сос |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 389 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
спе |
|||
состояться |
tener23 |
lugar, |
сочинить, |
|
сочинять |
1. |
|||||||||||||||
celebrarse. |
|
competicion |
/. |
escribir |
vt; |
componer22 |
vt |
||||||||||||||
состязание |
(слагать); ~ |
стихй |
compo |
||||||||||||||||||
сосуществование coexisten- |
ner |
(или |
escribir) |
|
versos; |
~ |
|||||||||||||||
cia |
/. |
|
|
colaborador m; |
оперу componer una opera; ~ |
||||||||||||||||
сотрудник |
рассказ |
escribir |
un |
cuento; |
|||||||||||||||||
empleado |
m |
(служащий); |
2. (выдумать) inventar vt. |
||||||||||||||||||
научный ~ colaborador cien- |
сочный jugoso. |
|
compade- |
||||||||||||||||||
tifico. |
|
|
|
|
colabora- |
сочувствовать |
|
||||||||||||||
сотрудничество |
cer5 |
vt; |
solidarizarse |
(con) |
|||||||||||||||||
cion |
/. |
|
cien; |
|
~ая |
стра |
(выраокать |
te |
солидарность); |
||||||||||||
сотый |
|
я тебе ~ую |
compadezco; ~ |
||||||||||||||||||
ница |
la |
pagina |
cien. |
|
|
2. |
борьбе |
колониальных |
|
на |
|||||||||||
сохнуть |
|
1. |
|
secarse; |
родов |
solidarizarse |
con |
la |
|||||||||||||
(увядать) |
marchitarse (о ра |
lucha de los pueblos colo- |
|||||||||||||||||||
стениях); consumirse (о че niales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ловеке). |
|
|
|
|
|
|
|
|
союз I 1. (единение) union |
||||||||||||
сохранение 1. (хранение) |
/; |
alianza |
/; |
в |
~ e |
с |
кём- |
||||||||||||||
conservacion |
/; _ ~ |
имуще |
-либо en alianza con alguien; |
||||||||||||||||||
ства |
conservacion |
de |
bie- |
2. (государственное объеди |
|||||||||||||||||
nes; |
дать |
на |
~ |
dar11 |
a |
нение) union /; Союз Со |
|||||||||||||||
g'uardar; 2. перен. (поддер |
ветских |
Социалистйческих |
|||||||||||||||||||
жание) |
mantenimiento |
m; |
Республик |
la |
Union |
de Re- |
|||||||||||||||
~ |
мира |
mantenimiento |
de |
publicas |
Socialistas |
Sovieti- |
|||||||||||||||
la |
pal. |
|
|
|
сохранять |
1. |
cas; 3. (организация, объ |
||||||||||||||
сохранить, |
|
единение) union /; профес |
|||||||||||||||||||
(сберечь) conservar vt; ~ |
сиональный |
~ |
sindicato |
m. |
|||||||||||||||||
овощи conservar |
las |
hortali- |
союз И грам. conjuncion /. |
||||||||||||||||||
zas; |
2. |
перен. |
(поддержать) |
союзник aliado |
m. |
m. |
|
||||||||||||||
mantener23 |
vt; |
~ |
мир man- |
спальня dormitorio |
|
||||||||||||||||
tener |
la |
paz. |
socialismo |
m. |
|
спасателькЦый |
|
de |
|
salva- |
|||||||||||
социализм |
|
mento; |
~ ая |
|
экспедйция |
||||||||||||||||
социалистйческЦий |
|
socia- |
expedition |
f de |
salvamento; |
||||||||||||||||
lista; ~oe строительство cons- |
~ |
круг |
salvavidas |
m. |
спас- |
||||||||||||||||
truccion |
f |
socialista. |
emula- |
спасать(ся) |
см. |
|
|||||||||||||||
соцсоревнование |
