Материал: Французский язык для неязыковых специальностей вузов. Федоров В.А., Гиляровская Т.В

3. Retenez les expressions:

75

4. Trouvez les expressions qui correspondent aux phrases ci-dessous:

1. Notre appétit de communication se contentait parfaitement d’un téléphone fixe et d’un répondeur. 2. Aujourd’hui, des grands-mères aux petits-enfants, tout le monde a son mobile, son forfait, son numéro, sa boîte vocale. 3. «Les temps changent, on drague avec un portable», chante MC Solaar. 4. Les rondonneurs, les montagnards ou les marins peuvent désormais s’embarquer pour de grandes aventures en toute tranquilité. 5. Comment faisait-on autrefois pour demander à son mari de passer prendre le pain avant de rentrer à la maison? 6. Un portable s’avère un excellent mouchard.

5. Associez à chaque verbe de la colonne de gauche un substantif de la colonne de droite et utilisez ces groups de mots pour répondre aux questions:

6.Trouvez les phrases clés de chaque paragraphe et faites l’exposé du texte en vous appuyant sur ces phrases.

7.Traduisez les phrases suivantes:

1. Я получил сообщение от моего друга, который живет во Франции. 2. Я выключил мобильный телефон, чтобы меня не беспокоили, когда я читаю. 3. Я

76

дозвонился до магазина, где хотел купить цветной телевизор. 4. Позвони ей, чтобы она пришла на встречу в 3 часа. 5. У меня на телефоне много входящих вызовов. 6. Мой телефон разрядился. 7. Телефон разрядился. 8. Включи свой мобильный, тебе должны позвонить. 9. Мне надо пополнить счет мобильного телефона. 10. Я оставил тебе сообщение на автоответчике.

ACTIVITES pour le travail indépendant

Textes supplémentaires

TEXTE № 1

1.Lisez le texte suivant et tâchez de le comprendre.

2.Faites l’exposé bref du texte lu.

TELEPHONE MOBILE

Un téléphone mobile, ou téléphone portable, ou téléphone cellulaire est un appareil électronique offrant une fonction de téléphonie mobile.

77

En Belgique, le terme «GSM» (pour Global System for Mobile Communications, un standard de communication de téléphonie mobile) est couramment utilisé pour désigner un téléphone mobile. En Suisse, on parle couramment de «Natel» (marque déposée par Swisscom, du nom de l'ancien réseau de téléphonie mobile pour les véhicules Natel.). Au Canada, le terme cellulaire est couramment utilisé. En Nouvelle-Calédonie, on utilise les termes «GSM» ou «mobilis».

Le téléphone mobile est le résultat de différentes technologies qui existaient déjà, pour la plupart, dans les années 1940. Son invention est attribuée au docteur Martin

Cooper, directeur de la recherche et du développement chez Motorola qui en a fait la démonstration dans les rues de New-York le 3 avril 1934. Le premier téléphone mobile commercial est lancé le 6 mars 1983 par Motorola, avec le Motorola DynaTac 80005. Ces premiers appareils analogiques à la norme AMPS ont ensuite été remplacés par des appareils utilisant les normes numériques américaines D-AMPS et CDMA et les normes d'origine européenne GSM, UMTS puis LTE

L'usage du téléphone mobile s'est progressivement démocratisé, notamment vers la fin des années 1990).

France Télécom commercialise en 1991 le Bi-Bop, premier téléphone portable en France destiné à un public en mobilité urbaine. Le taux de pénétration du mobile dans le monde à cette époque est de 0,6 abonnements pour 100 habitants. Le nombre d'abonnements en mobile (18 abonnements pour 100 habitants) dépasse celui des

78

lignes fixes en 2002. Lorsqu'Apple lance son iPhone en 2007, ce taux est passé à 51 abonnements pour 100 habitants.

Depuis les années 2010, la majorité des téléphones mobiles dispose de nombreuses fonctions supplémentaires, rendues possibles grâce à l'intégration d'un système d'exploitation évolué dans le téléphone: ce sont les smartphones (ou ordiphones).

Le nombre d'utilisateurs de téléphones mobiles en République Populaire de Chine atteint en 2011 929,85 millions dont 87,2 millions d'utilisateurs 3G fin juillet 2011, la 4G (LTE) y débute en 2013.

En 2013, les ventes annuelles mondiales de smartphones (940 millions) dépassent celle des téléphones basiques (860 millions).

En 2014, il y a dans le monde 7,175 milliard d'habitants et 6,915 milliards d'abonnements téléphoniques au mobile selon l'Union internationale des télécommunications, ce qui correspond à un taux de pénétration global du mobile de

96%. Ces chiffres révèlent d'importantes disparités selon les régions du monde et leur stade de développement (3,5 milliards d'abonnés dans la région Asie-Pacifique avec un taux de pénétration de 89%, 1 milliard dans les Amériques avec un taux de 109%, 750 millions en Europe avec un taux de 126%, 550 millions en Afrique avec un taux de 6 % …). Si les pays occidentaux sont principalement suréquipés avec des consommateurs qui possèdent plusieurs abonnements, de nombreuses régions en Afrique et en Asie ne sont pas couvertes ou leurs habitants qui n'ont pas les moyens de s'offrir un abonnement, se le partagent entre eux. Le taux de pénétration du mobile apparaît ainsi comme une conséquence du développement d'un pays mais aussi comme un accélérateur de ce même développement. Ainsi selon une étude en 2008 de la Banque mondiale dans plus de 100 pays, une hausse de 10% du taux de pénétration du mobile dans un pays s'accompagne d'une hausse de son PIB de 0,8%.

Il faut insérer une carte à puce, appelée carte SIM (de l'anglais Subscriber Identity Module), dans un téléphone mobile GSM, UMTS et LTE, afin de pouvoir utiliser ses fonctions de téléphonie mobile (ne s'applique pas aux téléphones CDMA).

79