Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

afr

— 21

agu

africano 1. adj африкан­

agradecimiento

т

благо­

ский; 2. m африканец.

дарность.

adj

земельный;

afrontar

vt

1)

встречать

agrari||o

лицом к лицу; ~ un peligro

reforma

~ а

аграрная

(зе­

идти

навстречу

опасности;

мельная)

реформа.

2)

оказывать

сопротивле­

agravacion

} ухудшение,

ние.

agravarse

ухудшаться,

afuera adv снаружи; на­

agravio т 1) обида; 2)

ружу.

ущерб,

убыток.

до­

afueras f pi окрестности,

ag'regar

vt

прибавлять,

agarrarse (а) ухватиться, бавлять.

уцепиться.

агентство,

agresion f нападение, аг­

agenda

f

рессия.

adj

1)

агрессив­

agente

т агент,

agresivo

agil adj лбвк|ий, -ая, про-

ный; 2) вызывающий,

ворн|ый, -ая.

agresor

т агрессор,

agiiidad f ловкость, про­

agricola

adj

сельскохо­

ворство.

f

1)

волнение;

зяйственный,

-ая,

аграр­

agitacion

ный, -ая;

pals

~

аграрная

тйровать.

agriculture /

сельское

хо­

agitador т агитатор,

зяйство, земледелие.

2)

agitar

vt

1)

волновать; 2)

agrio

adj

1)

кйслый;

развевать

(знамя)-,

шевелить

едкий,

колкий,

язвитель­

(листву)-, ~ la

mano

махать

ный.

рукой.

f

скоплёние,

agronomo т агроном,

aglomeracion

agrupacion f 1) группи­

нагромождение.

скоп­

рование,

объединение;

2)

agolparse

сбегаться,

группа,

группировка.

ляться, толпиться,

agrupar

vt соединять, груп­

agosto

т август,

пировать;

~se

объединять­

agotado

adj

истощённый;

ся, группироваться; ~se еп

обессйленный.

torno

al Partido

сплотйться

agotar vt 1) исчерпывать;

вокруг

партии.

вода;

~

истощать;

2)

вычерпывать

agua

f

(el,

un)

(воду)..

adj

приятный,

dulce,

~

potable

питьевая

agradable

вода; ~ corriente проточная

-ая.

vi

(а)

нравиться,

вода;

~ s

minerales

мине­

agrad||ar

ральные воды; <> ~ nieve

быть приятным;

ше

—а мне

мокрый

снег;

~

de

Colonia

нравится, я люблю.

одеколон;

nadie

diga

de

esta

agradecer5 vt

благодарить,

~ no

bebere погоз.

не плюй

agradecido

adj

благодар­

в колбдец — пригодйтся воды

ный.

напиться.

agu

— 22 -

ala

aguacero

m лйвень.

тер­

духом;

2)

ветер;

— corriente

aguantar

vt

выносить,

сквозняк.

петь.

vt

ждать,

выжи­

aire

II

т вид, наруж­

aguardar

ность; un ~ de importancia

дать.

важный

вид.

напев,

песня;

agudizar vt обострять, ycri-

aire

III

т

ливать.

adj

острый,

ария.

adj

1)

одинокий;

agudo

aislado

aguerrido

adj

закалённый

2) отдельный, обособленный.

(в боях).

aislar

vt

отделять,

изолй-

aguila f (el, un) орёл,

ровать.

т,

/■

шахма-

aguja

f

1)

игла,

иголка

ajedrecista

(тж. патефонная); 2) спица;

тйст, -ка.

3)

часовая стрелка;

4)

ж.-д.

ajedrez

т шахматы,

стрелка; 5) шпиль; пик.

ajeno adj чужой; чуждый,

agujero т дырка, отвер­

ajo т чеснок,

стие.

там.

ajustador т слесарь; мон­

ahi adv здесь; сюда;

тажник.

vt

1)

прилажи­

ahogar

vt

1) прям.,

перен.

ajustar

душйть;

2)

топйть;

3) заглу­

вать, пригонять; устраивать;

шать (звук, голос)', ~se 1)

2) договариваться; 3) сверять,

задохнуться; 2) утонуть.

приводйть

в

порядок (сче­

ahondar vt прям.., перен. та, документы).

углублять.

сейчас,

теперь;

al (слияние предлога а с

ahora

adv

опред. артиклем el) см. а.

— mismo сейчас же, сию

ala

/

(el,

un)

1)

крыло;

минуту; ire ~ mismo я сей­

2) поля (шляпы).

час же пойду; se fue ~

alabanza

f похвала,

mismo

он только

что ушёл;

alabar

vt

хвалйть.