тй(сь). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
cion |
/ socialista; |
вызвать |
на |
спасибо gracias. |
|
|
|
|
|||||||||||||
~ когб-л. retar a una emu |
спасти salvar vt; ~сь |
||||||||||||||||||||
lation socialista |
a alguien. |
salvarse. |
|
|
|
|
vt; |
|
|
||||||||||||
сочикёнЦие 1. (действие) |
сп ать |
d o rm ir13 |
|
xo- |
|||||||||||||||||
co m p o sicid n |
/; |
2. (произве |
тёть |
— ten e r13 sueno. |
|
m. |
|||||||||||||||
дение) obra |
/; |
co m p o sici6 n |
/ |
сп ектакль |
esp e d £ cu lo |
||||||||||||||||
(школьное); |
И збранны е |
~ и я |
сп екулянт |
especulador |
m , |
||||||||||||||||
o b ras |
/ |
pi |
escogidas. |
|
|
|
спёлый |
m ad u ro . |
|
|
|
|
|
||||||||
спе |
|
390 — |
|
|
|
спр |
спереди delante, рог |
de- |
/; —ые |
соревнования |
prue- |
||
lante. |
т. |
bas |
f |
pi |
deportivas; |
— зал |
специалист especialista |
sala |
/ |
de |
gimnasia. |
|
|
специальный especial. |
|
спортсмен deportista |
m. |
/; |
|||||||||||||||
спеш||йть 1. tener28 |
prisa; |
способ modo |
m, |
manera |
|||||||||||||||
— |
на |
помощь acudir еп ауи- |
medio m (средство)-, — упо |
||||||||||||||||
da; |
2. |
(о |
часах) |
adelantarse; |
требления |
|
modo |
de |
empieo; |
||||||||||
часы —ат el reloj se ade- |
— |
выражения |
manera |
de |
|||||||||||||||
lanta. |
|
espalda |
|
/; |
повер |
expresarse; |
|
найтй |
— |
|
помочь |
||||||||
спинЦа |
|
кому-л. encontrar |
el |
modo |
|||||||||||||||
нуться ~6й к кому-л. vol- |
(или |
el |
medio) |
de |
|
ayudar |
|||||||||||||
ver2 la espalda a alguien. |
|
a alguien. |
|
|
|
capacidad /. |
|||||||||||||
списать copiar |
vt. |
изби |
способность |
||||||||||||||||
спйсЦок lista |
/; |
|
—ки |
способный |
|
capaz; |
~ |
к |
|||||||||||
рателей lista |
electoral, |
|
|
чему-л. capaz para algo; он |
|||||||||||||||
списывать см. списать, |
|
очень —ен к |
математике |
es |
|||||||||||||||
спйчка cerilia /, fosforo m. |
muy |
capaz |
para |
las |
mate- |
||||||||||||||
сплав 1. (леса) |
transporte |
maticas; |
— |
на что-л. |
ca |
||||||||||||||
m |
de |
madera |
por |
rio; 2. (ме |
paz de algo; он не —ен лгать |
||||||||||||||
таллов) aleacion |
/. |
|
|
по es capaz de mentir. |
|
|
|||||||||||||
сплетня |
chisme m. |
|
|
споткнуться, |
спотыкаться |
||||||||||||||
сплошнЦбй |
|
ininterrumpi- |
tropezar1 |
vi; |
— |
обо что-л. |
|||||||||||||
do |
(непрерывный)', |
compacto |
tropezar contra |
algo. |
|
|
|
||||||||||||
(плотный)', |
— |
поток |
torren- |
справа a derecha, a la dere- |
|||||||||||||||
te |
m |
ininterrumpido; |
—ая |
cha; — от меня a mi dere |
|||||||||||||||
масса |
masa |
/ |
compacta. |
~ |
cha. |
|
|
|
|
|
justicia |
f. |
|||||||
спокойнЦый |
tranquilo; |
справедлйвость |
|||||||||||||||||
тон tono m tranquilo; ~oe |
справедливый justo. |
|
|
||||||||||||||||
море |
mar m |
sereno; |
~ой |
справк||а 1. (запрос) in- |
|||||||||||||||
ночи! |
jbuenas |
