tar |
|
|
|
|
|
|
|
— |
190 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
tem |
|||||
2) |
день; |
a las |
tres |
de |
la |
~ |
~ |
tela |
/ |
ткань, |
материя; |
<> |
|||||||||||
в три часа дня; |
3) |
вечер; |
de |
arana |
паутина, |
|
|
|
|||||||||||||||
jbuenas |
~s! |
добрый |
день!, |
|
telar т ткацкий станок, |
|
|||||||||||||||||
добрый вечер!; |
|
2. |
adv позд |
|
telarana |
/ |
паутина, |
|
|
||||||||||||||
но; es |
~ |
уже |
|
поздно; |
mas |
|
telefonear |
vt |
|
телефонйро- |
|||||||||||||
vale ~ que пипса погов. луч |
вать, звонйть по телефону. |
||||||||||||||||||||||
ше поздно |
чем |
никогда; |
-£> |
|
telefono |
т |
|
телефон; |
|
~ |
|||||||||||||
d e ~ e n ~ |
время |
от |
времени; |
automatico телефон-автомат. |
|||||||||||||||||||
dias mas ~ несколько дней |
_telegrafia |
f |
|
телеграф; |
~ |
||||||||||||||||||
спустя. |
f |
1) задача, задание; |
sin |
hilos |
|
беспроволочный |
|||||||||||||||||
|
tarea |
телеграф, |
радиотелеграф. |
|
|
||||||||||||||||||
2) работа, дело. |
|
почтовая |
|
telegrafiar |
vt |
телеграфйро- |
|||||||||||||||||
|
tarjeta |
/ |
(postal) |
вать. |
|
|
т телеграф, |
|
|
||||||||||||||
карточка, |
открытка. |
|
|
|
|
telegrafo |
|
|
|||||||||||||||
|
tarro т банка (стеклян |
|
telegrama |
т телеграмма, |
|
||||||||||||||||||
ная). |
|
f |
торт. |
|
|
|
|
|
|
|
television |
/ |
|
телевидение, |
|||||||||
|
tarta |
|
|
|
|
|
|
|
televisor |
т телевизор, |
|
|
|||||||||||
|
taxi, taximetro т таксй. |
|
telon |
т |
|
театр, |
занавес, |
||||||||||||||||
|
taza |
/ |
чашка, |
1) |
(вин. |
|
n. |
|
tema т тема; |
|
содержание. |
||||||||||||
|
te |
pron |
pers |
|
|
|
temblar1 |
vi дрожать, |
тря |
||||||||||||||
2-ге л. ед. ч.) |
тебя; |
te |
veo |
стись; |
трепетать. |
|
|
опа |
|||||||||||||||
я |
тебя |
вйжу; |
|
2) |
(дат. |
|
п. |
|
temer |
vt |
бояться, |
||||||||||||
2-го л. |
ед. |
ч.) |
|
тебе; |
te |
han |
саться. |
|
|
adj |
отважный, |
||||||||||||
regalado |
una |
pelota |
тебе |
|
temerario |
||||||||||||||||||
подарили мяч. |
|
|
|
|
|
|
бесстрашный. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
te |
т чай. |
|
театральный, |
|
temeridad / отвага, бес |
|||||||||||||||||
|
teatral |
adj |
страшие. |
|
|
adj |
|
пуглйвый, |
|||||||||||||||
-ая. |
|
|
|
|
|
|
|
2) |
пье |
|
temeroso |
|
|
||||||||||
|
teatro т 1) театр; |
боязлйвый, |
|
труслйвый. |
|
|
|||||||||||||||||
сы; драматургия; <> |
~ |
|
de |
|
temor т страх, опасение, |
||||||||||||||||||
operaciones |
(de |
la |
guerra) |
|
temperature |
/ |
|
температу |
|||||||||||||||
театр |
военных |
действий. |
|
|
ра. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
tecnica f техника; ~ mo |
|
tempested / буря; шторм; |
||||||||||||||||||||
derns |
современная техника. непогода. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
2. |
tecnico |
1. ad) технический; |
|
templado adj 1) умерен |
