Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

йбл

430 —

ящи

conmigo

(а

сочетании

с

extranjera,

idioma

extranjero;

предлогом con); он напра­

<>

держать

~

за

зубами

вился

ко

мне

se

dirigio

а

tener28

la

lengua

quieta.

mi;

для

меня

para _

mi;

яичница huevos m pi fritos.

передо

мной

ante

mi;

со

яйцо huevo m\ ~ всмятку

мной conmigo; ко мне (до­

huevo

pasado por

agua.

мой)

a

mi

casa;

у

меня

с

якорНь ancla

f:

сниматься

(дома) en mi casa; вокруг

~ я

levar

and as;

бросать

меня

a

mi

alrededor;

слева

~

anclar

vi.

от

меня

a

mi

izquierda;

яма foso m, fosa /,

справа от меня a mi derecha;

январь enero

m.

рядом

со

мной

a

mi

lado;

янтарь ambar m.

у меня

болит...

me

duele..

японец japones

m.

мне

холодно tengo

trio;

мне

японский japonesjdel Japon.

жарко

tengo

calor;

мне

so

яркий

1.

vivo

visto-

страшно

tengo

miedo;

мне

(бросающийся

в

глаза)',

хорошо

estoy

bien;

выбор

2.

перен.

brillante.

предлога

зависит

как

от

ярлык etiqueta

/,

rabioso.

его значения, так и от упра­

яростный

furioso,

вления глагола или прила­

ярость

в

furia

/,

rabia

f;

гательного:

он

доволен

прийтй

~

enfurecerse6,

мной esta contento de mi; он

ponerse22

furioso.

думает обо мне piensa en mi.

ярус balcon

m.

яблоко

manzana

f.

ясли (детские) casa-cuna f.

яблоня

manzano

m.

de

ясно claro;

claramente;

~

яблочный

de

manzana,

говорить hablar claro; ко­

manzanas.

presentarse,

apa-

ротко

и

~ breve

у

claro;

я

явиться

вам

~

сказал se

lo

he

dicho

recer6

vt.

1.

aparicion

/;

claramente; это — esta claro.

явление

ясн||ый 1. claro;

sereno

(o

2. театр, escena f.

manifes­

небе,

о

погоде);

иметь

—ое

явный

evidente,

представление

о

чём-л. te­

to,

claro.,

m,

ner28

una

idea

clara

f

de

algo;

ягнёнок cordero

~

ум

inteligencia

despeja-

ягода

baya f.

da,

claro

entendimiento

m;

яд veneno

m.

2. (очевидный) evidente.

ядерный

nuclear,

яхта yate

m.

ядовитый

venenoso.

ячмень c.-x. cebada /.

lagar-

ядро niicleo

m.

lengua

/;

ящерица lagarto

m;

язык

1.

анат.

tija

/ (маленькая).

почтовый

2. (речь) lengua

/;

idioma

~

ящик

cajon

m;

m; lenguaje m (тж. язык,

buzon

m;

~

письменного

наречие)',

русский

~

lengua

стола

cajon

de

la

mesa de

rusa;

иностранный

~

lengua

escritorio.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

Австралия Australia /.

Антарктида Antartida /.

Австрия

Austria /.

Антверпен Amberes m.

Аддис-Абеба f Addis-Abeba.

Апеннинский

п-в

Penin­

Азербайджанская

Совет­

sula

Apenina.

m.

ская

Социалистическая

Рес­

Арагон Aragon

f.

публика (Азербайджан) La

Аргентина Argentina

Repiibiica

Socialista

Sovieti-

Арктика Artico m.

Со­

ca

de

Azerbaidzhan

(Azer­

Армянская

Советская

baidzhan

m).

m;

Малая

~

циалистическая

Республика

Азия

Asia

(Армения) La Repiibiica So-

Asia

Menor;

Средняя

~

cialista

Sovietica

de

Arme­

Asia

Central.

Mar

de

nia (Armenia

/).

Азовское

море

Астурия Asturias /.

