екстуальныевключения(цитаты,аллюзии), фразеологическиеединицы,стилистическиесинонимы,гиперонимыидр. Рассмотримособенностиспособовпередачиданны
хсредствнарусский язык.23
1.4. Основные способы переводастилистическихприёмовВнастоящемисследованиирассматриваетсяроманПелэмаГрэнвилла Вудхауса«ПолнаяЛуна»иегопе
реводнарусскийязык.Всвязисэтим необходимопроанализироватьнетолькоконкретныеспособыперевода,нои рассмотретьтеработывобласти
переводоведения,которыесоставляют теоретическую базуданнойисследовательскойработы.Длятрудовотечественныхлингвистовхарактерномногообразие подходов