noches! |
|
f; |
forme m; навести —у |
о |
|||||||||||||
спокойствие |
tranquilidad |
ком-л., о чём-л. informarse |
|||||||||||||||||
quietud /, |
calma |
/. |
|
|
de alguien, |
de |
algo; |
2. (удо |
|||||||||||
спор disputa /, discusion f; |
стоверение) |
certificado |
m. |
|
|||||||||||||||
затеять ~ entablar una dis |
справочник guia |
/. |
informa- |
||||||||||||||||
cusion (или una disputa). |
|
справочный |
de |
||||||||||||||||
спорить disputar vt, dis- |
cion, de consulta; —oe бюро |
||||||||||||||||||
cutir vt. |
deporte |
|
m; |
лыж |
buro |
m de |
informacion. |
1. |
|||||||||||
спорт |
|
спрашивать, |
спросйть |
||||||||||||||||
ный |
~ |
deporte |
|
de |
esquis; |
preguntar |
vt\ |
informarse |
(de) |
||||||||||
заниматься |
—ом |
practicar |
(справиться); |
|
— |
о |
здоровье |
||||||||||||
el |
deporte. |
|
|
|
|
|
de |
informarse |
|
de |
la |
salud; |
2. |
||||||
спортйвнЦый deportivo, |
(попросить) |
pedir3; |
|
— |
со |
||||||||||||||
deporte; —ая площадка cam- |
вета у кого-л. pedir |
consejos |
|||||||||||||||||
po |
m |
de |
|
deportes, |
cancha |
a alguien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
спр |
|
|
|
|
|
|
|
— 391 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
ста |
||||
спрыгивать, спрыгнуть sal- |
среда |
|
II |
(день |
недели) |
||||||||||||||||
tar |
vi. |
|
|
ерам, |
|
conjugar |
miercoles |
|
m. |
|
|
|
|
|
|
||||||
спрягать |
|
средй entre, en medio (de); |
|||||||||||||||||||
vt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ |
людёй |
entre |
|
la |
gente, |
|||||
спряжение гром, conjuga- |
en |
medio |
de la |
|
gente; |
<> — |
|||||||||||||||
cion /, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бёла дня en p]eno dia. |
|
|
|||||||||
спрятать esconder vt, ocul- |
срёднЦий |
medio; |
mediano; |
||||||||||||||||||
tar vt; guardar vt (с |
целью |
~ яя |
линия |
linea |
/ |
media; |
|||||||||||||||
сохранить); |
~ся |
|
esconderse, |
в |
—ем рог 1ёгтто |
т medio; |
|||||||||||||||
ocultarse. |
|
|
|
спустить |
des |
—их |
лет |
de |
mediana |
edad; |
|||||||||||
спускать, |
|
—яя школа escuela |
/ |
secun |
|||||||||||||||||
cender1 |
vt, |
|
bajar |
vt; <£> — |
daria; |
— |
род грам. |
gёnero т |
|||||||||||||
курбк apretar1 |
el |
gatillo; |
— |
neutro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
петлю dejar escapar un punto; |
срёдств||о medio т; ге- |
||||||||||||||||||||
— |
собак |
|
soltar2 |
|
los |
perros; |
medio т (лечебное); —а сооб |
||||||||||||||
~ ся descender'1 |
vi, |
bajar |
vi; |
щёния medios de comunica- |
|||||||||||||||||
aterrizar |
|
vi |
|
(о |
|
сатлёте); |
cion. |
|
|
|
|
|
т, |
plazo |
т ; |
||||||
~ся по лестнице |
bajar (рог) |
срок 1ёгт!по |
|
||||||||||||||||||
la |
escalera. |
|
|
|
|
|
|
|
в —, к —у en el termino (или |
||||||||||||
спутать 1. (нитки, волосы |
plazo) |
fijado; |
|
крайний |
— |
||||||||||||||||
