выт |
|
|
|
|
|
|
— 2 48 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
где |
||
вы таски вать , |
в ы та щ и ть |
1. |
вы числение |
calculo m. |
f, |
|||||||||||||
sacar |
vt; |
arrancar |
vt (выдер |
вы читан ие |
мат. |
resta |
|
|||||||||||
нуть'); 2. (украсть) robar vt. |
вы читать |
см. |
вычесть, |
|
||||||||||||||
вы тереть, |
вы ти рать |
secar |
вы ш е 1. |
(сравнит, cm. от |
||||||||||||||
vt; limpiar |
vt (очистить)', |
~ |
высоко) mas arriba; 2. (срав |
|||||||||||||||
руки |
secarse |
las |
manos; |
~ |
нит. |
cm. |
от |
высокий) |
|
mas |
||||||||
классную |
доску |
limpiar |
la |
alto, |
mas alta; перен. |
superior, |
||||||||||||
pizarra; |
~ |
пыль |
quitar |
el |
вы ш ивать см. вышить, |
|||||||||||||
polvo. |
|
1. (что-л.) |
apren- |
в ы ш и вк а |
bordado |
m. |
|
|
||||||||||
вы учить |
вы ш ить bordar vt. |
vt, |
po- |
|||||||||||||||
der vt; |
~ |
наизусть aprender |
вы ясн и ть |
aclarar |
||||||||||||||
de meinoria; 2. (кого-л. че- |
ner22 |
en |
|
claro; |
~ |
вопрос |
||||||||||||
му-л.) ensenar vt (a); ~ |
де |
aclarar una |
cuestion. |
|
|
in |
||||||||||||
лать чтб-л. ensenar a hacer |
вы яснять |
|
informarse; |
|||||||||||||||
algo. |
|
прям., |
|
перен. |
sa- |
vest igar |
vt |
(в |
судебном |
по |
||||||||
вы ход |
|
рядке). |
ventisca |
/, |
tempes- |
|||||||||||||
lida |
f. |
|
|
|
|
|
|
|
вью га |
|||||||||
вы ходить CM. выйти. |
dia |
m |
tad / |
de |
nieve. |
|
|
(о |
|
воло |
||||||||
выходнЦой: |
~ |
|
день |
вью щ ийся |
rizado |
|
||||||||||||
de descanso; |
~6е |
платье ves- |
сах); trepador (о растениях). |
|||||||||||||||
tido |
m |
de |
fiesta. |
|
|
|
в я за ть |
(на |
спицах, |
крюч |
||||||||
вы чёрки вать, |
|
вы черкн уть |
ком и т. |
п.) |
hacer16 |
punto; |
||||||||||||
borrar vt, |
tachar |
|
vt. |
vt; |
~ |
~ перчатки hacer |
unos |
guan- |
||||||||||
вы честь |
мат. |
|
restar |
tes. |
|
|
marchitarse, |
|
ajar- |
|||||||||
из пяти три |
a |
cinco restarle |
вянуть |
|
|
|||||||||||||
tres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
se. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Г
гавань |
puerto m. |
гам ак |
hamaca f. |
|
газ gas |
m. |
гар а ж |
garaje |
m. |
г азе та |
periodico m; стен |
гасить |
apagar |
vt; ~ свет |
ная ~ см. стенгазета. |
|
apagar |
la |
luz. |
|
|
|
||||
газовЦый de gas; ~ая пли |
гаснуть |
apagarse. |
|
|
|||||||
та cocina f de gas. |
/. |
гастроли |
gira / artistica. |
||||||||
галан терея mercerla |
гастрон ом |
tienda f |
de |
co |
|||||||
галерея |
galerla |
/. |
|
mestibles. |
|
clavel m. |
|
|
|||
галош а |
см. калоша, |
пионер |
гвозди ка |
|
|
||||||
гал сту к |
corbata |
f; |
гвоздь |
clavo |
m. |
donde |
|||||
ский ~ panuelo |
m de pione- |
где |
donde |
(eonp.); |
|||||||
ro; |
завязать ~ hacer16 el nu-■ (относит.). |
|
|
|
|
||||||
do |
de la |
corbata. |
|
|
где-либо, |
где-н ибудь |
en |
||||
гек |
|
|
|
|
|
|
|
— 249 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
глу |
||||
alguna |
parte, |
en |
cualquier |
глава |
II |
(в |
книге) |
capitu- |
||||||||||||||
parte. |
|
|
|
f. |
|
|
|
|
lo m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
gene |
||||
гектар hectarea |
|
|
|
|
главнокомандующий |
|||||||||||||||||
генерал |
general |
m. |
|
|
~ |
ral m en jefe, comandante m |
||||||||||||||||
генеральный |
|
general; |
