)' если бы; |
si |
по |
начать. |
|
т |
знак, |
значок |
|||||||||||||
lloviera |
paseariamos |
если бы |
|
signo |
|
|||||||||||||||
не шёл дождь, мы бы гуляли; |
(буквенный, нотный и т. п.). |
|||||||||||||||||||
<0> |
si |
bien |
|
|
хотя |
бы, |
даже |
|
sigo см. seguir3. |
|
|
|
||||||||
если; |
рог si |
|
acaso |
в |
случае |
|
siguiente |
adj |
следующей, |
|||||||||||
если, |
на |
|
всякий |
случай; |
-ая; a! d\a |
~ |
(на) |
следую |
||||||||||||
2. |
partlcula |
|
|
1) |
ли; |
по |
se |
si |
щий день. |
|
|
|
|
|
||||||
podre |
ir |
a |
verte |
|
я |
не |
знаю, |
|
silaba / слог (в слове). |
|||||||||||
смогу |
ли |
я |
пойти к |
тебе; |
|
silbar |
vi |
свистеть, |
|
|
||||||||||
2) |
ведь, |
же; |
pero, |
;si |
el |
no |
|
silbido |
т свист, |
|
|
|
||||||||
quiere! но ведь он (же) не |
|
silencio т молчание; ти |
||||||||||||||||||
хочет! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
шина, |
безмолвие; |
guardar |
|||||||
|
si 1 pron refl (употреб |
~ молчать, хранить мол |
||||||||||||||||||
ляется с предлогами) себе, |
чание; |
romper |
el |
— |
нару |
|||||||||||||||
себя, |
собой; |
|
no |
|
habla |
de |
si |
шить тишину. |
|
|
|
|
||||||||
sll |
|
|
|
|
|
|
— 182 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sit |
|||
silencioso |
adj молчаливый, |
Mundial |
|
Всемйрная |
|
Феде |
||||||||||||||
тихий. |
|
|
|
|
|
|
|
рация Профсоюзов, |
|
|
|
|||||||||
silvestre adj дйк|ий, -ая; |
sindicato |
т профсоюз, |
|
|||||||||||||||||
полев|6й, |
-ая; |
лесн|бй, |
-ая |
sinfin т бесконечность, |
||||||||||||||||
(о плодах, растениях). |
|
singular |
adj 1) особенный, |
|||||||||||||||||
silla. |
f 1) |
стул; 2) седло, |
-ая; своеобразный, |
-ая; |
не- |
|||||||||||||||
sillon |
т кресло, |
|
|
обыкновённ|ый, |
-ая; un caso |
|||||||||||||||
sima f пропасть, бездна, |
~ |
редкий |
случай; |
2) |
едйн- |
|||||||||||||||
simbolo |
т символ, |
|
-ая, |
ственн|ый, -ая. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
similar adj схбдн|ый, |
siniestra f левая рука, |
|
||||||||||||||||||
подобный, -ая. |
|
|
со |
2) |
siniestro |
|
adj |
|
1) |
левый; |
||||||||||
simpatia |
|
f |
симпатия; |
злой, |
порочный, |
дурной; |
||||||||||||||
чувствие. |
|
adj |
симпатич |
3) |
зловещий. |
(употребляет |
||||||||||||||
simpatico |
|
sino 1. conj |
||||||||||||||||||
ный. |
|
|
vi (con) |
симпа |
ся |
после |
|
|
отрицания) |
но, |
||||||||||
simpatizar |
a; |
no |
trabaja |
~ |
descansa |
он |
||||||||||||||
тизировать; |
сочувствовать.^ |
не |
работает, |
no |
а |
отдыхает; |
||||||||||||||
simple adj |
1) прост|бй, -ая; |
esta |
revista |
es |
francesa |
|||||||||||||||
несложн|ый, |
-ая; |
|
es |
muy |
~ |
|
espanola |
этот |
журнал |
|||||||||||
~ это очень просто; 2) про |
не французский, а испан |
|||||||||||||||||||
стой, |
-ая, |
бесхйтростн|ый, |
ский; ella no solo toca el |
