пни |
|
|
|
|
|
|
— 239 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
воз |
||||
|
ученик |
alumno |
т atento; |
воевать |
|
combatir |
vi, |
|
lu- |
||||||||||||
2. (любезный) amable. |
партию |
char |
vi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
вничью: |
сыграть |
военнопленный cautivo, pri- |
|||||||||||||||||||
~ |
empatar una |
partida. |
|
sionero |
m de |
guerra. |
militar; |
||||||||||||||
вносить см. внестй. |
|
|
воённЦый |
1. |
|
прил. |
|||||||||||||||
внук nieto |
т. |
interior; ~ яя |
de guerra (для военных |
це |
|||||||||||||||||
внутренний |
лей)-, |
~ ая |
служба |
servicio т |
|||||||||||||||||
политика politica |
f interior. |
militar; |
~ ая |
|
промышлен |
||||||||||||||||
внутренности |
entranas |
/ |
ность |
|
industria |
/ |
de |
guerra; |
|||||||||||||
Pi. |
|
|
|
|
el |
interior, den- |
2. сущ. militar т. |
|
|
|
|
||||||||||
внутри en |
вожатый 1. (пионерский) |
||||||||||||||||||||
tro; ~ чегб-л. |
dentro |
de |
guia т; 2. (трамвая) con |
||||||||||||||||||
algo. |
|
|
adentro. |
|
|
|
ductor |
т. |
|
|
т. |
|
|
|
|
|
|||||
внутрь |
|
|
|
вождь jefe |
|
|
|
|
|
||||||||||||
внучка nieta |
f. |
|
sugerir4 |
воз сагго т. |
|
возбуждать |
|||||||||||||||
внушать, |
внушить |
возбудйть, |
|
|
|||||||||||||||||
vt (мысль)-, infundir |
vt, cau- |
excitar vt (раздразнить)-, |
|||||||||||||||||||
sar vt (чувство)-, |
~ |
мысль |
producir6 vt, causar vt (выз |
||||||||||||||||||
sugerir |
una |
idea; |
~ |
уваже |
вать)-, |
la |
~ |
|
|
|
любопытство |
||||||||||
ние infundir (или causar) |
excitar |
curiosidad; |
~ |
вол |
|||||||||||||||||
respeto. |
|
a |
tiempo. |
|
|
нение |
causar |
|
(или |
producir) |
|||||||||||
вовремя |
|
~ |
emocion. |
|
|
|
|
возвращать |
|||||||||||||
вовсе |
|
completamente; |
возвратить, |
|
|
||||||||||||||||
не... de ningun mode..., de |
devolver2 |
vt; |
|
~ ся |
volver |
vi, |
|||||||||||||||
ninguna manera..., en abso |
regresar vi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
lute. |
|
|
|
|
|
|
|
|
возвращение 1. (домой и |
||||||||||||
во-вторых en segundo lu- |
m. n.) |
regreso |
|
m, |
vuelta |
f; |
|||||||||||||||
gar, |
segundo. |
f; |
кипячёная |
2. (чего-л.) devolucion /. |
/. |
|
|||||||||||||||
водй |
agua |
возвышенность altura |
vt, |
||||||||||||||||||
~ |
agua |
hervida; |
питьевая |
~ |
возглавить |
|
encabezar |
|
|||||||||||||
agua |
potable; |
пресная |
~ |
ponerse22 |
al |
|
frente |
de |
(или |
||||||||||||
agua |
dulce. |
|
|
|
|
|
a la cabeza de). |
|
|
|
|
vt, |
|||||||||
водитель conductor m, cho- |
возглавлять |
encabezar |
|||||||||||||||||||
fer |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
estar14 |
al |
frente |
de |
(или a |
||||||||
водить см. вестй 1. |
|
|
la cabeza |
de). |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
водолаз |
buzo m. |
salto |
m |
возглас |
exclamacion f. |
|
|
||||||||||||||
водопад cascada |
f; |
воздержаться, |
воздержи |
||||||||||||||||||
de |
agua; |
|
Ниагарский |
~ |
ca- |
ваться |
abstenerse23 |
(de); |
~ |
||||||||||||
tarata f |
del |
Niagara. |
|
f |
от голосования |
abstenerse |
de |
||||||||||||||
водопровод |
conduccion |
votar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de |
aguas. |
|
|
|
|
|
|
воздух aire m; свежий ~ |
|||||||||||||
водород hidrogeno m. |
|
aire |
fresco; |
на |
свежем |
|
~ e |
||||||||||||||
se |
водохранилище |
|
embal- |
al aire |
libre; |
|
подышать |
~ом |
|||||||||||||
m. |
|
|
|