|||||||||||||||||||
m |
техник. |
|
|
|
|
|
|
ный, |
мягкий |
(о |
климате)- |
||||||||||||
2) |
techo m 1) крыша, кровля; |
2) |
умеренный, |
|
сдержанный |
||||||||||||||||||
потолок. |
черепйчная кры |
(о человеке)-, |
3) |
закалённый. |
|||||||||||||||||||
|
tejado |
m |
|
templar |
|
vt |
|
1) |
|
умерять, |
|||||||||||||
ша. |
|
vt |
1) ткать; |
2) |
вязать; |
сдерживать, |
смягчать; |
|
2) |
||||||||||||||
|
tejer |
закалять. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
плести. |
|
т 1) ткань; 2) |
|
temple |
т закалка, |
|
|
|
|||||||||||||||
|
tejido |
|
templo от храм, церковь, |
|
|||||||||||||||||||
тканьё; |
3) вязанье. |
|
|
|
|
|
temporada |
f |
|
1) |
отрезок |
||||||||||||
tent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 — |
|
|
|
|
|
|
|
ten |
||
времени; |
|
некоторое |
время; |
мне тринадцать лет; ~ tiem |
|||||||||||||||||
pasar una |
~ |
en el campo про |
po иметь время; |
tenemos |
una |
||||||||||||||||
вести |
некоторое |
|
время |
в |
reunion |
у |
нас |
|
собрание; |
||||||||||||
деревне; 2) время года, се |
2) |
держать; |
~ |
en |
las manos |
||||||||||||||||
зон. |
|
|
|
1. |
adj |
|
врёмен- |
держать |
в |
руках; |
3) |
(рог) |
|||||||||
temporal |
|
|
считать кём-л., чём-л.; |
по |
|||||||||||||||||
н|ый, -ая; 2. |
т |
непогода, |
me tengas рог miedoso не |
||||||||||||||||||
ненастье; |
|
un |
~ |
|
de |
|
nieve |
считай |
меня |
|
трусом; |
4) |
|||||||||
вьюга; |
~ |
|
de |
viento |
|
буря. |
(с |
последующим part, |
pasivo |
||||||||||||
temprano 1. adj ранний; |
выражает состояние): |
tengo |
|||||||||||||||||||
преждевременный; |
2. |
|
adv |
el |
ejercicio |
escrito у |
меня |
||||||||||||||
рано; |
aun |
es |
muy |
~ |
ещё |
уже |
напйсано |
упражнение; |
|||||||||||||
слишком рано, |
|
|
|
|
|
|
5) |
(que-J-ш /) |
нужно, |
необ- |
|||||||||||
ten см. |
tener28. |
|
упорство, |
ходймо; tengo que comprar |
|||||||||||||||||
tenacidad |
|
|
j |
|
pan мне |
нужно купйть |
хле |
||||||||||||||
настойчивость; |
стойкость. |
|
ба; |
<> |
tengo frio (calor) |
мне |
|||||||||||||||
tenaz |
adj |
|
настбйчив|ый, |
холодно |
я |
(жарко); |
tengo |
||||||||||||||
-ая, |
упбрн|ый, |
-ая; |
|
стбй- |
hambre |
голоден; |
tengo |
||||||||||||||
к|ий, -ая. |
|
pi щипцы, |
клещи, |
sed я хочу пить; ~ |
miedo |
||||||||||||||||
tenazas / |
бояться; |
~ |
prisa |
спешйть; |
|||||||||||||||||
tendencia |
|
/ |
стремление, |
~ gana(s) хотёть, имёть же |
|||||||||||||||||
наклонность, |
тенденция. |
|
лание, |
охоту; |
~ |
razon |
быть |
||||||||||||||
tender1 1. vt 1) тянуть; |
правым; ~ vergiienza стыдй- |
||||||||||||||||||||
растягивать, |
|
протягивать; |
ться; |
no |
~ |
idea |
|
не |
имёть |
||||||||||||
— |
los |
brazos, |
~ |
las |
|
manos |
понятия, не знать чего-л.;~ |
||||||||||||||
а... |
|
протягивать кому-л. |
la seguridad быть увёренным; |
||||||||||||||||||
руки; 2) развешивать (бельё, |