|||||||||||||||||
-ая; un hombre |
~ |
просто |
piano |
~ |
tambien |
canta |
она |
|||||||||||||
душный человек. |
одновре |
не только играет |
на |
рояле, |
||||||||||||||||
simultaneo |
adj |
но и поёт; 2. ado только, |
||||||||||||||||||
менный. |
|
|
|
|
|
|
всего, лишь; no |
tengo ~ |
tres |
|||||||||||
sin prep 1) без; escribir ~ |
libros у меня всего три кнйги. |
|||||||||||||||||||
faltas |
писать |
без |
ошйбок; |
|
sinonimo |
т синоним, |
|
|||||||||||||
~ duda без сомнения, не |
|
sintaxis |
f |
сйнтаксис. |
|
|
||||||||||||||
сомненно; |
obrero |
~ |
trabajo |
|
sinvergiienza adj бессовест |
|||||||||||||||
безработный; ~ |
tierra. |
без |
ный, |
бесстыдный. |
хотя |
бы; |
||||||||||||||
земельный; |
2) |
(с inf |
перево |
|
siquiera |
|
conj |
|
||||||||||||
дится |
деепричастием в от |
ni ~ даже не; |
ni |
~ |
|
sabe |
||||||||||||||
рицательной форме): ~ реп- |
escribir он даже не умеет |
|||||||||||||||||||
sar |
не |
подумав, |
не |
думая; |
писать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
~ |
querer |
не |
желая; <> ~ |
|
sirena / гудок; сирена, |
|||||||||||||||
falta непременно, обязатель |
|
sistema |
|
т система, |
|
|
||||||||||||||
но; ~ embargo однако, |
всё |
|
sistematico |
adj |
система |
|||||||||||||||
же. |
|
|
|
f |
искренность, |
тический. |
т 1) |
место; ocupad |
||||||||||||
sinceridad |
|
sitio 1 |
||||||||||||||||||
откровенность. |
|
йскренний, |
vuestros |
|
—s |
займйте |
ваши |
|||||||||||||
sincere |
|
adj |
места; 2) |
местность, |
|
|
|
|||||||||||||
откровенный. |
профсоюзный, |
|
sitio II т осада, |
|
|
|
||||||||||||||
sindical adj |
|
sltuacidn |
f |
1) |
положение; |
|||||||||||||||
-ая; |
Federacidn |
|
Sindical |
ситуация; |
la |
~ |
intemacional |
|||||||||||||
sit |
|
|
|
|
|
|
|
— 183 — |
|
|
|
|
|
|
|
sol |
|||
международное |
положение; |
лйчн|ый, -ая |
(об отметке)-, |
||||||||||||||||
~ |
dificil трудное положение; |
2. т, / отлйчни|к, |
-ца. |
|
|
||||||||||||||
2) местоположение, распо |
sobresalto |
|
т |
|
внезапный |
||||||||||||||
ложение; la ~ geografica |
испуг, |
страх. |
|
|
|
|
|||||||||||||
географическое |
положение. |
sobretodo |
т пальто, |
|
|
||||||||||||||
|
situar vt помещать, раз |
sobrina |
/ |
племянница, |
|
||||||||||||||
мещать. |
|
|
|
|
|
|
|
sobrino |
т племянник, |
|
|||||||||
|
ski т см. esqui. |
|
|
|
sobrio |
adj |
воздержанный, |
||||||||||||
|
skiar vi см. esquiar. |
|
|
умеренный; |
трезвый. |
|
|
||||||||||||
|
soberania |
f |
1) |
верхов |
socavar vt |
|
подрывать, под |
||||||||||||
ная |
власть; 2) суверенитет. |
капывать. |
|
|
1) |
социальный, |
|||||||||||||
|
soberbio adj 1) надменный, |
social |
adj |
|
|||||||||||||||
высокомерный; 2) великолеп |
-а я; |
regimen — |
социальный |
||||||||||||||||
ный, |
пышный. |
|
|
|
|
строй; |
|
2) |
|
общественной, |
|||||||||
