Материал: Французский язык для неязыковых специальностей вузов. Федоров В.А., Гиляровская Т.В

Dans une lettre aux termes tranchants envoyée à plusieurs organisations de médias, dont le New York Times, dimanche, l'avocat David Boies, qui représente Sony, qualifie ces documents mis en ligne d' «informations volées» et demande qu'ils soient détruits s'ils ont été téléchargés par ces médias. Le studio «ne donne pas son consentement à ce que vous possédiez, lisiez, copiez (...), publiez, téléchargiez ou fassiez un quelconque usage» de ces documents, écrit l'avocat dans une lettre de trois pages adressée aux services juridiques des organisations de média.

Plusieurs sites ont fait paraître des échanges d'emails après la cyberattaque dont a été victime le réseau informatique de Sony Pictures. Elle s'est traduite par le vol de données personnelles de quelque 47 000 employés de Sony, dont leur adresse, leur date de naissance et leur numéro de sécurité sociale. Le FBI a ouvert une enquête. D'après le site d'informations technologiques Re/code, le studio Sony Pictures enquête sur la possibilité que des pirates nord-coréens soient à l'origine de l'attaque. Le piratage a en effet coïncidé avec la sortie du film «L'Interview qui tue !», distribué par Sony, décrivant un complot de la CIA pour assassiner le numéro un de la Corée

90

du Nord. La Corée du Nord a récusé toute responsabilité, tout en qualifiant l'attaque

d' «acte légitime».

Le Point - Publié le 15/12/2014

ACTIVITES pour le travail sur le projet

Préparez un rapport au sujet de sybersécuruté. Analysez les sites français contenant cette information. Parlez des unités de base de cybersécurité, du contrôle visant à réduire l’impact des cyberattaques. Citez des exemples des entreprises victimes des cyberattaques à l’étape actuelle.

A SAVOIR:

Un milliard d'euros pour renforcer la cybersécurité en France. C’est le montant du plan avancé jeudi 18 février 2021 par Emmanuel Macron pour contrer les attaques informatiques.

Ces derniers jours, les hôpitaux de Dax et Villefranche-sur-Saône notamment ont été la cible de hackers qui sont parvenus à en bloquer les systèmes informatiques. Face à des attaques qui se multiplient, les entreprises et administrations françaises sont-elles préparées ou suffisamment vigilantes ?

(https://www.franceculture.fr/emissions/la-question-du-jour/cyberattaques-la-france- est-elle-suffisamment-preparee)

91

SECTION 3

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

ACTIVITES pour le travail en classe

TEXTE № 1

ÉLECTROMÉNAGER

Le terme électroménager caractérise tous les appareils et outils utilisant l'électricité et destinés à assurer des besoins domestiques, par opposition aux outils et machines industriels.

L'électroménager est apparu au début du XXe siècle aux États-Unis. En un siècle d'évolution la cuisine est devenue la pièce de la maison où les innovations ont été les plus importantes.

Les années 1930 voient l'arrivée des premiers réfrigérateurs, machines à laver et autres gazinières.

Dans les années 1960-70 les cuisines sont de plus en plus organisées et on observe l'apparition de premiers plans de travail unique où sont encastrés les premiers appareils électroménagers comme le lave-linge.

92

Les années 1980-90 sont marquées par les progrès techniques de l'électroménager, notamment la maîtrise des odeurs et des buées. Elles sont aussi marquées par la personnalisation des appareils et notamment dans leurs couleurs et formes.

Il est impossible de parler de l'électroménager sans évoquer les secteurs attenants au milieu, et dont il faut différencier le matériel:

–brun pour le matériel touchant à l'image et au son;

–gris qui concerne la téléphonie ou les fax;

–pour les ordinateurs et tous leurs périphériques;

–blanc regroupe le matériel de nettoyage, de cuisine, de cuisson, et de froid.

Le terme électroménager est également associé par la profession au terme

«blanc», subdivisable en deux catégories: le petit électroménager (PEM); le gros électroménager (GEM).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Électroménager

QUESTIONS ET DEVOIRS

1.Lisez le texte ci-dessous et dites si vous utilisez les appareils électroménagers en faisant le ménage.

2.Retrouvez les noms des appareils ménagers présentés dans la grille:

кухонная вытяжка, кухонный комбайн, чайник, миксер, пароварка, блендер, соковыжималка, тостер, кофеварка, пароочиститель, утюг, кондиционер.

Traduisez les autres noms des appareils électroménagers et retenez-les.

Le petit électroménager (PEM) touche les appareils de petites tailles. Ceux-ci servent en général pour:

Le gros électroménager (GEM) concerne les appareils de plus grande taille qui touche:

Àinduction

3.Répondez aux questions:

a.Que signifie le terme électroménager?

b.Quand l'électroménager est-il apparu?

c.Quel pays est à l’origine de l’utilisation de l'électroménager?

d.Est-ce qu’on se sert du lave-linge depuis les années 1960-1970?

e.Par quoi les années 1980-90 sont-elles marquées?

94