tenga |
la |
bondad |
будьте |
так |
||||||||||||||||
одежду)' 3) проводйть, про добры. |
|
|
лейтенант; |
~ |
|||||||||||||||||
кладывать; |
|
~ |
|
una |
|
Нпеа |
teniente т |
||||||||||||||
ferroviaria |
|
|
прокладывать |
coronel подполковник; ~ ge |
|||||||||||||||||
железнодорожную |
|
|
линию; |
neral генерал-лейтенант. |
|
||||||||||||||||
2. ш (а-\-inf) |
иметь склон |
tension |
f |
1) |
натяжение; |
||||||||||||||||
ность к чему-л.; el tiempo |
напряжёние (тж. |
эл.)\ |
alta |
||||||||||||||||||
tiende |
a |
|
mejorar |
|
погода |
~ высокое напряжёние; 2) |
|||||||||||||||
начинает |
улучшаться; |
~se |
напряжённость, |
|
натянутость |
||||||||||||||||
лечь, |
растянуться; |
~se |
еп |
(отношений |
и т. п.); |
3) |
|||||||||||||||
el suelo лечь на землю. |
|
давлёние; ~ arterial кровя |
|||||||||||||||||||
tenebroso |
|
adj |
|
мрачный, |
ное давлёние. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
тёмный; угрюмый. |
|
|
|
|
|
tentacion f 'искушение, со |
|||||||||||||||
tenedor т вйлка; <> ~ de блазн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
libros |
бухгалтер, |
|
счетовод. |
tentar1 vt 1) щупать, ощу |
|||||||||||||||||
tener28 |
vt |
1) |
иметь; |
|
tengo |
пывать; 2) искушать; пре |
|||||||||||||||
muchos libros |
у |
меня |
мно |
льщать; 3) пытаться, про |
|||||||||||||||||
го |
книг; |
tengo |
trece |
anos |
бовать. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 — |
|
|
|
|
|
|
|
tie |
||
tentativa |
/ попытка. |
|
кра |
~ |
|
pantanoso |
болотистая |
|||||||||||||
tenir3 |
vt |
(con, |
en, |
de) |
почва; |
4) |
область, |
сфера; |
||||||||||||
сить, окрашивать. |
|
~ |
|
mar- |
en |
el |
~ |
|
de |
la |
ciencia |
в об |
||||||||
teoria |
f |
|
теория; |
|
|
ласти |
науки. |
|
|
|
|
|
||||||||
xista-leninista |
марксйстско- |
terrible adj ужасн|ый, -ая, |
||||||||||||||||||
-лёнинская |
теория. |
|
|
|
|
страшн|ый, -ая; грозн|ый, |
||||||||||||||
teorico 1. adj теоретйче- -ая. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ский; 2. m теоретик. |
форма |
territorio т территория, |
|
|||||||||||||||||
tercer |
(усечённая |
|
2) |
terror |
т |
1) |
страх, |
ужас; |
||||||||||||
от |
tercero, |
употребляется |
террор. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
только |
перед |
сущ. |
м. |
р.) |
|
tertulia |
/ |
|
1) |
компания, |
||||||||||
el |
~ dta третий день. |
|
|
кружок; 2) вечерйнка. |
|
|
||||||||||||||
tercer||o |
adj |
пит |
третий; |
|
tesorero |
т казначёй. |
сокро |
|||||||||||||
el |
dia |
~ |
|
третий день; 1а |
|
tesoro |
т 1) |
клад, |
||||||||||||
~ а |
vez |
(в) |
третий |
раз. |
|
вище; 2) казна, |
завещание, |
|||||||||||||
terciopelo |
т бархат, |
|
|
|
testamento |
т |
||||||||||||||
terco |
adj |
1) |
|
упрямый, |
|
testarudo |
adj |
упрямый, |
||||||||||||
упорный; 2) грубый. |
|
|
упорный. |
т, |
|
/ |
свидётель, |
|||||||||||||
terminacion |
/ |
окончание, |