|
sobornar vt подкупать, да |
-ая; |
trabajo |
~ |
|
обществен |
|||||||||||||
вать |
взятку. |
|
|
излишек; |
ная |
работа. |
|
т социалйзм. |
|||||||||||
|
sobra |
/ |
остаток, |
social ismo |
|||||||||||||||
de |
~ слишком, чересчур. |
socialista 1. adj социали- |
|||||||||||||||||
|
sobrar 1. vi 1) быть в из |
стйческ|ий, |
|
-ая; |
revolution |
||||||||||||||
бытке, в изобилии; |
2) |
быть |
~ |
социалистйческая |
рево |
||||||||||||||
лишним, |
|
оставаться; |
2. |
vt |
люция; |
emulation |
~ |
соцсо |
|||||||||||
1) |
превышать, |
превосходйть; |
ревнование; |
|
2. |
т, |
f |
со- |
|||||||||||
2) |
брать |
|
верх. |
1) (при |
|
обо |
циалйст, -ка. |
в разн. знач. |
|||||||||||
|
sobre |
I prep |
|
sociedad |
/ |
||||||||||||||
значении |
места) |
на, |
|
над; |
общество; ~ comunista ком- |
||||||||||||||
~ la mesa на столе; ~ las |
мунистйческое |
общество; |
~ |
||||||||||||||||
casas над домами; 2) о; |
anonima акционерное общест |
||||||||||||||||||
hablar |
~ |
musica |
говорйть |
во. |
|
|
|
т помощь, |
под |
||||||||||
о |
музыке; |
<> |
tomar |
~ |
si |
socorro |
|
||||||||||||
брать на себя; ~ todo пре |
держка; <>|~! на помощь!, |
||||||||||||||||||
жде |
всего; особенно, |
|
|
помогйте! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
sobre II т конверт, |
|
|
sofa т диван, |
|
|
|
|
|||||||||||
|
sobre- приставка, обозна |
sofocar vt |
|
1) душйть, уду |
|||||||||||||||
чающая-. сверх, над. |
|
|
шать; 2) подавлять, заглу |
||||||||||||||||
|
sobrecarga / |
перегрузка. |
шать; ~se задыхаться, |
|
|||||||||||||||
|
sobreentender1 vt подразу-, |
soga |
f |
верёвка, |
канат, |
|
|||||||||||||
мевать. |
|
|
|
adv |
чрезмер |
sojuzgar vt покорять, под |
|||||||||||||
|
sobremanera |
чинять, |
порабощать. |
|
el |
||||||||||||||
но. |
крайне. |
|
1) превышать, |
sol |
т |
солнце; tomar |
|||||||||||||
|
sobrepasar vt |
~ |
греться |
|
на |
солнце, |
за |
||||||||||||
превосходйть; |
перевыпол |
горать; |
|
trabajar |
de |
~ |
а |
||||||||||||
нять; 2) обгонять. |
|
|
|
~ |
работать |
от |
зарй |
до |
за- |
||||||||||
|
sobresaliente 1. adj 1) вы |
рй. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
дающейся, |
-аяся; 2) |
от- |
solamente adv только,лишь. |
||||||||||||||||
sol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
son |
||
soldado |
m солдат, |
|
|
|
pelo |
распустйть |
волосы; |
||||||||||||||
soldador m сварщик, па |
2) |
выпускать; |
отпускать |
(на |
|||||||||||||||||
яльщик. |
|
|
|
|
|
|
|
|
свободу); ~ un grito (un sus- |
||||||||||||
soldar2 vt сваривать (о ме |
piro) испустйть крик (вздох); |
||||||||||||||||||||
талле)', паять. |
одиночество; |
~ |
una carcajada |
разразйться |
|||||||||||||||||
soledad |
f |
1) |
смехом; |
jsuelta! |
пустй!, |
от |
|||||||||||||||
2) пустынная, глухая мест пуста! |
|
adj |
незамужняя, |
||||||||||||||||||