рог

~

теперь,

в данное вре­

alambre

т проволока,

мя;

hasta

~

до

сих

пор; <>

alameda

f

1)

тополевая

~Ыеп итак, и вот.

(каз­

аллея, роща; 2) аллея,

ahorcar

vt

вешать

alamo

т

тополь,

нить).

vt

1)

сберегать,

alargar

vt удлинять; за­

ahorrar

тягивать;

~se

затягиваться;

экономить;

2)

беречь,

ща-

el viaje se alargo путешествие

дйть.

затянулось.

ahorro т 1) сбережёние,

alarma / 1) тревога, сигнал

экономия;

2)

pi

сбережения;

тревоги; 2) беспокойство; пе­

caja

de

~ s

сберегательная

реполох.

тревожный,

касса.

I

т 1) воздух;

al ~

alarmante adj

aire

угрожающий.

тревожиться,

libre на открытом воздухе;

alarmarse

lomar

el

~

подышать

воз­

беспокоиться.

alb

— 23 —

alg

alba / (el, un) заря,

рассвет,

чеку;

| esta

~ ! будь готов!;

2.

albanes 1. adj албанский;

|siempre

~ !

всегда

готов!

от

1) албанец; 2) албанский

alfabeto от алфавит, Азбу­

язык.

ка.

от булавка,

albanil m каменщик,

alfiler

(для

albaricoque

m абрикос,

alfombra

f

ковёр

alborada f рассвет, заря,

пола).

f

водоросль,

alborotado

adj

беспокой­

alga

ный^

взволнованный;

el

mar

algazara f крик, шум.

~

бурное море.

су­

algebra

f

(el,

un) алгебра,

alboroto

от

волнение,

algo

1.

pron

indef

что-то,

матоха, шум.

что-нибудь, кое-что, нечто;

album m (pi Albums) аль­

dame

~

de

comer

дай

мне

бом.

чего-нибудь

поесть;

2.

adv

alcalde m алькальд, го­

(перед прил.) немного, не­

родской голова; староста (а

сколько;

estoy

~

cansado

я

селе).

vt

1)

достигать;

немного устал.

2)

alcanzar

algodon от 1) хлопок; 2)

догонять;

~

у

sobrepasar

хлопчатобумажная

ткань;

догнать и перегнать; 3)

до­

3) вата.

ставать, дотягиваться.

alguacil от альгвасйл, су­

alcazar от крепость, укре­ дебный чиновник (в старой

плённый замок.

пробковый

Испании).

alcornoque

от

alguien pron indef кто-то,

дуб.

деревня,

кто-нибудь;

~

te

llama

ктб-

aldea /

-то тебя зовёт.

фор­

aldeano 1. adj деревен­

algdn

adj

(усечённая

ский;

2. от крестьянин.

~se

ма от alguno, употребляе­

alegrar

vt

радовать;

мая перед сущ. м. р .): ~

d!a

радоваться.

когда-нибудь.

alegre adj радостный, -ая,

algun||o 1. adj 1) (перед

весёл|ый, -ая.

веселье,

сущ.)

какбй-нибудь,

какбй-

alegria

f радость,

-либо; некоторый; ~as

veces

alejado adj далёкий, от­

иногда; 2) (после сущ.)

далённый.

разлучйть,

никакой;

no

tiene

motivo

alejar удалять,

~ ... у него нет никакой

отдалять;

~se

удаляться.

причины...;

en

modo

~

ни­

2.

aleman

1.

adj

немецкий;

коим образом; 3) несколько;

от

1) немец;

2) немецкий

decir

~ as

palabras

сказать

язык.

vt

воодушевлять,

несколько слов; 2. pron

alentar1

indef

1)

кто-то, что-то;

ктб-

ободрять.

вни­

-нибудь,

что-нибудь; ^ha

alerta adv бдйтельно,

entrado ~ ? кто-нибудь во­

мательно;

estar

—

быть

на

шёл?; 2)

pi

некоторые,

одна;

alh

— 24 —

alz

~os

lelan,

otros

escribi'an

alrededor

adv

1)

вокруг;

одни читали, другие писали.

кругом;

a

su —

вокруг

него

Alhambra

/

Альгамбра

(неё, них); 2) приблизй-

(iарабский дворец в Гренаде).

тельно,

около;

—

de

mil

aliado т союзник,

hombres около тысячи че­

alianza / союз, едйнство, ловек.

единение.

1)

дыхание;

2)

a Irededores т pi окрестности.

a liento т

altavoz

т

громкоговори­

бодрость, мужество; dar —s тель, репродуктор.