|
|
|
|
I tomar |
el |
aire. |
|
|
|
|
|
|
|||||
б о д |
- 246 _ |
|
|
к о л |
|
воздушнЦый аёгео; ~ое со |
ская ~ |
guerra |
de |
guerri |
|
общение comunicacion / аёгеа. |
llas. |
tropas / |
|
|
|
воззвание llamamiento |
т; |
войска |
pi. |
~ в |
|
~ Всемирного Совета Мйра |
войтй |
1. entrar |
vi; |
||
Llamamiento |
de |
del |
|
Consejo |
комнату |
entrar |
en |
una |
habi |
|||||||||||
Internacional |
la |
Paz. |
|
|
tation; 2. (уместиться) ca |
|||||||||||||||
возйть см. везтй 1. |
|
|
|
ber9 vi; |
<> |
|
~ |
в сйлу entrar |
||||||||||||
возиться ocuparse (en algo), |
en |
vigor; |
~ |
|
в доверие к ко- |
|||||||||||||||
возле cerca |
de, |
junto |
a, |
му-л. ganar |
la |
|
confianza |
|||||||||||||
al |
lado |
de. |
1. |
безл. |
es |
po- |
de |
alguien. |
|
|
|
f. |
|
|
|
|||||
возможно |
вокзал estacion |
~ |
чегб-л. |
|||||||||||||||||
sible; это |
~ |
esto |
es |
posible; |
вокруг alrededor; |
|||||||||||||||
2. |
вводи, |
сл. |
puede |
ser |
|
que |
alrededor |
de |
|
algo, |
|
|
|
|
||||||
(требует |
в |
|
придаточном |
вол buey |
m. |
|
|
|
|
|
||||||||||
предложении |
subj); |
он, |
|
ser |
волейбол спорт. balon- |
|||||||||||||||
приёдет |
завтра |
puede |
|
-volea m, volibol m. |
|
|
||||||||||||||
(или es posible) que venga |
волей-неволей de buen gra- |
|||||||||||||||||||
mafiana. |
|
|
posjbil idad |
f; |
do |
о |
por |
fuerza, |
quieras о |
|||||||||||
возможность |
no. |
|
|
|
|
m. |
|
|
|
|
|
|||||||||
иметь |
~ |
сдёлать |
что-л. te- |
волк lobo |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ner28 la posibilidad de hacer |
волнГа 1. ola f; удар ~ы |
|||||||||||||||||||
algo. |
|
|
|
posible; |
сдё |
oleada |
f; |
2. |
физ., pad. on- |
|||||||||||
возможнЦый |
da /; звуковая ~ onda sono- |
|||||||||||||||||||
лать всё ~oe, чтобы... ha |
ra; |
взрывная |
~ |
|
onda |
ex |
||||||||||||||
cer10 todo lo posible por... |
|
plosive; (ультра)корбткие вол |
||||||||||||||||||
возмутительный indignante, |
ны ondas (extra)cortas; средние |
|||||||||||||||||||
esrandaloso. |
|
возмущаться |
волны ondas medias; |
|
длинные |
|||||||||||||||
возмутйться, |
волны ondas |
largas. |
|
|
|
|||||||||||||||
indignarse. |
|
indignacion |
f. |
волнёниЦе agitacion f; emo- |
||||||||||||||||
возмущение |
cion / (переживание); |
народ |
||||||||||||||||||
возмущённый |
indignado. |
|
ные |
~ я |
agitacion |
popular; |
||||||||||||||
возникать, вознйкнуть sur- |
я |
не |
могу |
|
читать |
эти |
сти- |
|||||||||||||
gir |
vi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
хй |
без |
~ я |
no |
puedo |
leer |
|||||
возражать см. возразить, |
estos |
versos |
sin |
sentir |
emo- |
|||||||||||||||
возражение гёрНса f, obcion. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
jecion |
/. |
|
|
|
|
|
|
|
волнЦовать 1. (колыхать) |
|||||||||||
возразйть replicar vt, ob- |
agitar |
vt; |
2. |
перен. |
|
inquietar |
||||||||||||||
jetar vt. |
|
|
f. |
|
|
|
|
vt |
(тревожить); |
emocionar vt |
||||||||||
возраст edad |
|
|
|
|
(трогать); меня ~ует его |
|||||||||||||||
вой aullido |
m. |
|
Велйкая |
судьба me inquieta su suerte; |
||||||||||||||||
война |
guerra f; |
эта кнйга глубоко меня ~ует |
||||||||||||||||||
Отёчественная |
~ |
la |
Gran |
este libro me emociona pro- |
||||||||||||||||
Guerra |
Patria; |
гражданская |
fundamente; ~оваться 1. (ко |
|||||||||||||||||
~ |
guerra civil; |
партизан |
лыхаться) |
agitarse; |
2. |
(mpe- |
||||||||||||||