en jefe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
план plan |
m general; |
~ |
штаб |
главн||ый principal; -ф. ~ым |
||||||||||||||||||
Estado |
m Mayor, |
|
|
|
|
|
образом |
principalmente, |
sobre |
|||||||||||||
гениальный |
genial, |
f. |
|
todo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
география geografia |
|
глагол грам. verbo m. |
|
|
||||||||||||||||||
геология geologia |
/. |
f. |
|
гладить |
|
1. |
(утюгом) |
plan- |
||||||||||||||
геометрия geometria |
|
char |
vt\ |
2. |
(ласкать) |
acari- |
||||||||||||||||
герб escudo m; государ |
ciar |
vt. |
|
|
liso, |
|
piano, |
llano, |
||||||||||||||
ственный |
— escudo |
del |
Es |
гладкий |
|
|||||||||||||||||
tado. |
|
herolsmo |
m. |
|
|
глаз ojo m; -О- с ~ y |
на ~ |
a |
||||||||||||||
геройзм |
/; |
2. |
solas; |
|
говорить |
за |
~ a |
ha- |
||||||||||||||
героиня |
1. |
heroina |
blar |
|
por |
detras; |
говорить |
в |
||||||||||||||
лит., иск. protagonista/; per- |
~ a |
decir12 |
a |
la |
сага. |
|
|
|
|
|||||||||||||
sonaje |
m |
(действующее |
ли |
гласн|!ый vocal f\ ~ые зву |
||||||||||||||||||
цо). |
|
|
|
heroico. |
|
|
ки vocales |
f pi. |
|
|
|
|
|
|||||||||
героический |
|
|
глина arcilla f, barro m. |
de |
||||||||||||||||||
герой 1. heroe m; Герой |
глиняный |
de |
arcilla, |
|
||||||||||||||||||
Советского Союза |
Нёгое |
de |
barro. |
|
|
|
hidrodeslizador |
|
m. |
|||||||||||||
la Union Sovietica; Герой Со |
глйссер |
|
|
|||||||||||||||||||
циалистического |
труда |
Нё |
глотать |
tragar |
vt. |
|
одним |
|||||||||||||||
гое |
del |
Trabajo |
Social ista; |
глот||6к |
|
trago |
m; |
|||||||||||||||
2. лит., иск. protagonista m\ |
~ k o m |
de'un |
trago. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
personaje |
m |
(действующее |
глубин||а profundidad /; |
|||||||||||||||||||
лицо). |
|
perdida |
/; |
muerte m |
имёть |
|
в |
—у |
два километра |
|||||||||||||
гибель |
tener28 dos kilometros de pro |
|||||||||||||||||||||
(смерть)-, |
destruccion |
/ |
(раз |
fundidad; |
на |
~ ё |
моря |
en |
|
lo |
||||||||||||
рушение). |
flexible, |
|
|
|
|
profundo (или en el |
fondo) |
|||||||||||||||
гибкий |
|
|
|
|
del |
mar; |
в ~ ё |
леса en |
la |
|
es- |
|||||||||||
гигантский |
gigantesco. |
hi- |
pesura |
del |
bosque; |
в ~ ё |
ду |
|||||||||||||||
гидростанция |
central |
f |
ши en el fondo del alma. |
|
|
|||||||||||||||||
бгое1ёс1пса. |
|
|
|
|
|
|
глубокий прям., перен. |
|||||||||||||||
гимн himno m; государ |
profundo; |
|
~ ая |
тарелка |
plato |
|||||||||||||||||
ственный |
~ |
Himno |
|
Nacio- |
т hondo; -0- |
~ая осень otofio |
||||||||||||||||
nal. |
|
|
|
gimnasia |
/. |
|
т avanzado; |
~ое невежество |
||||||||||||||
гимнастика |
|
ignorancia |
/ |
supina; |
до ~ой |
|||||||||||||||||
гитара |
guitarra /. |
|
прави |
ночи |
hasta |
altas, horas |
de |
|
la |
|||||||||||||
глав||а |
I jefe m; |
~ |
|
noche.- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
тельства jefe del |
gobierno; |
~ |
глупость estupidez f (свой |
|||||||||||||||||||
семьи cabeza m de familia; <> |
ство)-, tonteria f (о словах, |
|||||||||||||||||||||
во |
~ ё |
a |
la cabeza. |
|
|
|
|
поступках). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
глу |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 250 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гор |
|||
глупый |
tonto, |
|
estupido; |
рьской Социалистической |
