Материал: Исследование этимологических особенностей топонимов штата Нью-Йорк

Исследование этимологических особенностей топонимов штата Нью-Йорк

Содержание

Введение

Глава I. Топоними как раздел ономастики

1.1  Основные задачи и проблемы ономастики

1.2  Топонимика как раздел ономастики. Место топонимики в системе наук и методы топонимического исследования

1.3  Классификация топонимов

1.4  Историко-географические особенности происхождения топонимов штата Нью-Йорк

Выводы по теоретической главе

Глава II. Этимологические особенности топонимов штата Нью-Йорк

2.1  Ойконимы штата Нью-Йорк

2.2  Урбанонимы штата Нью-Йорк

2.3  Гидронимы штата Нью-Йорк

Выводы по теоретической главе

Глава III. Методические рекомендации

Выводы по методической главе

Заключение

Список использованных источников

Введение

Каждому объекту в окружающем нас мире дано своё название. Слова обозначают реки и горы, моря и океаны, планеты и звезды. Названия есть не только у реальных объектов, но и у вымышленных, существующих в нашем воображении.

Данная работа посвящена именам собственным, которые обозначают географические объекты, совокупности топонимов определённой территории.

Любое географическое название имеет свой смысл и свою историю. Каждый день мы сталкиваемся с различными географическими реалиями.

«Невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий, - пишет известный специалист в области топонимики Э. М. Мурзаев. - Они повсеместно и всегда сопровождают наше мышление с раннего детства. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город, страна - всё имеет свои имена» [Мурзаев, 1982: 25].

В последние десятилетия значительно повысился интерес лингвистов к проблемам так называемых «национальных негомогенных языков» [Леонович, 2004: 3], их природе и функционированию в соответствующих ареалах распространения. Результатом этого интереса явились фундаментальные исследования, посвященные национальным и территориальным вариантам испанского, английского, немецкого и других языков, что позволило в значительной степени восполнить данные современной науки о языке, в частности, об английском языке в США. Для успешной межъязыковой коммуникации необходимо не только иметь познания в изучаемом языке, его грамматике, лексике и фонетике. Важно иметь так называемые фоновые знания. Возникший в науке XX века и развивающийся в настоящее время широкий интерес к проблеме взаимодействия языка и культуры определяет актуальность дипломной работы.

Новизна предлагаемой дипломной работы состоит в том, что языковой материал отобран и классифицирован в достаточно узком спектре - в рамках одного штата.

Объектом исследования являются топонимы штата Нью-Йорк.

Предметом исследования являются этимологические особенности данных топонимов.

Целью работы является исследование этимологических особенностей топонимов штата Нью-Йорк. Для выполнения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

1.     рассмотреть подходы к определению топонимов;

2.       изучить роль и место топонимов в системе языка;

.         определить исторические предпосылки возникновения и формирования американских топонимов;

.         обобщить и систематизировать отобранный языковой материал;

.         отобрать и проанализировать необходимый языковой материал с точки зрения его этимологии.

В качестве основных источников анализируемого языкового материала в работе послужили словари географических названий штата Нью- Йорк, карты с масштабом, а также интернет-источники.

Работа содержит методические разработки по такой научной дисциплине как лингвострановедению, т.к. именно эта наука тесно связана с изучением и применением топонимов в педагогической практике.

Методологическую базу исследования составил труд таких отечественных учёных, как Суперанская А.В., Мезенко А.М., Мурзаев Э.М., Басик С.Н., Леонович О.А., Швейцер А.Д., Томахин Г.Д., Реформатский А.А., а также иностранных учёных, таких как Смит А.Х., Эквал Э., Менкен Г.Л., Стюарт Д.Р.

Общий объём анализируемого материала составил 98 единиц, которые были отобраны методом целевой выборки из атласа штата Нью-Йорк. В связи с тем, что выбранный для исследования штат Нью-Йорк является урбанистическим, то в большей степени внимание будет уделяться микротопонимам городской группы, а именно - урбанонимам (35 единиц). Также будут рассматриваться ойконимы (32 единицы) и гидронимы (31 единица).

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что полученные результаты исследования можно будет использовать в дальнейшем изучении топонимии Америки, в частности, штата Нью-Йорк.

Практическая значимость исследования заключается в возможности последующего использования результатов исследования при составлении уроков с лингвострановедческой направленностью, при разработке спецкурсов по ономастике, лингвострановедению и топонимике, при написании докладов и рефератов.

Глава I. Топонимика как раздел ономастики

1.1 Основные задачи и проблемы ономастики

Взаимоотношение ономастики и лингвистики носят характер отношений части и целого. Лингвистика, являясь широко развитой наукой о языке, изучает своими методами в том числе и ономастический материал.

Деление имён на собственные и нарицательные - это один традиционных способов классификации лексического состава языка. В наши дни это деление не утратило своей актуальности.

Имена собственные занимают значительное место в лексическом составе любого языка. Они служат для наименования географических и космических объектов, людей и животных, а также различных объектов духовной и материальной культуры.

Специфика имен собственных давно привлекала внимание таких исследователей как географов, историков, культурологов и лингвистов, как Суперанская А.В., Мезенко А.М., Мурзаев Э.М., Басик С.Н., Швейцер А.Д., Томахин Г.Д., а также иностранных учёных, таких как Смит А.Х., Эквал Э., Менкен Г.Л., Стюарт Д.Р. Имена собственные изучаются в особой отрасли языкознания - ономастике.

