Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

bagaje m багаж, поклажа,

balancear(se)

1.

vi

качать­

bahia

f

бухта,

ся; 2. vt качать.

весы;

2) ба­

bailar

vi

танцевать,

balanza

f

1)

bailarin

m танцор,

ланс.

bailarina

f

танцовщица,

balbucear vt лепетать, бор­

балерйна.

танец; 2) бал.

мотать;

запинаться,

baile

m 1)

balcon

m балкон,

baja

f

снижение,

пониже­

balde: en ~ зря, напрасно;

ние; <> dar de ~ вычеркнуть

de ~ даром, бесплатно,

из

списка;

dar

la

~

дать

balneario

m курорт,

бюллетень (больному).

baton

m

1) баллон;

2) мяч

bajamar

f

отлйв.

(с надувной камерой).

bajar

1.

vi

спускаться;

baloncesto т баскетбол,

сходйть,

выходйть;

~

la

balsa

/

плот.

балтййский;

escalera

спускаться по

лест­

baltico

adj

нице;

~

del

tren

(del

tran-

прибалтййский.

via) выходйть

из поезда

(из

baluarte т оплот; ~ de la

трамвая);

2.

vt

1) опускать;

paz

оплот мйра.

спускать; ~ la cabeza

опус­

ballena

/

кит.

теть

голову;

2)

сбавлять,

ballet

т балет,

снижать; ~ los precios сни­

bancal т грядка,

жать

цены.

adj

1)

низкий;

banco т 1) скамья, ска­

baj|[o

1.

мейка; 2) банк; Banco del

невысокий;

2)

нйжний;

piso

Estado

Государственный

~

нйжний

этаж;

3)

нйзкий,

банк; 3) мель, отмель.

подлый;

4)

тйхин

(о голосе)-,

2)

banda

/

1) полоса, лента;

en

voz

~ а

тйхим

голосом,

шайка,

банда;

3)

духовой

тйхо;

2.

m

1) бас;

2) нйзкое

оркестр.

/

1) стая (птиц);

место, низйна; 3.

adv

1)

тй­

2)

bandada

хо;

hablar

~

говорйть

тй­

толпа,

множество

(лю­

хо; 2) вниз,

внизу;

4.

prep

дей).

f

поднос,

иод;

~

el

sol

под

солн­

bandeja

цем;

~

la direccion

del

Par-

bandera

f

знамя, флаг; ~

tido Comunista под руко­

roja

красное

знамя;

izar

водством

коммунистйческой

(или

enarbolar)

la

~

под­

партии.

нять

флаг;

arriar

la

~

спус­

bajorrelieve т барельеф,

тить

флаг.

разбой­

bala

f

пуля,

bandido

т бандйт,

balada

f

баллада,

ник.

т разбойник,

balance

m

1)

качание; 2)

bandolero

баланс.

banquero

т банкйр.

ban

— 36 -

bat

banqueta / 1) Am . тротуар;

barrera

/

барьер,

прегра­

2)

табуретка.

пиршество;

да.

баррикада,

banquete

m

barricada /

банкет.

2) омы­

barril

гп

бочка,

banar vt 1) купать;

barrio

т 1) район, квар­

вать

{берега);

~se

купать­

тал (города); 2) предместье.

ся.

m

1)

ванна;

cuarto

barro

т 1) грязь (уличная);

bano

2) глйна.

de

~

ванная

комната;

tomar

basar vt (еп) основывать;

~ s

de

sol

принимать

сол­

~se (еп) основываться, ба-

нечные ванны; 2) баня; 3) зйроваться (на чём-л.).

купанье; 4) pi курорт,

base

/

1) основание, фун­

baranda

/

перйла.

2.

дамент; 2) перен. основа,

barato

1. adj

дешёвый;

базис; 3) база; ~ turlstica

adv дёшево.

2)

туристйческая

база.

barba

f

1) подбородок;

basico adj основной, су­

борода.

f,

barbarie

/

щественный.

barbaridad

jbasta! interj разг. доволь­

варварство, жестокость; не­

но!,

хватит!

adj

1)

доста-

вежество.

1.

adj

1) варвар­

bastante

1.

barbaro

точн!ый,

-ая; ё1

tiene ~

ский;

жестокий;

2)

неве­

fuerza у него достаточно сй-

жественный;

грубый;

2.