ре |
|||||||||||||||||
imbecil (тк. о людях). |
|
|
волюции el |
cuarenta |
aniver |
|||||||||||||||||
глухой 1. прил. sordo; 2. |
sario de la Gran Revolucion |
|||||||||||||||||||||
сущ. sordo т. |
|
vt, |
expulsar |
Socialista de |
Octubre. |
забить |
||||||||||||||||
гнать |
arrojar |
~ |
гол спорт, |
gol |
m; |
|||||||||||||||||
vt (прогонять); |
conducir6 |
vt |
meter |
un |
gol. |
|
|
m. |
|
|||||||||||||
(стадо)', |
~ ся |
|
perseguir3 |
vi, |
|
голландец |
holandes |
de |
||||||||||||||
acosar vi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
голландский |
|
holandes; |
||||||||||
гнев ira f, colera /. |
|
|
Holanda. |
|
cabeza f; с ног до |
|||||||||||||||||
гнездо |
nido |
m. |
/; |
yugo |
m |
|
головЦа |
|
||||||||||||||
гнёт |
opresion |
~ы de pies a |
cabeza; |
-О |
ло |
|||||||||||||||||
(иго). |
|
|
podrido; |
cariado |
мать голову |
romperse |
la |
ca |
||||||||||||||
гнилой |
beza. |
|
|
|
|
|
f. |
|
|
|
||||||||||||
(о зубах). |
|
|
|
|
|
|
|
|
голод hambre |
|
|
|
||||||||||
гнить |
podrirse. |
~ |
спину |
|
голодать |
pasar |
hambre. |
|
||||||||||||||
гнуть doblar |
vt; |
|
голодный hambriento; я го |
|||||||||||||||||||
doblar |
la |
espalda. |
|
vi; |
de |
лоден |
tengo |
hambre. |
одйн ~ |
|||||||||||||
говорЦйть hablar |
a |
голос 1. |
voz |
|
f; |
|
в |
|||||||||||||||
cir12 |
vt; |
~ |
о ком-л., |
о чём-л. |
una |
voz; |
|
2. |
|
(избиратель |
||||||||||||
hablar |
de |
alguien, |
de |
algo; |
ный) |
voto |
m; |
|
право ~ a |
de- |
||||||||||||
~ чтб-л. decir |
algo; |
~ |
гром |
recho |
m al |
voto. |
|
|
|
f; |
||||||||||||
ко |
hablar |
alto; |
~ |
тихо |
|
голосование |
|
votacion |
||||||||||||||
hablar |
bajo; |
~ |
|
шёпотом mur- |
тайное ~ |
votacion |
secreta. |
|||||||||||||||
murar |
vi; ~ |
по-испански |
ha |
|
голосовать |
votar |
vi. |
|
||||||||||||||
blar |
en |
espanol; |
~ |
правду |
|
голубой |
azul. |
|
f; |
palomo m |
||||||||||||
decir |
la |
verdad; |
~ ят, |
что... |
|
голубь |
paloma |
|||||||||||||||
dicen que..., se dice que... |
(самец); |
~ |
|
мира |
la |
paloma |
||||||||||||||||
год ano m; круглый ~ todo |
de |
la |
paz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
el ano; учебный ~ ano esco- |
|
голый desnudo. |
|
~ |
воору |
|||||||||||||||||
lar; |
в |
прошлом |
~ y |
el |
ano |
|
гонка carrera |
f; |
||||||||||||||
pasado; |
|
в |
будущем |
~ y |
el |
жений carrera de armamen- |
||||||||||||||||
ano que viene, el ano |
proxi |
tos, carrera |
armamentista. |
f; |
||||||||||||||||||
mo; ~ тому назад hace un |
|
гонки |
спорт, |
|
carrera |
|||||||||||||||||
ano; Новый ~ |
el Ano Nuevo. |
regata f (лодочные). |
|
m. |
||||||||||||||||||
годйтЦься valer32 vi (иметь |
|
гора montana f, |
monte |
|||||||||||||||||||
ценность); |
servir3 |
vi |
(para) |
|
гордйться (кем-л., чем-л.) |
|||||||||||||||||
(служить для какой-л. цели); |
estar14 orgulloso |
(de). |
|
|||||||||||||||||||
эта |
работа |
никуда |
не |
~ ся |
|
гордость |
orgullo |
m. |
|
|||||||||||||
este |
trabajo |
no |
vale |
nada; |
|
гордый orgulloso. |
|
|
||||||||||||||
йта бумага не |
~ ся для пись |
|
горе репа f, dolor m. |
свет |
||||||||||||||||||
ма. este papel no sirve para |
|
гореть |
|
1. |
arder |
vi; |
||||||||||||||||
escribir. |
|
|
aniversario |
m; |
~йт |
la |
luz |
esta |
encendida; |
|||||||||||||
годовщина |