воодушевлять.

alternar vi чередоваться,

aiigerar vt 1) облегчать; 2)

altitud / высота, возвы­

ускорять; 3) умерять, уни­ шенность.

мать.

f питание,

altivez / высокомерие, над­

alimentacion

менность.

adj

гордый,

над­

alimentar vt питать, кор­

altivo

мить.

менный.

1.

adj

1)

высокий;

alimento т пйща, питание,

alt||o

alistarse

1)

запйсываться

еп 1о —

в

вышине;

de

1о

куда-л.; 2) поступать на

— de una montana с вер-

военную службу,

шйны горы; 2) высокий,

aliviar vt

облегчать,

сйльный,

громкий

(о

го­

alma f (el, un) душа.

лосе, звуке)-,

leer en

voz —а

almac||en m магазйн; склад;

читать

вслух;

3)

поздний;

los

grandes —enes универмаг,

bien

—a

la

noche

поздней

almendra f миндаль (орех).

ночью; -ф- — horno домен­

almendro m миндаль (де­

ная

печь;

en —а mar в

рево).

m адмирал,

открытом море; 2. adv 1)

almirante

высоко;

de —

a

bajo сверху

almohada

/

1)

подушка;

вниз;

2)

громко;

lee

mas

—

2)

наволочка;

<>

antes

de

читай громче;

3.

interj

стой!

hacer nada

consulta

con

la

altura / высота; вершйна.

— погов. утро вечера

мудре­

aludir

vt

намекать,

нее.

vt

завтракать,

alumbrado т освещение,

almorzar2

alumbrar

vt

освещать,

almuerzo

m

завтрак (вто­

alumna

f

ученйца.

рой).

жаворонок,

alumno

т ученик,

alondra f

alusion

f

намёк,

alpargata

f

альпаргат

alzamiento т 1) повыше­

(обувь из пеньки, род лаптя).

ние;

поднятие;

2)

восстание,

alquilar vt отдавать или мятеж.

брать внаём, напрокат.

alzar vt поднимать; по­

alquiler т 1. аренда; про-

вышать; —se 1) подниматься;

кйт; 2. плата за арёнду, про­

2) возвышаться; 3) восста­

кат.

вать.

all

— 25 —

ana

alia

adv там;

туда;

~

voy

americano 1. adj амери­

я туда

иду;

mas

~

дальше,

канский; 2. т американец.

за; mas ~

de

los

llmites

за

ametrallador

т

пулемёт­

пределами.

de

all!

чик.

/

пулемёт,

aJH adv там; туда;

ametralladora

оттуда.

am etrallar vt

обстрели­

ama f (el, un) хозяйка,

вать, стрелять из пулемёта,

amable

adj

любёзн|ый,

amiga f подруга,

-ая.

adj любимый,

amigo 1. adj дружествен­

amado

ный, дружеский; 2. т друг,

amaestrar

vt

1)

приручать

приятель.

1) дружба; 1а~ de

животных; дрессировать; 2)

amistad f

обучать,

наставлять.

los pueblos

дружба народов;

amanecer

I

т

рассвет; al

2) содружество, союз.

•—на рассвете.

amistoso

adj

дружествен­

amanecer5 II impers рас­ ный.

светать; уа amanece уже

amo т хозяин, владёлец;

светает.

adj любящ|ий,

-ая;

глава семьй.

/

замечание,

amante

amonestacion

любйвый; ~ de la paz миро­

amonestar vt делать заме­

любивый,

f

мак.

чание, выговор.

amapola

amontonar vt нагромож­

amar vt

любить,

дать.

amargo adj

горький,

amor т любовь; ~ propio

amarillo

adj жёлтый,

самолюбие.

ambar m

янтарь,

amortiguar vt 1) прям.,

ambicion

/

1)

честолюбие;

перен. смягчать; 2) приглу­

2) стремление к чему-л.

шать.

ambicioso

adj

честолюби­

amparo т защита, покро-

вый.

оба,

тот и дру­

вйтельство.

ambos adj

ampliar, amplificar vt уве-

гой.

adj

1)

стран-

лйчивать, расширять.

ambulante

amplio adj широкий, об-

ствующ|ий,

-ая, бродяч|ий,

шйрный; просторный.

-ая; 2)

похбдн|ый,

-ая,

amplitud f 1) величина;

передвижн]бй, -ая; biblioteca

широта, размах; 2) мат., физ.

amenaza / угроза,

analfabetismo т

неграмот­

amenazador adj угрожаю­ ность.

неграмот­

щий; грозный,

analfabeto

adj

amenazar vt угрожать,

ный, безграмотный.

ameno adj приятный, увле­

analisis т,

f разббр, ана­

кательный.

лиз.