Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

пок

340 —

пол

2. (проявить) mostrar2 vt\ ~

поле 1. campo

ni; 2. мн.ч.,

большие

знания

mostrar

(тетради и m. n.)

margen

grandes conocimientos;

<>

~

m\ 3. mh. 4. (шляпы)

ala

f.

кинокартину

proyectar

(или

полезный

util;

saludable

poner22,

echar)

una

pelicula;

(для здоровья)', ~ совет

con-

~

пример

servir3 de

ejem-

sejo

m util.

m;

<>

с

птй-

plo; ~ся parecer5; мне по­

полёт vuelo

казалось

это

смешным

eso

чьего ~a a vista de

pajaro..

me

parecio

ridiculo;

мне

по­

пблзать,

ползтй

arras-

казалось, что... me

parecio

trarse.

que...

поливать см. полйть.

f,

покидать, покинуть aban-

поликлиника

policlinica

donar vt,

dejar

vt.

consultorio

m.

поклониться

(поздоровать­

политика politica /; мйр-

ся)

saludar

vt.

admirador

m;

ная

~

politica

de

paz.

поклонник

политйческий

politico,

aficionado m (любитель).

полйть regar1

vt.

m.

покбЦй quietud

f,

sosiego

полк regimiento

f

m; reposo m (отдых)', вок­

полка balda

/;

estanteria

руг царйл полный ~ alre-

(для книг).

dedor

reinaba

la

mayor

полковник coronel m.

quietud (или el mayor so­

полководец capitan

m.

siego); не

иметь

ни

минуты

полнеть engordar vi, po-

~ я

по

tener28

un

momento

nerse22 gordo (ж. p.

-a).

de

reposo;

оставить

в

~ e

полностью

completamente,

dejar en

paz.

/.

totalmente.

medianoche /.

поколение generacion

полночь

покорить, покорять some-

полнЦый 1. (наполненный)

ter vt; subyugar vt (пора­

lleno;

~ стакан vaso m

lleno;

ботить)', cautivar vt (оча­

2. (толстый) grueso,

corpu-

ровать)-,

~ся

someterse.

f,

lento; 3. (абсолютный) abso­

покрывало

sobrecama

lute;

~ ая

тишина

silencio

colcha /.

покрыть

cu-

m

absolute;

<>

~oe

собра­

покрывать,

ние сочинений obras f pi com­

brir vt.

pletes;

дышать

~ой

грудью

покупатель comprador m. respirar a pleno pulmon.

~ y

покупать comprar

vt.

идти

половйнЦа

mitad

f; на

покупка

compra

/;

a medias;

~

пятого

las

cua-

за

~ми

ir17

de compras.

tro

у media.

покушение atentado

m.

положение 1. (в прост­

пол (в помещении)

suelo

ранстве)

posicion

/;

вер­

m.

medio

ano

m.

тикальное

~

posicion

ver­

полг ода

tical; 2. (состояние) estado

полдень mediodia

m.

m;

~

больного

тяжёлое

el

пол

— 341 —

пом

estado

del

enfermo

es

gra­

ся, добыть); cobrar

vt (зар­

ve; военное ~ estado de gue-

плату);

~

премию

recibir

rra; 3. (обстановка,

обстоя­

un premio; ~ письмо recibir

тельства) situacion /; тяжё­

una carta;

~

хорошую оцен­

лое

~

situacion

grave;

si­

ку

obtener

una

buena

nota;

tuacion dificil (затрудни­

~

хорошие

результаты

ob­

тельное)i.

poner22

vt; me­

tener

buenos

resultados.

m;

положить

полушарие

hemisferio

ter

vt

(внутрь)',

~

кнйгу

северное

~

hemisferio

bo­

на стол poner el libro

en

la

real;

южное

~

hemisferio

mesa;

~

книгу

в стол

meter

austral.

hora

f.

el

libro

en

la

mesa;

на­

полчаса media

pro-

чало чему-л.

dar11

principio

пбльзЦа

. utilidad

f;

a

algo;

~

a

конец

чему-л.

vecho

m

(выгода); прино­

poner22

fin

algo.

f;

raya

f

сить

—у

ser27

de

utilidad,

полоса

1.

franja

ser

util;

извлечь ~-y sacar

(черта)-,

полезащйтная

~

provecho;

это

тебе

на

~ y

franja

forestal;

2.

(область)

eso te sera util (или pro-

zona

f;

погранйчная

~

zona

vechoso);

решить

вопрос

в

fronteriza; 3. (период) pe-

~ y

когб-л.

resolver2

una

riodo

m;

~

дождей

periodo

cuestion

en

(или

a)

favor

de

lluvias.

enjuagar

vt;

~

de

alguien.

1.

(чем-л.)