|
testigo |
|
|
||||||||||||||
конец. |
|
|
1. |
|
vt |
|
заканчи |
-ница; — |
ocular |
очевидец. |
|
|||||||||
terminar |
|
|
|
testimonio т 1) свидётель- |
||||||||||||||||
вать; 2. vi заканчиваться, |
ство; свидётельское пока |
|||||||||||||||||||
кончаться. |
|
т 1) конец, |
окон |
зание; falso ~ лжесвидетель |
||||||||||||||||
termino |
|
ство; 2) доказательство, |
|
|||||||||||||||||
чание; 2) предел, гранйца; |
|
tetera |
f |
чайник, |
|
|
||||||||||||||
конечный |
|
пункт; |
3) |
срок; |
|
textil |
adj |
|
текстйльн|ый, |
|||||||||||
en |
primer |
~ |
|
во-первых, |
-ая, ткацк|ий, |
-ая. |
|
|
||||||||||||
в первую очередь; 4) тер |
|
texto т текст; libro de ~ |
||||||||||||||||||
мин; 5) выражение, |
оборот |
учебник. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
рёйи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
textual adj дослбвн|ый, |
|||||||||
termometro т термометр, -ая. |
|
|
|
|
(2-е л. |
ед. |
ч., |
|||||||||||||
градусник. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ti pron pers |
|||||||||||
ternero |
т телёнок, |
|
|
употребляется с предл.) |
те- |
|||||||||||||||
ternura f нёжность, ласка, |
бё, тебя, |
тобой; lo hago para |
||||||||||||||||||
terquedad |
|
/ |
|
упорство, |
ti |
я |
это |
дёлаю |
для |
тебя; |
||||||||||
упрямство. |
adj: |
globo ~ |
te |
lo |
digo |
a |
ti |
я |
говорю |
|||||||||||
terraqueo |
это |
тебё; |
este |
dibujo |
fue |
|||||||||||||||
земной |
шар. |
|
|
|
|
|
|
hecho рог ti этот рисунок был |
||||||||||||
terrateniente т помёщик, сдёлан тобой, |
|
|
|
|
||||||||||||||||
землевладелец. |
|
|
|
|
|
|
|
tia f тётя, тётка, |
|
|
||||||||||
terraza / терраса, веранда, |
|
tibio |
adj |
1) тёплый, теп |
||||||||||||||||
|
terremoto т землетрясение, |
ловатый; |
2) |
вялый, слабый, |
||||||||||||||||
terreno |
т |
1) |
местность; |
|
tiburdn |
т акула, |
|
а |
||||||||||||
2) |
участок |
земли; |
|
3) |
почва; |
|
tiempo |
т |
1) |
время; |
||||||||||
tie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
193 — |
|
|
|
|
|
|
|
tit |
|||
~ вовремя; de ~ en ~ |
вре |
tinieblas f |
pi |
мрак, |
тьма, |
|||||||||||||||||
мя |
|
от |
|
времени; |
изредка; |
темнота; vivir en las |
~ |
жить |
||||||||||||||
hace |
~ |
давно; |
desde |
hace |
в темнотё, в невёжестве. |
|
||||||||||||||||
mucho |
~ |
с давних |
nop; |
|
no |
tinta f чернила; тушь, |
|
|||||||||||||||
tengo |
~ |
|
мне |
некогда; |
|
2) |
tintero |
т чернйльница. |
|
|||||||||||||
времена, |
эпоха; пора, срок; |
tlo т 1) дядя; 2) pi дяди; |
||||||||||||||||||||
hizo |
el |
trabajo |
a |
su |
в |
debido |
дядя и тётя; дяди и тёти. |
|
||||||||||||||
~ |
он сделал |
работу |
срок; |
tipico adj типйчный, ха- |
||||||||||||||||||
3) |
погода; |
hace |
buen |
(mal) |
рактёрный. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
— хорошая (плохая) погода; |
tipo т тип, вид. |
|
|
|
||||||||||||||||||
