Материал: Grigoryev_A_A_Apologia_pochvennichestva

А. А. Григорьев

42Там же.

43Из стихотворения Л.И. Полежаева «Вечерняя заря»

(1827).

44Из «Евгения Онегина» А.С. Пушкина.

45«…Sitten-Lehre барона фон-Книпе». — Сборник жизненных правил, житейских советов, афоризмов «Об обращении с людьми» (1788) барона фон-Книпе.

46«le beau c’est le laid» — прекрасное — это безобразное

(франц.).

47«Wahlverwandschaften» — «избирательное сродство» (нем.) — название романа Гёте.

48«…в своем «Вильгельме Мейстере»…» — Романы Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» и «Годы странствий Вильгельма Мейстера».

49«…порок и мораль каторжника Вотрена» — персонаж произведений О. Бальзака, входящих в его «Человеческую комедию».

50Из стихов М.Ю. Лермонтова «Дума» (1838), «Листок» (1841), «Выхожу один я на дорогу» (1841), «И скучно и грустно» (1840).

51«Разбирая однажды стихотворения одного молодого, искреннего поэта, «Песни» г. Кержака-Уральского …» — О Кержаке-Уральском см.: рецензию Ап. Григорьева в «Москвитянине». 1855. № 13/14, июль.

52«…странствовал... был молод и трудился, Постиг друзей, коварную любовь...» и «богат и без гроша, был скукою томим», «...чаще ненавидел, А более всего страдал…», «…Все перечувствовал, все понял, все узнал...» — Фразы из лермон-

товского «Маскарада».

53«…о Занде шла уже речь и в первой книге нашей «Бе-

седы»» — «Не так живи, как хочется». Сочинение А. Островского» — статья Т.И. Филиппова, опубликованная в «Русской беседе» в 1856. № 1.

54«La mare au diable» — «чертова лужа» (франц.).

55«Mont-Reveche» — «Гора Ревеш» (франц.).

56«…католического cure» — священника (франц.).

57«...sub alia forma» — под иным видом (лат.).

616

КОММЕНТАРИИ

58«La derniere Aldini» — «последняя Альдини» (франц.).

59«Le secretaire intime» — «домашний секретарь» (франц.).

60«…дикую историю «Невидимых», купно с изложением их таинственного учения в «Графине Рудольштадт»». —

Ж. Санд в своем произведении «Графиня Рудольштадт» создала фантастическое тайное общество «Невидимых», объединявших в своих ложах на основе тайного учения и плебеев, и аристократов.

61«Влияниеэтихнесчастных,порожденных,впрочем, безобразиями условного и чисто формального общежития, теорий, — отразилось в деятельности Занда и на переделке «Лелии», произведения поэтически-безумного

впервом виде своем и совершенно комического — бессознательно для автора — во втором своею картонною постройкою». — Ранний роман Ж. Санд «Лелия» (1833), который посвящен защите женских прав, был ею, увлеченной идеями утопического социализма, переделан, и получился, по сути дела, новый роман, который, как и первый, характеризуется Ап. Григорьевым в качестве «картонной постройки».

62«Compagnon du tour de France» — «странствующий под-

мастерье» (франц.).

63«tant bien que mal» — кое-как, с грехом пополам

(франц.).

64«бузенготы» — головные уборы, похожие на матросские шляпы, в период июльской монархии носили радикально настроенные студенты, один из которых является персонажем романа «Орас».

65«Lettres d’un voyageur» — «Письма путешественника»

(франц.).

66Из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Журналист, читатель и писатель» (1840).

67«…самым последовательным обоготворением одной личности в учении Макса Штирнера». — Книга М. Штирнера

«Единственный и его собственность» (1845) представляет из себя проповедь крайнего индивидуализма, эгоизма, отрицания государства и морали.

617

А. А. Григорьев

68 «Как нечто иное, совсем иное было бы, Если бы твои храмы были еще украшены венками, Венера Аматузия!

Тогда ни одного страшного крика Не доносилось бы с постели умирающего.

Поцелуй взял последнюю жизнь с губ, Гений опустил свой факел» (нем.).

— Из стихотворения Шиллера «Боги Греции» (1788).

69«Колоссальные кумиры из сияющего мрамора» (нем.). — Из стихотворения Гейне «Боги Греции» (1826).

70из сатиры И.И. Дмитриева «Чужой толк» (1794).

71из шекспировского «Сна в летнюю ночь» в переводе Ап. Григорьева.

72«…такое стихотворение, как у Пушкина «Кромеш-

ник»…» — В первом Собрании сочинений А.С. Пушкина (1841) этот отрывок был напечатан под заглавием «Кромешник». В настоящее время печатается без заглавия.

73«poetae minores» — меньших поэтов (лат.).

