Дипломная (вкр): Процесс перевода статей дизайна и оформления с английского на русский язык

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

«Один из последних наших клиентов очень хотел «ботокс для кухни», но мы поняли, что если добавить 10 процентов стоимости, то у них уже будет абсолютно новая кухня», говорит Дейвис. «Эти клиенты супер современные и к тому моменту как мы изменили бы все, что было нужно, чтобы отразить их современность, в этом не было бы смысла. Плюс, нужно учитывать такие элементы, как напольное покрытие. Если полы нуждаются в реконструкции, то придется менять гарнитур и кухонные шкафчики, счетчики и прочие элементы».

Это решение по-настоящему подходит для клиентов, которые хотят чтобы у их кухни особенный вид, например современный дизайн, выстроенный на месте некогда колониальной кухни.

И владельцы домов, особенно те, кто поддерживает местных художников и мастеров, рады узнать, что эти двое и их команда поддерживают поставщиков.

«Очень много того, что мы используем и устанавливаем выполнено на заказ и сделано местными американскими мастерами» , - говорит Розенталь. «Это то, что делает дома, которые мы декорируем действительно особенными. Здесь нет быстрого пути к успеху. Мы преданы самим себе и нашим клиентам».

Конечно, это не всегда легко. Можно предположить, что именно поэтому большинство дизайнеров используют метод «разрушь и построй заново». Нередко те, кто обращается к помощи дизайнеров понимают, что им предлагают стандартный вариант с небольшими вариациями.

Безусловно, такая стандартная планировка гораздо легче, вот почему клиенты должны более ответственно подойти к поиску дизайнера - посмореть на его прошлые проекты, поговорить с клиентами, прежде чем начать работать с ним.

Дейвис и Розенталь не сторонятся проверенных трендов индустрии.

«Одна вещь, которую мастера всегда говорят нам: «мы никогда не делали этого раньше», - говорит Розенталь об использовании в работе камня, металла и других средств художественного оформления, чтобы осуществить то, что хочет видеть клиент. «И тогда мы смеемся и говорим: что ж, давай сделаем это сейчас!».

Двое дизайнеров, чей тандем включает в себя бизнес, изобразительное искусство и дизайн интерьеров, достаточно разносторонне развиты, чтобы брать проекты, которые выходят за рамки привычного. Это доказывают такие их проекты как современные лофты Трибека или даже исторические поместья Коннектикута.

«Твой дом - это твоя жизнь, а кухня - это , пожалуй, самая важная часть этой жизни», говорит Дейвис. «Мы проводим много времени с нашими клиентами, прежде чем начать какую-либо работу, задавая вопросы вроде : «как много у Вас детей, проводите ли Вы вечеринки, пьете ли Вы кофе, насколько Вам важна музыка в доме ?»

Эти вопросы позволяют клиентам переосмыслить их стиль жизни, а затем сопоставить их с будущей кухней.

Многие, кто хочет работать с D2 Interieurs будут рады узнать, что оставив Нью-Йорк, Дейвис и Розенталь не оставили красочный, современный стиль в работе. Дизайнеры известны своим американским мастерством и художественным подходом, высококлассными технологиями и смыслом, современными цветами, которые они используют для стен, дерева и элементов декора.

Эти двое так популярны за пределами их дома в Коннектикуте, что они планируют запустить линию товаров, которая будет включать в себя коврики и настенные обои, вдохновленные работами Розенталя.

Хотя эти двое очень много работают как команда, они отмечают, что самый большой взнос Розенталь в ловком использовании неожиданных цветовых комбинаций и материалов. Это благодаря ее глубоком знаниям и опыту работы в мире моды и искусстве, некоторые из ее работ были напечатаны в американских журналах. Ее чертежи обычно принимают участие в пространствах, дизайном которых занимается D2.