ность; en estas ~es в |
|
этой |
soltera |
||||||||||||||||||
глуши. |
|
adj |
торжёствен- |
soltero |
|
I. |
adj |
холостой, |
|||||||||||||
solemne |
|
неженатый; 2. т холостяк. |
|||||||||||||||||||
н|ый, -ая. |
|
1) |
иметь |
обыкно |
sollura f 1) ловкость; сно |
||||||||||||||||
soler2 vi |
ровка; 2) непринуждённость; |
||||||||||||||||||||
вение; suelo ducharme todas |
habla |
espanol |
con |
mucha |
|||||||||||||||||
las |
|
mananas |
каждое |
|
утро |
(или gran) |
~ |
|
он |
совершен |
|||||||||||
я |
имею , |
обыкновение |
|
при |
но свободно говорйт по-ис |
||||||||||||||||
нимать душ; 2) обычно |
пански. |
|
|
f |
|
1) |
решение, |
||||||||||||||
случаться; aquella tempora- |
solucion |
|
|
||||||||||||||||||
da |
solia Hover mucho |
в это |
разрешение (вопроса); 2) рас |
||||||||||||||||||
время года обычно шли ча твор. |
|
|
Ы рыдать, |
|
|
||||||||||||||||
стые дождй. |
|
|
|
|
|
|
sollozar |
|
|
||||||||||||
solicitar vt просйть, до |
|
sollozo |
т рыдание, |
а la |
~ |
||||||||||||||||
биваться чегб-л. |
|
|
|
|
про |
de |
sombra |
f |
1) |
тень; |
|||||||||||
sol icitud |
f |
заявление; |
un |
arbol |
|
в |
тенй |
дерева; |
|||||||||||||
шение. |
|
|
|
/ |
|
солидар |
2) мрак, темнота. |
|
|
|
|||||||||||
solidaridad |
la |
|
|
sombrero т шляпа; ~ de |
|||||||||||||||||
ность; ~ |
de |
clase |
obrera |
anchas |
|
alas |
|
широкополая |
|||||||||||||
солидарность рабочего клас шляпа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
са. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sombrilla f зонтик (от |
|||||||||
s61id|lo adj 1) прочный; |
солнца). |
|
adj |
1) |
тенйстый; |
||||||||||||||||
надёжный, |
|
основательный; |
|
sombn'o |
|||||||||||||||||
una |
paz |
~ а |
прочный |
|
мир; |
2) мрачный, хмурый. |
|
|
|||||||||||||
2) |
|
твёрдый; |
un |
|
cuerpo ~ |
|
someter vt 1) подчинять, |
||||||||||||||
твёрдое тело. |
|
1) |
одинокий; |
покорять; |
|
2) |
подвергать; |
||||||||||||||
2) |
solitario |
adj |
~ a pruebas подвергать ис |
||||||||||||||||||
|
уединённый; |
un |
sitio ~ |
пытаниям; |
~ |
al examen |
пе |
||||||||||||||
уединённое место. |
|
|
|
един |
редавать |
|
на |
|
рассмотрение, |
||||||||||||
|
solo 1. |
adj |
1) одйн, |
|
обсуждение, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
ственный; un ~ hijo едйн- |
|
son 1 см. ser27. |
|
bailar |
|||||||||||||||||
ственный сын; |
2) |
одинокий, |
al |
son |
II |
|
т |
1) |
звук; |
||||||||||||
покйнутый; |
vive ~ он жи |
~ |
del |
|
piano |
танцевать |
|||||||||||||||
вёт |
одиноко; |
2. т муз. соло, |
под звуки рояля; 2) слух, |
||||||||||||||||||
|
solo adv см. solamente. |
молва. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
soltar2 vt 1) развязывать, |
|
sonar2 vi звучать, звенёть; |
||||||||||||||||||
распускать, ослаблять; |
el |
слышаться; |
suenan |
las trom- |
|||||||||||||||||