74«…наш глубокий Гоголь и высказал, хотя опять несколько напряженным тоном, в своем письме об «Одиссее» к

Жуковскому». — Н.В. Гоголь. «Выбранные места из переписки

сдрузьями», VII. Об Одиссее, переводимой Жуковским (Письмо к Н.М. Я-ву).

75из стихотворения А.С. Пушкина «Эхо» (1831).

76«... объективностью поражают все великие поэтические произведения, как непосредственные растительные, так и принадлежащие к периоду искусственной поэзии». —

Непосредственное, растительное у Григорьева — это устное народное творчество; искусственная поэзия — это уже авторские художественные произведения.

77«Ту же меткость выражения в отношении к явлениям внутренней жизни — видите вы в книге о. Парфения». — В

книге инока Парфения «Сказание о странствии и путешествии по России, Молдавии, Турции...» (1856).

78Из стихотворения А. Фета «Скучно мне вечно болтать»

(1842).

618

КОММЕНТАРИИ

Критический взгляд на основы, значение и приемы современной критики искусства.

Посвящено А.Н. Майкову

Впервые: «Библиотека для чтения», 1858, № 1.

1 «Die im Innern des Bewuszseyns wieder aufstehenden und als theogonich sich erweisenden Mächte können keine anderen als die erzeugenden selbst seyn» (Шеллинг). — Силы, вновь воз-

никающие в сознании и являющиеся теогоническими, не могут быть иными, как только созидающими (нем.).

2 «Замечательно, что оговорки, вроде того, что о таком-то произведении нечего сказать более сказанного уже критикою сороковых годов». — Такие, в частности, оговорки на В.Г. Белинского встречаются в критической статье Н.Г. Чернышевского «Очерки гоголевского периода русской литературы».

3 «…здесь я становлюсь адвокатом не своего дела, но деятельности энергического и даровитого человека, память о великом художественном чувстве которого, пламенной любви к правде и редкой, самоотверженной неспособности натуры устоять перед правдою мысли — дороги мне…» — Речь идет о В.Г. Белинском.

4 «…яростное тупоумие, готовое на все, хоть бы, например, на такое положение, что яблоко нарисованное никогда не может быть так вкусно, как яблоко настоящее и что писанная красавица никогда не удовлетворит человека, как жи-

вая…» — Григорьев подсмеивается над положениями диссертации Н.Г. Чернышевского «Эстетические отношения искусства к действительности».

5 «…ставила и низвергала критика кумиры и кумирчики, как клала она всю русскую литературу к подножию одного, хоть и действительно превосходного, произведения…» — Та-

ким произведением, лежащим в основании всей русской реалистической литературы, критика Н.Г. Чернышевского и его последователей объявляла «Мертвые души» Н.В. Гоголя.

619

А. А. Григорьев

6 «…заданная наперед мысль, вышедшая из самого благородного источника, из страстной любви к народу и к народной жизни, ослепляла критика до того, что, обозревая современную словесность нашу, он заблагорассудил поставить на первом плане литературные явления, весьма мелко понимающие народную жизнь». — Речь идет о статье К.С. Аксакова «Обозрение современной литературы» (Русская беседа, 1857, кн. 1).

7 «Семейной хронике» — имеется в виду произведение С.Т. Аксакова.

8 «В последнее время у критиков, взявших в основание чисто художественную точку зрения, вошло в некоторую манию говорить легким тоном о Занд». — Например, от-

рицательное отношение к творчеству Жорж Санд имелось в критических статьях 1850-х гг. у А.В. Дружинина. Или же в катковском «Русском вестнике», где наблюдались консервативные «англоманские» пристрастия, резко противостоящие социальным утопиям Жорж Санд.

9 «…почему к поэту, глубокому по чувству и искреннему, как слишком немногие из поэтов, к Огареву, вдруг и совершенно несправедливо охладела критика, принимающая чисто художественную точку зрения?» — В рецензии лидера «художественной критики», исповедующей принцип «искусство для искусства», А.В. Дружинина на «Зимний путь» Н.П. Огарева (Библиотека для чтения, 1856, № 5).

10«Ломоносов не писал бы доноса на Миллера за вывод наших варягов из чужой земли, и не клали бы в этот вопрос души своей люди, как Шлецер, Карамзин, Погодин, если бы это был только ученый, а не живой вопрос». — Скандинавское (норманнское) происхождение первых русских князей утверждал в своей диссертации «Происхождение имени и народа российского» (1749) немец Г.Ф. Миллер, заслужив тем самым горячую отповедь со стороны русского ученого М.В. Ломоносова. Шлецер, Карамзин, Погодин — сторонники норманнской теории. Яростным противником, поддерживающим точку зрения Ломоносова, был Венелин.

11«Род и община не делили бы так враждебно нас всех, служащих знанию и слову, если бы корнями своими они не

620