«В данный момент в тренде кухни, которые выглядят как открытое жилое пространство, перетекающее в гостиную. Большая комната и продолжение дома», - говорит Дейвис. «Часто Вы видите предсказуемые и «уравновешенные» оформления кухонь. Мы берем камень, дерево и многие другие материалы и смешиваем. Многим кажется, что кухня неподходящее место для искусства, но это не так.»

Функциональность - это, конечно, основа дизайна. Дейвис и Розенталь упоминают некоторые из мириад возможных дополнений, которые позволят клиентам получать удовольствие от ежедневной кухонной рутины: термостатические ящики, которые позволят блюдам быть горячими часами после приготовления, микроволновые печи, которые занимают мало места, но зато обладают невероятной мощностью, встроенные кофейные бары, с уголками для кружек и подставок, и даже розетки и выключатели спрятаны, но в тоже время расположены с максимальным удобством.

«Вы живете в доме на протяжении многих лет и не важно, какой у вас стиль жизни, кухня всегда является центром активности», говорит Дейвис. «Вот почему жизненно важно сделать ее образ цельным и красивым».

Black is beautiful. Красивый черный.

Четкий, классический цвет выходит за рамки обыденного ради свежего, нового вида, который поражает.

Если Вы ищите чего-то свежего и нового в декорировании дома, тогда Вам следует обратить внимание на черный цвет. Этот цвет далек от скуки и однообразия. Черный является олицетворением элегантности, силы, тепла и власти одновременно.

Этот цвет невероятно многогранный и универсальный. Взять, к примеру, «маленькое черное платье», которое подходит для любого случая; также и классическая черная стена, пол, элементы отделки, камин, светильники, шкафчики или просто легкий цветовой акцент подойдут любой комнате.

Оттенки черного дерева, которые стали более известны в дизайне интерьера в последние пару лет набирают большую популярность сейчас, считает Джеки Джордан, начальник отдела цветового маркетинга Шервин-Вилльямс. Черный цвет использовался для стен, для дверей и для отделки, как прекрасная альтернатива белому и кремовому.

Возможно, это звучит слишком самонадеянно, но эффект цвета может быть умопомрачительным. «Для цветового решения отделки дома черный может быть невероятно универсальным», - говорит Робин Барон, хозяин компании Робин Барон Дизайн в Нью-Йорке и председатель отделения Нью-Йорк Метро Американского сообщества интерьер-дизайнеров. «Он может быть настолько универсальным, Вы и представить себе не можете!».

С чего начать.

«Не бойтесь сделать этот рывок!», - советует Барон, вспоминая себя пару лет назад, когда ее сын хотел черные стены в комнате. В тот момент это казалось ей слишком сдержанным. Однако вместо ожидаемого превращения его комнату в пещеру, цветовое решение оказалось удачным и это выглядело утонченно. Не уверенны, что черный для Вас? Проведите эксперимент на прачечной или на туалетной комнате, чтобы понять и прочувствовать как будет смотреться отделка на маленьком жилом пространстве, предлагает Джордан.

Пусти достаточное количество света.

Сделает ли черный Вашу комнату слишком темной? «Если вы собираетесь использовать много черного в отделке дома, то Вы должны, по крайней мере, обеспечить комнату равноценным количеством света: будь это естественное оконное освещение или светлые потолки или белые полы», - говорит Стефани Пирс, старший дизайнер студии MasterBrand Cabinets. На кухне или в прачечной стоит стремиться к балансу. «Если у Вас нехватка естественного освещения в помещении, то следует убедиться, что Вы сможете внедрить достаточное количество светильников в это пространство», - говорит она.

Чтобы увеличить количество света, попробуйте добавить нишу, чтобы «создать чувство большей яркости» и добавьте диодные светильники внутрь и под шкафчики, «и даже в самый низ, туда, где Вы обычно ударяетесь пальцами ноги», - говорит Пирс.

Множество граней черного.

Есть множество вариантов черного цвета, и они могут влиять на вид и ощущения комнаты, считает Барон. Вам не стоит волноваться, что это будет выглядеть слишком скучно.