и т. п.) |
enredar vt; |
2. |
перен. |
el |
ultimo |
|
plazo. |
|
|
|
con |
||||||||||
confundir |
|
vt. |
|
companero |
т; |
срочно |
|
' urgentemente, |
|||||||||||||
спутник |
1. |
urgencia; |
|
нужно |
— позвать |
||||||||||||||||
2. |
satelite |
т; |
искусственный |
врача hay que llamar ur |
|||||||||||||||||
— |
satelite |
artificial, |
sput |
gentemente |
al |
|
medico; |
это |
|||||||||||||
nik т. |
|
|
|
comparacion |
/; |
очень |
— es |
muy urgente. |
|
||||||||||||
сравнёниЦе |
|
срсчнЦый |
urgente; |
—ая |
|||||||||||||||||
по |
~ю |
с... |
|
en |
comparacion |
телеграмма |
telegrama |
m ur |
|||||||||||||
con...; в |
—и с кём-л., |
чём-л. |
gente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
comparando con alguien, algo, |
|
срывать см. сорвать, |
|
||||||||||||||||||
en |
comparacion |
con |
alguien, |
|
ссора rina /, disputa f. |
|
|||||||||||||||
algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ссориться |
renir3 |
vi. |
|
|
||||||
сравнивать, сравнить com- |
|
ссылать(ся) |
см. |
сослать |
|||||||||||||||||
parar vt. |
|
|
|
batirse, |
comba- |
( ‘ с я ) ‘ |
|
|
I |
|
|
|
ч |
|
|
||||||
tir |
сражаться |
|
m, |
ссьтлк||а |
(изгнание) ехпю |
||||||||||||||||
vi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deportacion |
|
f; |
в |
—e |
en |
||||||
|
сражение batalla /, com- |
el exilio, |
en la deportacion. |
||||||||||||||||||
bate m. |
|
1. |
|
(моментально) |
|
ссылка II (сноска) cita f, |
|||||||||||||||
en |
сразу |
|
|
nota /. |
|
|
1. |
|
poner22 |
vt, |
|||||||||||
un |
instante, |
|
momenta- |
|
ставить |
|
|
||||||||||||||
neamente; 2. (одновременно) |
colocar |
vt; |
— в |
ряд |
poner |
||||||||||||||||
simultaneamente. |
|
|
|
|
(или colocar) en fila; — те |
||||||||||||||||
|
среда I (окружение) am- |
лефон |
instalar |
el |
telefono; |
||||||||||||||||
biente m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
банки poner22 |
ventosas; 2. |
||||||||||
ста |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 392 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сте |
|||
театр, poner22 еп escena, |
|
старЦый |
|
viejo; |
|
|
antiguo |
|||||||||||||||||
representar vt; «ф- ~ условия |
(прежний); _ |
~ |
друг |
|
viejo |
|||||||||||||||||||
ропег condiciones; |
~ |
на |
го |
amigo; |
|
моя |
|
~ая |
|
|
профес |
|||||||||||||
лосование |
poner |
a votacion; |
сия mi antigua profesidn /; |
|||||||||||||||||||||
~ |
в |
|
пример |
citar |
сото |
no— ому сото |
de costumbre, |
|||||||||||||||||
ejemplo. |
|
estadio |
т. |
|
|
сото |
siempre. |
estadistica f. |
||||||||||||||||
стадион |
/. |
|
|
статистика |
||||||||||||||||||||
стадия |
etapa |
/, |
fase |
|
|
статуя |
estatua |
/. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
стадо |
|
rebano |
т. |
выпить |
~ |
|
стаЦть 1. (сделаться) ha- |
|||||||||||||||||
стакан |
vaso |
т; |
cerse10, llegar |
a |
ser; |
~ |
дру |