вол |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 241 — |
|
|
|
|
|
|
вое |
|||
вожиться) |
estar14 |
nervioso, |
дать ~ |
hacer16 |
una |
pregun |
|||||||||||||
estar inquieto. |
|
|
|
|
|
|
ta; 2. (проблема) problemam, |
||||||||||||
|
волос pelo m\ cabello m (на |
cuestion /; жилйщиый ~ el |
|||||||||||||||||
голове). |
|
|
|
|
|
|
m. |
|
problema |
|
de |
la |
vivienda; на |
||||||
|
волшебник hechicero |
|
циональный |
~ |
la |
cuestion |
|||||||||||||
|
волЦя |
1. voluntad |
f] |
|
сила |
nacional; |
|
ставить |
~ |
plan- |
|||||||||
—и fuerza |
/ |
de |
voluntad; |
2. |
tear una |
cuestion. |
|
|
~ |
знак |
|||||||||
(свобода) |
|
libertad |
/; |
|
отпу- |
вопроейтельный: |
|
||||||||||||
стйть |
на |
~ю |
|
poner22 |
|
en |
грам. signo |
m de |
interroga- |
||||||||||
libertad; |
<> |
по |
|
доброй |
~ e |
cion. |
|
|
m. |
|
|
|
|
||||||
de |
buen |
|
grado, |
de |
|
buena |
вор ladron |
|
|
violenta- |
|||||||||
gana. |
(прочь): |
|
~ |
отсюда! |
ворваться |
entrar |
|
||||||||||||
|
вон |
|
mente, irrumpir. |
|
m. |
|
|||||||||||||
;fuera |
de |
aqui! |
|
|
|
|
|
|
воробей |
gorrion |
|
||||||||
|
воображать см. вообра |
воровать robar |
vt. |
|
|
||||||||||||||
зить. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ворон cuervo m. |
|
|
|
|||||
|
воображение imaginacion /. |
ворона corneja |
f. |
|
|
||||||||||||||
|
вообразить |
imaginarse. |
|
воронка |
embudo |
m. |
|
||||||||||||
|
вообще |
en |
general, |
|
gene |
ворота puerta /; спорт. |
|||||||||||||
ral mente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
porteria |
/, |
malla |
/. |
|
|
||||
|
воодушевить animar vt, en- |
воротник cuello |
m. |
(о че |
|||||||||||||||
tusiasmar |
|
vt] |
~ ся |
animarse, |
ворчать |
refunfu nar |
vi |
||||||||||||
entusiasmarse. |
|
|
animacion |
ловеке); grunir vi (о собаке). |
|||||||||||||||
f, |
воодушевление |
восемнадцатый |
dieciocho. |
||||||||||||||||
entusiasmo |
m. |
|
|
|
|
|
восемнадцать |
|
dieciocho, |
||||||||||
|
воодушевлять(ся) см. во- |
diez у ocho. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
одушевйть(ся). |
|
|
|
|
|
|
восемь ocho. |
|
|
|
|
||||||||
|
вооружать(ся) см. воору- |
восемьдесят ochenta. |
|
||||||||||||||||
жйть(ся). |
|
|
armamento m; |
восемьсот ochocientos (ж.р. |
|||||||||||||||
|
вооружение |
-as). |
|
|
|
|
|
|
vt. |
||||||||||
armas f pi (оружие). |
|
|
~ые |
восклйкнуть exclamar |
|||||||||||||||
|
вооружённый armado; |
восклицание exclamacion f. |
|||||||||||||||||
ейлы |
fuerzas |
f |
|
pi |
armadas; |
восклицательный: |
~ |
знак |
|||||||||||
~oe |
восстание |
insurreccion |
грам. signo m de admira- |
||||||||||||||||
/ armada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
cion. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
вооружить armar vt] ~ся |
воскресенье domingo m. |
|||||||||||||||||
прям., |
перен. |
armarse; |
|
~ся |
воспаление мед. inflama- |
||||||||||||||
винтовками armarse con fu- |
cion /; |
~ |
лёгких pulmonia f. |
||||||||||||||||
siles; |
--ся |
терпением armarse |
воспитание educacion |
f. |
|||||||||||||||
de |
paciencia. |
|
primeramente, |
воспитать, |
|
воспйтывать |
|||||||||||||
|
во-первых |
|
educar vt, |
criar vt. |
utilizar vt |
||||||||||||||
ante todo, |
primero. |
|
|
|
|
воспользоваться |
|||||||||||||
|
вопль |
alarido |
m. |
|
f] |
за |
(каким-л. предметом)] apro- |
||||||||||||
|
вопрос |
|
1. |
pregunta |
vechar |
vt |
(возможностью, |
||||||||||||
16 Исп.-русский и руеско-исп. сл.