«Он очень успокаивающий и богатый», - говорит Барон, добавляя, что можно создавать слои из разных оттенков черного при помощи ваз, подушек, мебели и других акцентов, которые придадут комнате даже более волнительный и драматичный вид.

Чистый черный без дополнительных оттенков очень популярен. Шервин-Вилльямс предлагает три варианта чистого черного: Магический черный, Кавиар и Триконр Блек, который Джордан называет «определенно самым черным черным, он очень богатый, темный, глубокий - просто идеальный черный».

Менее дерзкий «очень темный» черный цвет. Он больше похож на темно-серый, или на цвет древесного угля, говорит Джордан. Цвет «Железная руда» приближен к черному, но с сероватыми тонами. Другие вариации черных могут обладать синими, или черными вкраплениями.

Последние штрихи.

Сатин или глянцевая картина может выглядеть великолепно как украшение и акцент, говорит Джордан, также как «черный рояль с красивой отделкой». Но для стен выбирайте блестящие, отражающие свет поверхности, которые скрывают любые несовершенства стен и делают оттенки наиболее яркими.

Глянцевый черный был популярен пару лет назад для окраски мебели и кухонь, пока владельцы домов не поняли, что на окрашенной поверхности легко видны грязь и отпечатки пальцев и такие поверхности требуют более тщательной очистки.

Сейчас более приспособленные для использования в жизни ламинированные шкафчики возвращают к жизни сверкающий черный, говорит Пирс.

Черная краска с добавлением зернистости и тона сделает поверхность более глубокой и поможет скрыть грязь и отпечатки пальцев.

Меленькое идет длинным путем.

Дизайнеры любят черный и используют его много, чтобы обратить внимание на элементы дизайна и привлечь внимание к центральным идеям, говорит Дэвид Грей, менеджер по продажам фирмы «Лампс Плюс». Например, он говорит, что абажур черного цвета даст угловатое, резкое освещение. Это работает как основополагающий элемент пост-модернистких лофтов с кирпичными стенами. В комнате с черно-белыми цветами, такая же лампа, к примеру, становится цветовым центром.

«Использованный верно, черный приземляет пространство и создает фокус, который также позволяет внести яркие элементы вокруг», говорит Пирс. «Он может передать классическую элегантность, которую не передать любыми другими цветами. Я думаю черный - это классика. И он будет оставаться актуальным еще очень долгое время.»taste. Переходящий стиль.

Старое и новое всегда идут рука об руку, а их комбтинацию можно назвать новейшим классическим методом, включающим в себя традиционный, «модерн середины века» и современный стиль одновременно.

«Огромным преиуществом этого дизайнерского приема является то, что невооруженным глазом человек не может понять, к какому стилю относится дизайн, но зачастую клиентам нравится то, как это выглядит».

Так характеризует этот стиль Раян Браун, основателя Браун Дизайн Групп в Лос-Анджелесе.

Он описывает этот стиль как смешение современного и традиционного, говоря прямо и неформально о том, как мы живем сейчас, раскрывая планы, которые они преследуют.

Переходящий стиль привносит в декор проверенные временем элементы разных эпох и жанров, смешивая и накладывая два или более отдельных стилей друг на друга до тех пор, пока уже невозможно будет наверняка определить различия между ними. Так создается новый, отличный от прочих стиль. Выбрая какое-либо из классических направлений и появляющихся модных веяний, смешивая все вместе в «миксере» интерьер-дизайна, мы получим новый модный «гибрид».

Шансы получить такой же переходящий стиль, какой Вы видите на Пинтерест или HGTV и в журналах есть, только если Вы поймете, как он получен. Не обязательно этот переходящий эффект будет труднодостижимым. Выберите деликатный подход и тот стиль, который Вам больше по душе, будь то традиционный и спокойный или возбуждающий и резкий.

Кое-что для всех.

