f. |
Comment faut-il différencier le matériel attenant au milieu |
électroménager?
4. Associez à chaque terme de la colonne de gauche la fonction correspondante de la colonne de droite.
Le nom |
|
La fonction |
|
||
|
|
||||
a) la bouilloire |
1) est un appareil de cuisine électrique qui sert à battre ou à |
||||
|
mélanger des aliments. |
|
|
||
|
|
||||
b) le cuit vapeur |
2) est un appareil destiné à mélanger des ingrédients. Il est |
||||
ou cuiseur vapeur |
composé d’un moteur installé dans un socle fixe et d’un |
||||
|
récipient vertical qui reçoit les ingrédients. |
|
|||
|
|
||||
c) un fouet |
3) est un appareil ou instrument permettant de maintenir des |
||||
électrique |
tranches de certains aliments, notamment le pain, devant une |
||||
|
source de chaleur pour une durée déterminée ou non. Un pain |
||||
|
ainsi grillé est parfois appelé toast. |
|
|
||
|
|
||||
d) le mixeur |
4) est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler |
||||
|
les conditions climatiques d’un local pour des raisons de |
||||
|
confort ou pour des raisons techniques. |
|
|||
|
|
||||
e) un grille-pain |
5) est un ustensile de cuisine électrique ou non qui permet de |
||||
|
cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué d'un ou |
||||
|
plusieurs étages recevant les aliments à cuire, l'eau pour la |
||||
|
vapeur étant placée au fond. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
f) le presse- |
6) parfois |
abrégé simplement en |
«robot», |
est un appareil |
|
agrumes souvent |
électrique |
de cuisine utilisé pour |
faciliter |
diverses tâches |
|
nommé presse- |
|||||
répétitives dans le processus de préparation des aliments. |
|||||
citron |
|||||
|
|
|
|
||
g) un robot de |
7) est un ustensile de cuisine utilisé pour porter un liquide à |
||||
cuisine ou robot |
ébullition. |
|
|
|
|
ménager ou robot |
|
|
|
|
|
multifonction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
|
|
|
h) le pèse- |
8) est un instrument de cuisine destiné à presser le jus des |
|
personne |
agrumes comme le citron ou le citron vert. |
|
|
|
|
i) la cafetière |
9) est un appareil électroménager utilisé principalement pour |
|
|
la cuisson du riz, mais aussi pour la cuisson des légumes, des |
|
|
pâtes, de gâteaux, du porridge/congée et du risotto. Il existe |
|
|
des variantes à micro-ondes, à vapeur ou à gaz. |
|
|
|
|
j) le moulin à café |
10) |
est un ustensile électroménager muni d’une pompe à air |
|
créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière |
|
|
et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au |
|
|
nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets et |
|
|
autres surfaces. |
|
|
|
|
k) un cuiseur de |
11) |
est un appareil électroménager muni d'un réservoir d'eau |
riz |
chauffée et d'une pompe permettant la mise sous pression du |
|
|
gaz. La vapeur d'eau sort de l'embout sous forme condensée et |
|
|
permet l'entretien des sols, des murs, des tissus et plus |
|
|
particulièrement des endroits inaccessibles ou poreux comme |
|
|
les joints. |
|
|
|
|
l) un aspirateur |
12) |
est un appareil électroménager conçu pour nettoyer la |
|
vaisselle. |
|
|
|
|
m) le nettoyeur à |
13) |
est un type de balance destiné à mesurer la masse d'une |
vapeur |
personne debout, immobile sur un plateau. |
|
|
|
|
n) un fer à repasser |
14) |
est une hotte dotée d'un système d'aspiration et |
|
d'évacuation de l'air, et éventuellement d'un filtre. |
|
|
|
|
o) un four à micro- |
15) |
est un appareil électroménager conçu pour nettoyer les |
ondes |
vêtements, serviettes, draps et autres tissus ménagers. |
|
|
|
|
p) une hotte |
16) |
est un récipient ou un appareil, servant à préparer ou à |
aspirante |
servir le café. |
|
|
|
|
q) une machine à |
17) est un appareil destiné à sécher le linge mouillé et essoré |
|
laver le linge |
après qu'il a été lavé. |
|
|
|
|
|
|
96 |
r) un lave-vaisselle |
18) est un ustensile utilisé pour le repassage du tissu – en |
|
général des vêtements et du linge de maison –, c'est-à-dire |
|
pour lisser les plis accumulés par le tissu au fil de son usage et |
|
pendant son nettoyage. |
|
|
s) un sèche-linge |
19) est un appareil électroménager utilisé principalement pour |
|
le chauffage et la cuisson rapide d'aliments, par agitation des |
|
molécules d'eau qu'ils contiennent sous l'effet d'un |
|
rayonnement micro-onde. |
|
|
t) la climatisation |
20) est un appareil qui permet de moudre des grains de café. |
|
|
6.De quels appareils électromenagers cités dans la dernière partie du texte vous ne pouvez pas vous passer? Expliquez comment vous les utilisez? Pour en parlez employez le vocabulaire et l’information du devoir 2.