т

лы;

2)

довольно

больш|бй,

1) варвар; 2) невежда,

-ая; 2. adv 1): (es)

~

доста­

barbudo 1. adj бородатый;

точно,

довольно;

el

es ~

2.

т бородач.

fuerte он довольно

сйльный;

Ьагса / лодка, барка.

2) порядочно.

хватать,

быть

Ьагсо

т

судно,

корабль;

bastar

vi

~ de

vapor

пароход;

~

de

достаточным; <> basta con

guerra военное судно; ~ de

decir стоит только сказать,

pesca рыболовное судно; ~

baston т трость, палка,

de

vela

парусник,

basura / сор, мусор,

baritono

т баритон,

брус,

bata

/

халат.

barra

f

1)

железный

balalla f сражёние; бой,

балка;

2)

железный

прут;

бйтва;

carnpo

de

~

поле

3) спорт, штанга.

бйтвы;

ganar

la

~

выиграть

barraca

f

1)

крестьянский

сражёние.

т

батальон,

дом (преимцщ.

в Валенсии);

batallon

2)

барак;

3)

хйжина,

лачу­

bateria / 1) воен., тех.

га.

батарея;

2): ~ de cocina ку­

Ьаггапсо т глубокий ов­

хонные

принадлежности.

раг; обрыв.

1)

подметать;

2)

batir

vt

бить;

~

el

tambor

barrer

vt

бить

в

барабан;

~ а1 епе-

перен.

сметать.

migo

бить

врага;

~se

бйть-

bau

— 37 —

Ы1

ся, сражаться; ~se en

re-

го народа;

2) pi

состояние,

tirada отступать,

имущество;

владения;

~es

baiil

m сундук,

del Estado, ~es publicos го­

baya

f ягода,

сударственное имущество.

bayoneta

/ штык,

~

los

bien II adv 1) хорошо;

beber

vt

пить;

bastante ~

довольно

хоро­

vientos

(или

los

aires)

бе­

шо;

estar

~

чувствовать

жать с быстротой ветра,

себя хорошо; 2) очень, впол­

bebida f питьё, напиток,

не; ~

contento очень доволь­

beca

f стипендия,

ный;

si

~

que

хотя,

belga

1.

adj

бельгийский,

несмотря на

...;

~

se ve

яс­

-ая; 2.

m, f бельгй|ец, -йка.

но видно.

belico adj военный, от­

bienestar т благосостояние,

носящийся к войне,

благополучие.

желанный

belicoso

adj

воинственный,

bienvenido

т

~

belleza f

красота.

гость;

(que)

seas

будь

до­

красный;

<>

las

~as

letras

ловать!

т усы.

художественная

литерату­

bigote

билёт;

ра.

1)

благослов­

billete

т

1) ж.-д.

bendecirla vt

~ de

ida

у vuelta

обратный

лять; 2) восхвалять, славить.

билёт;

2)

письмецо;

запис­

beneficio m 1) прибыль,

ка.

т

двухмоторный

выгода; 2) благодеяние.

bimotor

benigno adj 1) ласковый, самолёт.

f

биография,

кроткий; 2) умеренный, мяг­

biografia

кий (о климате и т. п.).

biografico

adj

биографи­

bermejo

adj

алый,

ярко-

ческий.

f

биология,

-красный.

целовать,

biologfa

besar

vt

biombo

m ширма,

beso

т поцелуй,

bisabuela

f

прабабка,

bestia / животное; ~ de

bisabuelo

m прадед,

carga вьючное животное.

bizco adj косой (о глазах).

bestial

adj

звёрск|ий, -ая;

bizcocho m бисквит; пе-

жестбк|ий, -ая.

чёнье.

1.

adj бёлый; чи­

biblioteca

f

библиотека,

blanc||o

bibl iotecario

т

библиоте­

стый;

<>

гора

~ а

бельё; 2.

карь.

f

велосипед,

т 1)

бёлый

цвет;

2)

цель,

bicicleta

мишёнь; 3) белок.

bielorruso

1.

adj белорус­

blando

adj

1) мягкий; нёж-

ский;

2.

m

1)

белорус; 2)

ный; 2) слабый.

белить,

белорусский

язык.

благо;

blanquear

1.

vt

bien

I

ш

1)

добро,

штукатурить; 2. vi белёть.

para el

~

del

pueblo

на бла­

blindado

adj

бронирован­