a u n ~ одновременно; |
con |
~ |
tipografla |
f |
|
1) типогра |
||||||||||||||||
заранее; |
fuera |
de |
~ |
не |
|
во |
фия; 2) книгопечатание. |
|
||||||||||||||
время, |
некстати. |
|
|
|
|
|
|
tirada |
f |
1) |
тираж |
(изда |
||||||||||
|
tienda f 1) палатка, навес, |
ния); 2) бросок; 3) выстрел; |
||||||||||||||||||||
тент; 2) лавка, магазин. |
|
|
de |
una |
— сразу, |
в одйн |
раз. |
|||||||||||||||
|
tierno |
|
adj |
1) |
нежный, |
|
tirador |
гп стрелок, |
|
|
|
|||||||||||
мягкий; |
2) |
нежный, |
|
лас |
|
tirania |
f |
тирания, |
|
|
|
|||||||||||
ковый; |
|
чувствительный. |
|
|
|
tirano т тиран, |
|
|
|
|||||||||||||
|
tierra / 1) земля, -земной |
|
tirante |
adj |
1) |
натянутый, |
||||||||||||||||
шар; страна; ~ firine суша; |
-ая; 2) обострённ|ый, |
-ая; |
||||||||||||||||||||
tomar ~ |
а) |
высаживаться на |
напряжённ|ый, -ая; натяну |
|||||||||||||||||||
берег; |
Ь) приземляться; m i~ |
тый, -ая. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
моя родина; 2) почва; — |
|
tirar vt 1) бросать, выбра |
||||||||||||||||||||
negra |
|
чернозём; |
~ |
fertil |
сывать; метать; 2) стрелять; |
|||||||||||||||||
плодорбдная |
земля; |
|
~ |
vir- |
3) |
тянуть, |
тащйть, дёргать; |
|||||||||||||||
gen |
целина. |
|
|
|
|
|
|
|
~ |
de |
тянуть |
|
(за |
что-л.); |
||||||||
|
tigre |
т тигр. |
|
f pi |
нож |
~ |
de |
la |
mano |
тянуть |
за |
|||||||||||
|
tijera |
/, |
tijeras |
руку; |
— |
del coche везтй по |
||||||||||||||||
ницы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
возку; <> ~ llneas чертить |
|||||||||||
|
tiket m билёт, чек. |
тильда |
лйнии. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
tilde |
|
m, |
f |
гром, |
|
|
tiritar оi дрожать, тря |
||||||||||||||
(знак над буквой п). |
|
|
|
|
стись |
(от |
холода, |
страха |
||||||||||||||
|
Шо т лйпа. |
|
|
|
|
tocar |
и т. п.). |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
timbre т 1) звонок; |
|
tiro т 1) выстрел; стрель |
|||||||||||||||||||
el ~ звонить; 2) штемпель, |
ба, огонь; |
а |
~ |
de |
fusil |
на |
||||||||||||||||
печать. |
|
f |
робость, |
|
застен |
расстоянии |
|
выстрела; |
2) |
|||||||||||||
|
timidez |
|
тир, стрельбище; 3) |
бросок, |
||||||||||||||||||
чивость. |
|
|
|
|
|
|
|
|
рывок; |
de |
un |
~ одним |
ма |
|||||||||
|
timido adj робкий, застен |
хом. |
|
m перестрёлка. |
|
|||||||||||||||||
чивый. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tiroteo |
|
||||||||||
|
timon т 1) руль; 2) упра |
|
titere |
m |
марионетка, |
|
|
|||||||||||||||
вление; |
tomar |
el |
|
~ |
взять |
|
titubear |
vi шататься, ко |
||||||||||||||
. в |
|
свой |
|
руки |
|
управление |
лебаться; перен. колебать |
|||||||||||||||
чём-л. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ся. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
Исп.-русский и русско-исп. ол. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||