кпереводческойпроблематикеибольшоечислоконцепцийи различныхточек зрения.Основнаяпроблема,скоторойсталкиваетсяпереводчик–отсутствие эквивалентов.Всвя
зисэтимвтеорииперев
одабольшоевниманиеуделяется вопросупереводческихтрансформаций.Отечественныелингвисты,проводясопоставительныеисследования языковыхедиництекстоворигиналаип
еревода,выделяютразличныевиды приемов перевода итрансформаций.Так,Р.К. Миньяр-Белоручев назвалтривидатрансформаций: лексическую (приемыгенерализации
и конкретизации);грамматическую(пассивизация,замена«частейречиичленов предложения, объединение предложений илиихчленение)»;семантическую (метафорические, синонимичны «замены, логичес