7.Faites la présentation sur un appareil électroménager en parlant de l'histoire de sa création.
TEXTE №2
RECYCLER DES APPAREILS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES
Tous les équipements électriques et électroniques ménagers mis sur le marché après le 13 août 2005 doivent comporter le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, indiquant ainsi que l'appareil est couvert par la directive DEEE qui impose à tout producteur de EEE de payer pour reprendre, traiter et recycler l'équipement en fin de vie.
Les équipements électriques et électroniques (EEE) sont tous les appareils fonctionnant à l'électricité ou avec des piles.
La production d'équipements électriques et électronique est l'un des secteurs industriels qui connaît la plus forte croissance dans le monde occidental, et se double
97
d'une forte demande des consommateurs pour ces produits. De ce fait, le problème de la gestion des déchets devient de plus en plus important. En Juin 2000, la Commission Européenne a introduit des propositions pour régler le problème, et en décembre 2002, ces propositions ont été adoptées dans le cadre de la directive sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE).
Les principales dispositions de la Directive DEEE sont les suivantes:
Tous les producteurs (ou toute autre personne qui introduit un produit sur le marché européen) sont responsables de la reprise, le traitement et le recyclage des
équipements en fin de vie.
Améliorer la réutilisation/le recyclage des déchets électriques et électroniques.
Assurer la collecte séparée des déchets électriques et électroniques Informer le public à propos de leur rôle vis à vis de ces déchets.
Si votre équipement est encore en état de marche correcte, ou peut être réparé afin de continuer à être utilisé, pensez à le donner à des associations caritatives ou à une personne dans le besoin. En prolongeant ainsi la durée de vie de votre appareil, vous contribuez également à utilisation raisonnée des ressources et vous évitez la production de déchets supplémentaires.
Depuis le 15 novembre 2006, le consommateur ne doit plus se débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques par les ordures ménagères ou les autres déchets municipaux non triés.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui, en cas d'exposition, peuvent avoir des effets négatifs sérieux sur l'environnement et la santé. C'est pourquoi tous les EEE que vous recyclez doivent être collectes par des centres de recyclage désignés ou par des procédés conformes à la législation sur les EEE. Par votre participation à la collecte des
98
équipements électriques et électroniques en fin de vie, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Les consommateurs participent également au recyclage en payant une «écotaxe» ou «contribution environnementale», comprise dans le prix d'achat des nouveaux
équipements.
http://www.amazon.fr/
QUESTIONS ET DEVOIRS
1.Lisez le texte ci-dessous. Dites quel problème il traite?
2.Trouvez dans le textе ci-dessus les équivalents des groupements de mots:Бытовые электротехника и электроника; утилизация оборудования в конце срока службы; приборы, работающие от электричества и на батарейках; рост экономики; потребитель; улучшать процесс переработки отходов; обеспечить раздельный сбор отходов; благотворительная организация; обоснованное использование ресурсов; бытовой мусор; отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека; в соответствие с законом; защита природных ресурсов; вклад в защиту окружающей среды.
3.Trouvez les expressions qui correspondent aux phrases ci-dessous:
a. Les équipements électriques et électroniques (EEE) sont tous les appareils fonctionnant à l'électricité ou avec des piles. b. La production d'équipements électriques et électronique est l'un des secteurs industriels qui connaît la plus forte croissance dans le monde occidental, et se double d'une forte demande des consommateurs pour ces produits. c. Assurer la collecte séparée des déchets électriques et électroniques. Informer le public à propos de leur rôle vis à vis de ces déchets. d. En prolongeant ainsi la durée de vie de votre appareil, vous contribuez
également à utilisation raisonnée des ressources et vous évitez la production de déchets supplémentaires. e. Par votre participation à la collecte des équipements
99