|||||||||||||||||
чаю tomar un vaso de te. |
|
гим |
cambiar |
|
vi; |
~ ло |
па |
|||||||||||||||||
сталь acero m. |
|
перен. |
смурно |
se |
|
ha |
nublado |
el |
||||||||||||||||
стальнЦой |
прям., |
dia; 2. (начать) |
comenzar1 |
|||||||||||||||||||||
de |
acero; |
~ ая |
воля |
volun- |
vt |
(a), |
empezar1 |
vt |
(а); |
я |
~ л |
|||||||||||||
tad |
/ |
|
de |
|
acero, |
voluntad |
учйться |
empece a |
estudiar; |
|||||||||||||||
ferrea. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. (остановиться) pararse; |
||||||||||||||
станок тех. maquina /; |
часы |
|
~ли |
|
se ha |
parado |
el |
|||||||||||||||||
fresa /; torno m (токарный); |
reloj; |
|
a |
во |
что |
бы |
|
|
то |
ни |
||||||||||||||
ta ladradora |
f (сверлильный). |
~ло |
|
toda |
|
costa, |
|
cueste |
||||||||||||||||
станция в разн. знач. |
lo |
que |
cueste. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
estacioh |
|
/; |
железнодорожная |
|
статья articulo m; пере |
|||||||||||||||||||
~ |
estacion |
ferroviaria; |
те |
довая |
~ |
|
articulo |
de |
|
fondo, |
||||||||||||||
лефонная |
~ |
estacion (или |
editorial |
m. |
|
|
|
/ |
|
(птиц); |
||||||||||||||
central) |
telefonica. |
cuidadoso, |
|
стая |
|
bandada |
|
|||||||||||||||||
старательный |
|
banco m (рыб); |
~ |
|
|
волков |
||||||||||||||||||
aplicado. |
|
|
tratar |
de (-f- inf) |
manada / |
de |
lobos. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
стараться |
|
ствол 1. (дерева) tronco m; |
||||||||||||||||||||||
(пытаться); |
esforzarse2 |
por |
2. (ружья) canon m. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
(-\-inf) (силиться). |
|
|
|
стебель |
tallo |
m. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
стареть |
envejecer5 vi. |
|
|
стеклб vidrio m, cristal m; |
||||||||||||||||||||
старик viejo |
m; |
anciano m |
оконное ~ vidrio; увели- |
|||||||||||||||||||||
(старец). |
|
|
|
|
viejo. |
чйтельное |
~ |
|
cristal |
|
|
m |
de |
|||||||||||
старинный antiguo; |
aumento. |
|
|
|
de |
vidrio, |
de |
|||||||||||||||||
староста (класса и m. n.) |
|
стеклянный |
||||||||||||||||||||||
responsable |
m de clase. |
|
cristal. |
|
|
extender1 |
|
|
vt; |
— |
||||||||||||||
старост||ь |
vejez |
f; |
дсжйть |
|
стелить |
|
|
|||||||||||||||||
до —и llegar a |
la |
vejez. |
|
постель |
hacer16 |
la |
cama. |
|
||||||||||||||||
старуха |
vieja |
f;' |
ancia- |
|
стенё pared f (внутренняя); |
|||||||||||||||||||
na |
f. |
|
|
|
|
1. (no |
возрасту) |
muro m (наружная); mura- |
||||||||||||||||
стёрший |
|
11a f |
(крепостная). |
|
|
|
m |
|||||||||||||||||
mayor |
(de |
edad); |
~ |
сын |
el |
|
стенгазета |
|
periodico |
|||||||||||||||
hijo mayor; 2. (no положе |
mural. |
|
|
grado |
m; |
|
учёная |
|||||||||||||||||
нию) |
superior; |
~ |
врач |
jefe |
~ |
стёпенЦь |
|
|||||||||||||||||
m medico. |
|
|
|
|
|
|
grado |
|
cientifico; |
|
до |
нё- |
||||||||||||