«Переходящий дизайн - это волшебная свобода, которая позволяит владельцам домов комбинировать их традиционные предпочтения с чем-то новым и модным», - говорит Ники Клуг, основатель и управляющий Ники Клуг Дизайн Групп в Чула Виста, Калифорния. «Возможные комбинации бесконечны. Вы можете смешивать немного стиля индастриал, Дзен, французского стиля прованс или чего-то современного и Вы все равно получите дом, в котором уютно и комфортно и нет ощущения чего-то вычурного».

Классическая база позволяет дизайну всегда выглядеть актуальным, в то время как современные и неожиданные акценты, удовлетворят Ваши прихоти и отразят меняющиеся периоды жизни. «Стиль может видоизменяться вместе с взрослением Ваших детей, вместе с покупкой новых сувениров и мелочей декора или с добавлением цветов, вдохновляющих Вас», - говорит Браун. «Простое добавление некоторых новых деталей будет сохранять вид дома современным долго время».

Он говорит, что клиенты ценят возможность использования антикварных вещей в тандеме с новинками мебели и произведениями современного искусства. «Это прекрасное соприкосновение старого и нового создает легко приспосабливающееся ко всему жилое пространство, в котором можно расслабиться и отдохнуть».

Майкл Виоланте и Пол Рочфорд, основатели Violante&Rochford Interiors в Санта Фе, считают, что этот вариант подходит тем, кто относит себя к ценителям моды и чувствует себя комфортно, переступая черту между двумя стилями. Они верят, что смешанный стиль пройдет проверку временем, потому что сам постоянно видоизменяется.

Сохраните то, что все работает.

Даже убежденные традиционалисты потихоньку склоняются к переходящему стилю мышления. Ремонт - это подходящее время, чтобы снести стены, открыть чертежи и план помещения и создать более современное, объединенное жилое пространство. В этой дизайнерской концепции особое значение придают функциональности интерьера и комфорту, при этом не нанося ущерб эстетической сотовляющей.

Наимение предсказуемый по сравнению с другими стилями, переходящий декор позволит Вам обновлять аппаратуру от светильников до кухонных кранов и технического оснащения дома, предоставив при этом широкий выбор решений, в отличии классического и нейтрального стилей.

Если вы склоняетесь к традиционному оформлению, но хотите добавить в Ваш дом современности, сосредоточьтесь на обновлении классических деталей, к примеру, приобретите современное кресло с подголовником, советует Мередит Махони, основатель и директор по дизайну одного из онлайн-магазинов мебели «Бирч Лейн». Смените обивку стульев и вместе цветочного принта используйте волнистую бежевую ткань, а закрепить результат можно добавив такую деталь как нейтральный коврик.

«Для большего результата попробуйте использовать что-то классическое. Простота всегда лучше всего», - говорит Виоланте. «Затем добавьте немного красочных аксессуаров, предметов искусства и подушки, - все это будет добавлять серьезности или экстентричности, взависимости от Вашего настроения».

Ищите баланса и гармонии.

Прежде чем увлечься перестановками, Махони советует создавать пространство по принципу: «меньше-лучше». «Большое количество элементов создает беспорядок (декоративные книги, садовые стульчики, столики и так далее). Вам следует сделать акцент на минимальном количестве произведений искусства и других деталях, это позволит помещению выглядить открыто и свежо».

Самое сложное испытание - соединить два стиля так, чтобы они смотрелись вместе хорошо и не бросались в глаза. «Явное преимущество одного из стилей говорит о том, что Вы не смешали их достаточно», - говорит Виоланте. «Слишком большое количество деталей одного стиля противоречит общей концепции».

Если сложно понять, откуда следует начинать работу, используйте вдохновляющие Вас картинки, чтобы они указали направление. Брауна вдохновляет покупка винтажных вещей, которые добавят тепла образу дома, если у Вас нет своих фамильных ценностей. Ему нравится помещать Датский современный столик рядом с антикварным кожаным креслом - это добавляет интерьеру неожиданную изюминку.

Источник: https://www.bibliofond.ru/detail.aspx?id=902227