2. (блестеть) brillar vi; глаза |
|||||||||||||||||||||
сороковая |
~ |
Велйкой Октяб I |
~ ят |
brillan los ojos. |
|
|
||||||||||||||||
гор |
|
|
|
|
|
|
— 251 |
|
|
|
|
|
|
|
гре |
|||
горизонт |
horizonte |
т. |
|
|
обед hacer16 |
la |
comida; |
|
~ся |
|||||||||
горйстый |
montanoso. |
|
|
prepararse (para). |
|
|
всегда |
|||||||||||
горло garganta /. |
|
|
|
готовЦый preparado; |
|
|||||||||||||
горн муз. trompeta f. |
|
|
готов! jSiempre alerta!; быть |
|||||||||||||||
горн||ый |
1. |
de |
montana; |
~ым сделать чтб-л. estar14 |
||||||||||||||
~ ая |
местность |
region f mon |
dispuesto a (-\-inf). |
|
vt, |
ro- |
||||||||||||
tan osa; |
2. |
(рудниковый) |
de |
грабить |
saquear |
|||||||||||||
minas, |
minero. |
f. |
|
|
|
|
bar |
vt. |
|
|
|
m. |
|
|
|
|||
город ciudad |
|
|
|
|
грабли rastrillo |
идёт — |
||||||||||||
городской de ciudad; ur- |
град |
granizo |
m; |
|||||||||||||||
bano; |
~ ая |
площадь |
plaza |
f |
granlza. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
de la ciudad; ~ транспорт |
градус grado m; пять ~ов |
|||||||||||||||||
transporte m urbano. |
|
|
|
ниже нуля cinco grados bajo |
||||||||||||||
горох guisante m. |
|
|
|
сего. |
|
|
|
|
|
|
m. |
|||||||
горсть punado m. |
|
|
|
гражданин ciudadano |
|
|||||||||||||
горький amargo. |
|
ardien- |
гражданск||ий civil; |
|
~ ая |
|||||||||||||
горячий |
caliente; |
война guerra / |
civil, |
|
|
|
||||||||||||
te (пылкий)-, caluroso (пла |
грамм gramo |
m. |
|
|
|
f. |
||||||||||||
менный); ~ |
чай (суп и т.п.) |
грамматика |
gramatica |
|||||||||||||||
te |
т |
(sopa |
f, |
etc.) |
caliente; |
грамота (документ) diplo |
||||||||||||
~ |
протест |
protesta |
f |
ardien- |
ma |
m; |
почётная |
~ |
diploma |
|||||||||
te; |
~ |
привет |
saludo |
m |
ca |
de |
honor. |
que |
sabe |
leer |
||||||||
luroso. |
|
calurosamente |
|
(o |
грамотный |
|||||||||||||
горячо |
|
у escribir, alfabetizado. |
|
|||||||||||||||
встрече, |
приветствии |
|
и |
граната granada |
f; |
ручная |
||||||||||||
m. |
n.); |
acaloradamente (о спо |
~ |
granada de mano; |
bomba f |
|||||||||||||
ре). |
|
|
|
|
|
m. |
|
|
de |
mano. |
|
|
m; |
|
fronte- |
|||
госпиталь hospital |
/. |
|
гранйцЦа limite |
|
||||||||||||||
господство domination |
|
ra f (государственная); на |
||||||||||||||||
господствующий |
dominan- |
рушать |
~ y |
violar |
la |
|
fronte- |
|||||||||||
te. |
|
|
|
|
|
hospitala- |
ra; |
за —ей |
en |
el |
extranjero; |
|||||||
гостеприимный |
за —у al extranjero. |
|
|
|
||||||||||||||
rio. |
|
|
|
|
m. |
|
|
гранйч||ить геогр. |
|
limitar |
||||||||
гостиница hotel |
|
m |
vi; |
Испания |
~ ит |
на |
|
севе |
||||||||||
гост||ь visita |
f; |
invitado |
ре |
с Францией, |
на |
|
западе |
|||||||||||
(приглашённый); |
convidado |
с Португалией Espana |
limita |
|||||||||||||||
m (приглашённый на обед, |
al norte con Francia, al oeste |
|||||||||||||||||
ужин); |
huesped т |
(приехав |
con Portugal. |
|
|
|
|
|
||||||||||
ший погостить); |
идти в ~ и |
графйн garrafa f; jarfa f. |
||||||||||||||||
ir17 |
de |
visita. |
|
|
de |
esta- |
гребёнка, гребень peine m. |
|||||||||||
государственный |
|
грек griego |
m. |
|
|
tronar* |
||||||||||||
do, |
estatal. |
|
estado |
m. |
|
|
греметь (о громе) |
|
||||||||||
государство |
|
~ |
vl. |
|
|
|
vi. |
|
|
|
|
|||||||
готовить |
preparar |
tit; |
грестй remar |
|
|
|
|
|||||||||||