Azof.

Атлантический

океан Осё-

Албания Albania /; На­

ano

Atlantico.

m.

родная

Республика

Алба­

Афганистан

Afganistan

ния La Repiibiica

Popular

de

Афины Atenas

m.

Albania.

Arge)

Африка Afriea

m.

Алжир 1. (город)

Ашхабад Ashjabad m.

nr, 2. (страна) Argelia /.

Байкал Baikal

m.

Алма-Ата Alma-Ata /.

Алтай Altai

m.

pi.

Баку

Baku

m.

Альпы Alpes m

Балтийское море Mar Bal-

Америка America f ; Ла­

tico.

тинская

~

America

Latina;

Бангкок Bangkok /.

/.

Северная

~

America

del

Барселона Barcelona

Norte;

Южная

~

America

.Баскония Pais Vasco, Euz-

del

Sur.

kadi

m,

Vasconia

/.

Амстердам Amsterdam /.

Белград Belgrado m.

Аму-Дарья Amii-Daria

m.

Белое море Mar Blanco,

Амур Amur m.

/.

Белорусская Советская Со-

Англия

Inglaterra

f,

циалистйческая

Республи­

Андалузия

Andalucia

ка (Белоруссия) La Repii-

Анкара Ancara

f.

blica

Socialista

Sovietica

de

бел

— 432 —

жен

Bielorrusia

(Bielorrusia f).

Гаити

Haiti

m.

/.

Бельгия

Belgica

/.

Галисия

Galicia

Берлин Berlin m.

Гана Ghana /.

Guadal­

Бильбао Bilbao m.

Гвадалк(в)ивир

Бирма Birmania

/.

quivir

m.

Богота Bogota /.

Гватемала Guatemala j.

Болгария Bulgaria /; На­

Гвинея Guinea f.

родная

Республика

Болга­

Германия Alemania /; Гер­

рия

La

Republica

Popular

манская

Демократическая

de Bulgaria.

/.

Республика

La

Republica

Боливия

Bolivia

Democratica

Alemana;

Феде­

Бонн Bonn m.

ративная

Республика

Герма­

Бразилия

el Brasil.

нии

La

Republica

Federal

Брюссель

Bruselas.

m.

Alemana.

Gibraltar

m.

Будапешт Budapest

Гибралтар

Бухарест Bucarest

m.

Голландия

(Нидерланды)

Буэнос

Айрес

Buenos

Holanda

/, Paises Bajos m pi,

Aires

m.

Гондурас Honduras /.

Гонконг Hongkong f .

Валенсия

Valencia

/.

Гранада Granada /.

Варшава

Varsovia

/.

Греция Grecia /.

Вашингтон

Washington m.

Грузинская Советская Со­

Везувий Vesubio m.

Gran

циалистическая

Республика

Великобритания

la

(Грузия) La Republica So-

Bretana

/.

/.

cialista

Sovietica

de

Georgia

Вена Viena

(Georgia

/).,

Венгрия Hungria /; Вен­

Дальний Восток El Ex-

герская

Народная

Респуб­

лика

La

Republica

Popular

tremo

Oriente.

de Hungria (или Hungara).

Дания Dinamarca /.

Венеция Venecia f.

f.

. Дели Delhi

f.

f ,

Венесуэла Venezuela

Джакарта Jackarta

Вильнюс Vilnius m.

Днепр Dnieper m.

Владивосток

Vladivos­

Дон m.

m,

tok m.

Дублин Dublin

Волга Volga m.

Дунай

(el)

Danubio.

Волгоград г. Volgogra do m.

Душанбе г. Dushanbe m.

Вьетнам Viet-Nam

m; Де­

Европа

Europa

/.

мократическая

Республика

Вьетнам La Republica De-

Египет Egipto m.

mocratica de

Viet-Nam.

Енисей Yenisey

m,

Гаага

(la)

Haya.

Ереван

Erevan

m .

Женева Ginebra /.

Гавана (la)

Habana.