По определению Подольской Н.В., ономастика (от греч. ὀνομαστική - искусство давать имена) - раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке - источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика - собственные имена различных типов (ономастическая лексика) [Подольская: 86]. Отличительной чертой ономастики является комплексность предмета исследования, а также ярко выраженный междисциплинарный характер.

По мнению Мезенко А.М., лингвистический компонент является доминирующим в данной науке, ведь каждое имя является словом, а информацию о каждом имени мы получаем с помощью лингвистического анализа и используя лингвистические средства [Мезенко: 64]. Таким образом, можно сказать, что взаимоотношение ономастики и лингвистики рассматривается как взаимоотношение части и целого.

Согласно Суперанской А.В., объектом ономастики являются имена собственные всех видов, присутствующие в словарном запасе любого языка, изначально ему присущие или заимствованные из других языков [Суперанская, 2007: 17].

В зависимости о характера исследования Суперанская А.В. и Сталтмане В.Э. в своей работе «Теория и методика ономастических исследований» [Суперанская, 2007: 215-220] выделяют:

1)    теоретическую ономастику, которая изучает общие закономерности развития и функционирования ономастических систем. Фактически, она является научной базой для всех ономастических исследований;

2)       описательную ономастику, которая даёт ономастическое описание, анализ и лингвистическую интерпретацию собранного материала выбранной территории или языка;

)         прикладную ономастику, которая связана с произношением, орфографией, нормами склонения имён собственных;

)         историческую ономастику, которая изучает ономастические состояния прошлого имён, утраченных в результате различных преобразований и перестроек в языке;

)         поэтическую ономастику, которая изучает имена собственные в художественных и литературных текстах.

Таким образом можно сделать вывод, что современная ономастика - это комплексная языковая дисциплина, которая обладает своим кругом проблем и методов.

Поскольку изучение имён собственных в отрыве от именуемых с их помощью объектов невозможно, в книге «Общая теория имени собственного» Суперанской А.В. был введён термин ономастическое пространство. Ономастическое пространство - это сумма имён собственных, употребляющихся в языке данного народа для именования реальных, гипотетических и фантастических объектов. У людей, принадлежащих к разным культурам, эпохам, территориям, ономастическое пространство имеет совершенно различное заполнение [Суперанская, 1973: 138].

Таким образом становится понятно, что имена собственные во всём своём разнообразии имеют богатую историю и представляют особый интерес для исследователей.

1.2   Топонимика как раздел ономастики. Место топонимики в системе наук и методы топонимического исследования.

Как уже было сказано во введении, топоним (от др. греч τόπος - место + ὄνομα - имя, название) - имя собственное, обозначающее собственное название географического объекта. С точки зрения лингвистики, топонимы - это, в первую очередь, слова в языке, имена собственные, отражающие историю становления и развития конкретного языка. В связи с этим представляется необходимым осмысление топонимов и выявление закономерностей их появления, развития и изменения. Упомянутые вопросы лежат в сфере интересов специальной науки - топонимики [Басик: 6].

Термин «топонимика» имеет огромное количество определений, рассмотрим некоторые из них:

1)    Басик С.Н.: «Топонимика - это научная дисциплина, которая изучает географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, смысловое значение, написание и произношение» [Там же];

2)       Ожегов С.И. : «Топонимика - это: 1) совокупность топонимов какой- либо местности, страны; 2) раздел языкознания, изучающий топонимы» [Ожегов: 648];

)         Леонович О.А. : «Топонимика ( от греч. topos «место, страна» + onyma 'имя') - это пограничная научная дисциплина, возникшая и развивающаяся на стыке нескольких наук: языкознания, истории и географии» [Леонович, 2002: 62].

По замечанию Басик С.Н., данный термин не следует отождествлять с понятием «топонимия». Топонимия - это совокупность географических названий определенной территории. Такие понятия, как географическая номенклатура (от латинского nomenklatura - «список имен») и топоникон (топонимикон) являются по мнению учёного аналогом термина топонимия . Таким образом, топонимия является объектом изучения топонимики. Другой отечественный лингвист Мезенко А.М. расширяет определение, данное Басик С.Н., утверждая, что топонимия - это совокупность топонимов - собственных имен природного объекта на Земле, а также объекта, созданного человеком на Земле, который четко зафиксирован в данном регионе [Мезенко, 2012: 75-76]. Топонимия является предметом топонимики. Топонимика же является интегральной научной дисциплиной. Она возникла на стыке нескольких наук - лингвистики (языкознания), истории и географии. В этом заключается сложность топонимики, её комплексная междисциплинарная сущность.

Существует ряд методов изучения топонимов. Важнейшим инструментом изучения географических названий являются лингвистические методы. Так, с точки зрения лингвистики, географические названия - это элемент лексики, поэтому они подчиняются законам языка и должны изучаться языковедами.

Топонимика, будучи наукой о географических названиях, исследует не только происхождение этих названий, но также их судьбу, причины изменения и условия возникновения. Географические названия имеют свойство возникать в определенные, значимые исторические периоды. Они представляют собой хронологическое свидетельство любого момента истории. При этом топонимы изменяются во времени по форме и содержанию, распространяясь в зависимости от конкретных событий.

Многие факторы накладывают свой отпечаток на топонимию страны, например миграции населения, этнические контакты, а также войны. Удивительно, на сколько разнообразно влияние эпохи на язык в целом. Многие топонимы упоминаются в исторических документах: летописях, писцовых книгах, грамотах и т.д., являясь объектами культурного наследия. Таким образом, топонимика тесно связана с исторической наукой.