вое |
|
|
|
|
|
|
|
— 242 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
вра |
|||
обстоятельством)', ~ слу |
восход: |
|
~ |
солнца |
salida |
|||||||||||||||
чаем aprovechar |
la |
ocasion. |
del |
sol. |
|
|
|
|
|
ochenta. |
|
|||||||||
|
воспоминание |
recuerdo |
т. |
восьмидесятый |
|
|||||||||||||||
|
восставать см. восстать, |
восьмой |
|
octavo |
(no |
поряд |
||||||||||||||
|
восстанавливать см. вос |
ку); ocho (о датах, номерах, |
||||||||||||||||||
становить. |
|
insurreccion |
|
страницах); |
Восьмое |
марта |
||||||||||||||
|
восстание |
|
el |
Ocho |
de |
Marzo; ему ~ |
год |
|||||||||||||
sublevacion |
|
f |
|
(мятеж)', |
tiene siete |
|
anos |
|
cumplidos. |
|||||||||||
вооружённое |
~ |
insurreccion |
вот he aqui, aqul esta; ~ |
|||||||||||||||||
armada. |
|
|
reconstruir7 |
твоя книга |
aqui esta |
tu libro; |
||||||||||||||
n vt |
восстановить |
~ |
он (она, оно) |
aqui |
esta. |
|||||||||||||||
(разрушенное)', |
|
restable- |
впадать (о реке) desembo- |
|||||||||||||||||
сег6 vt (расстроенное)', res- |
car |
vi (en). |
рог primera |
vez. |
||||||||||||||||
taurar |
vt |
(о |
предметах ис |
впервые |
|
|||||||||||||||
кусства)', ~ народное хо |
вперёд |
adelante; |
идти |
~ |
||||||||||||||||
зяйство reconstruir la eco- |
avanzar |
vi; |
~! |
|adelante! |
la |
|||||||||||||||
nomia |
nacional; |
~ |
|
здоровье |
впереди |
|
1. |
delante; |
a |
|||||||||||
restablecer |
la salud; |
~ |
памят |
cabeza (во главе); 2. (в бу |
||||||||||||||||
ник restaurar |
un monumento; |
дущем) en el tutuго. |
|
|
f; |
|||||||||||||||
<> ~ кого-л. против кого-л. |
впечатление |
impresion |
||||||||||||||||||
indisponer22 |
a |
alguien |
con |
производить |
~ |
|
causar |
im |
||||||||||||
alguien; — кого-л. |
|
против |
presion. |
|
|
|
a |
media |
voz. |
|||||||||||
чего-л. indisponer |
a |
alguien |
вполголоса |
|||||||||||||||||
contra |
algo. |
|
|
reconstruc- |
вполне |
completamente, |
рог |
|||||||||||||
|
восстановление |
completo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
cion / (разрушенного)-, res- |
впору: эти туфли мне ~ |
|||||||||||||||||||
tablecimiento m (расстроен |
estos zapatos |
me |
estan |
bien. |
||||||||||||||||
ного); |
restauracion |
|
f |
(пред |
впоследствии en lo sucesi- |
|||||||||||||||
мета |
искусства). |
|
|
|
|
vo. |
|
en |
adelante. |
|
|
|||||||||
|
восстать sublevarse. |
|
m. |
впредь |
dejar |
|||||||||||||||
|
восток oriente |
m, |
este |
впускать, |
впустить |
|||||||||||||||
в |
восторг |
entusiasmo |
m; быть |
entrar; его не впускали no le |
||||||||||||||||
~ e |
от |
чего-л. |
estar14 |
en- |
dejaban |
entrar. |
m. |
|
|
|
||||||||||
tusiasmado |
con |
(или |
рог) |
враг |
enemigo |
|
enemi |
|||||||||||||
algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
враждебный hostil, |
|||||||||||
|
восточный |
|
oriental, |
de |
e s |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Oriente, del Este. |
до |
~ я a |
вражеский enemigo. |
coger |
||||||||||||||||
|
вострёбовани||е: |
врасплох; застать |
~ |
|||||||||||||||||
lista de correos. |
|
|
|
|
|
de sorpresa (или de impro- |
||||||||||||||
|
восхищаться: я —юсь его |
viso). |
|
|
portero m. |
|
|
|
||||||||||||
мужеством me |
entusiasma su |
вратарь |
|
|
|
|
||||||||||||||
valor, me admira su valor. |
врать |
mentir4 |
|
vi. |
|
|
|
|||||||||||||
|
восхищение |
entusiasmo |
m, |
врач |
medico |
m; dentista m |
||||||||||||||
edmi radon |
/. |
|
|
|
|
|
|
(зубной). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||