полоскать

пользоваться

рот

enjuagar

la

boca;

~

servirse3

(de);

utilizar

vt

бельё aclarar la гора; ~ гор­

(пускать

в ход);

~ телефо­

ло hacer16 gargaras.

ном servirse

del

telefono;

~

полотенце

toalla

/.

правами

gozar

de

derechos;

полотно 1. (ткань) lienzo

2.

(извлекать

выгоду)

apro-

m; 2. ж.-д. via f.

vechar vt; ~ случаем aprove-

полоть

escardar vt.

char

la

ocasion;

3.

(славой,

полтора uno у medio; —

правом

и

m.

n.)

gozar

vt

часа

una

hora

у media;

~

(de);

~

уважением

gozar

de

гбда un aiio у medio.

respeto (или estimacion).

полтораста

ciento

cincuen-

польский polaco; de Po-

ta.

medio

ano

m

lonia.

polo

m;

северный

полугодие

полюс

(календарное);

semestre

m

~ polo artico, polo norte;

(учебное).

южный

~

polo sur.

полумрак penumbra f, se-

поляк

polaco m.

del

bos-

mioscuridad

f;

в

~ e

en

la

поляна

claro

m

penumbra.

peninsula

/.

que.

polar,

полуостров

полярный

I.

получать,

получйть

reci-

поместить,

помещать

bir

vt;

obtener28

vt

(добить­

colocar

vt;

poner22

vt

(поло­

пом

— 342

поп

жить, поставить); ~ книгу

m, socorro m (при опасности,

на

полку

poner

el

libro

ет

в

несчастных

случаях

и

la

balda;

~

ребёнка

в

дет­

т. п.)\ первая

~

primeros

ский сад colocar

al

nino

еп

auxilios;

машйна

скорой

~ и

un

jardin

de

la

infancia;

~

ambulancia

/

de

socorro; на

статью

в

газете

publicar

un

~!

[Socorro!;

при

—и,

с

articulo

en

un

periodico;

2.

~ью когб-л.

con

ayuda

de;

(поселить) alojar vt; instalar

при ~и, с ~ью чегб-л.

рог

iit

(в квартире и m.

n.);

~

medio de; оказать кому-л.

~

в

гостйнице

alojar

en

un

prestar

ayuda

a alguien.

hotel;

~ с я

1.

(уместиться)

понедельник

lunes

т.

caber9; все кнйги поместй-

понемногу росо а росо.

лись на полке . todos los

пониж ение

descenso

m;

re-

libros

han

cabido

en

la

bal­

baja f (цен)-,

~

температу­

da; 2. (поселиться)

alojarse;

ры descenso

de

la

tempera­

instalarse

(в

квартире

и

ture.

см. понять.

m.

n.)\

~ ся

в

гостйнице

поним ать

~oe

alojarse

en

un

hotel;

3.

(рас­

поношеннЦый

usado;

положиться) colocarse; ~ся

пальто abrigo

m usado.

f

против окна colocarse

frente

понятиЦе

idea

/;

nocion

а

(или

enfrente

de)

la

ven-

(научное)-, отвлечённое ~

tana.

vivienda

f

nocion

f

abstracta;

не

имею

пом ещ ён||ие

~ я

об

этом

no

tengo

idea

(жильё)-, local

m

(учреж­

de

eso.

дения)-. в

~ии

театра

en

понятно 1. нареч. clara-

el

local

del

teatro.

m.

mente; 2. вводя, сл. claro

пом ещ ик

terrateniente

que,

naturalmente;

он,

~

,

пом идор

tomate

m.

нам

поможет

naturalmente

п ом ири ться

reconciliarse,

el

nos

ayudara,

claro

que

hacer18

las

paces.

vt,

el

nos

ayudara.

помнЦить

recorder2

понятны й

comprensible;

acordarse2

(de);

не

~ю

no

claro (ясный).

vt,

en-

me acuerdo,

no

recuerdo; я

пон ять

comprender

~ю

своё

детство

recuerdo

tender1

vt-,

~

смысл ч?гб-л.

(или me acuerdo de) mi

comprender

~

el

sentido

de

infancia.

ayudar

algo;

дать

dar11

a

enten-

пом огать,

помочь

der.

esti-

vt\

—

кому-л.

ayudar

a

поощ рить,

п о о щ р ять

alguien; ~ сделать чтб-л.

mular

vt.

encon-

ayudar

a (-j-inf).

m;

~

п оп адать,

попасть

помощ ник

ayudante

trarse2 (очутиться, оказать­

капитана ayudante del ca-

ся)-, caer10 vi

(в засаду, сети

pitan.

ayuda

f-

auxilio

и т.

п.);

~

в тяжёлое

по­

помощЦь

ложение

encontrarse

en

una