Материал: Исследование этимологических особенностей топонимов штата Нью-Йорк

«Невозможна одна общая классификация, например, и семантическая, и словообразовательная. Семантические типы теснее связаны с социально- историческими условиями, тогда как словообразовательные типы прежде всего зависят от строя языков...» [Никонов, 1962: 17].

Так, «мифологические названия, связанные с религиозным культом индейцев», Стюарт Д.Р. относит к разряду притяжательных названий, но в то же время много индейских названий могут быть обнаружены и в классе коммеморативных названий-посвящений.

Слабой стороной классификаций Менкена Г.Л. и Стюарта Д.Р. является их явная ориентация только на описание происхождения подлежащих исследованию топонимов. Словообразовательный анализ рассматриваемых топонимов остаётся, как правило, за пределами исследования.

Привлекает своей оригинальностью группа названий по соотнесённости с называемыми объектами и по степени номинации, предложенная русским лингвистом Суперанской А.В. Автор выделяет непосредственные топонимы, отражающие какие-либо черты, присущие объектам, и непосредственные, т.е. не дающие никакой географической характеристики объектов. По степени номинации Суперанская А.В. делит топонимы на:

первичные, происходящие непосредственно от имён нарицательных;

непервичные, которые восходят к другим собственным именам.

Из сочетания этих двух характеристик получаются четыре типа названий, каждый из которых обладает своими отличительными особенностями и даётся определённым категориям объектов. [Суперанская, 1967: 38].

В своей работе «Общая теория имени собственного» Суперанская А.В. выделяет следующую классификацию топонимов [Суперанская, 1973: 186]:

гидронимы, т.е. названия водных объектов:

океанонимы - названия океанов;

пелагонимы - названия морей;

лимнонимы - названия озёр;

гелонимы - названия болот;

потамонимы - названия рек;

оронимы, т.е. названия форм рельефа:

спелеонимы - названия пещер, гротов, подземных систем;

дримонимы - названия лесов, рощ, частей леса;

фитонимы - названия отдельных растений, а также обозначения гор и их деталей).

Что касается топонимов, обозначающих рукотворные объекты, они включают:

хоронимы - названия больших географических областей, административно-территориальных единиц, которые имеют границы, принятые в официальных документах, т.е. названия стран и их единицы деления;

ойконимы - названия различного рода поселений:

полисонимы/полионимы, или астионимы - названия городов;

комонимы, или хорионимы - названия сельских поселений;

дромонимы - названия путей сообщения, маршрутов);

урбанонимы - названия внутригородских объектов:

годонимы - названия улиц;

агоронимы - названия площадей, парков и садов.

Суперанская А.В. отмечает, что подход к материалу и методы его изучения, а так же глубина охвата будут различными в зависимости от принадлежности названий к определенным языкам, территориям, хронологическим отрезкам и т.д. Предложенные ею типы классификаций включают:

классификацию имён в связи с именуемым объектом;

естественно возникшие и искусственно созданные имена;

классификацию по имени «микро» - «макро»;

структурную классификацию имён;

хронологическую классификацию;

классификацию имён в связи с их мотивировкой и примыкающую к ней этимологическую классификацию;

классификацию имён в связи с объемом закрепленных в них понятий;

классификацию в связи с дихомией язык - речь;

Возвращаясь к рассмотренным выше недостаткам американских топонимических классификаций, следует отметить, что при языковом анализе нельзя опираться только лишь на одну характеристику топонима. Анализ должен быть полным и всесторонним, т.к. от этого зависит качество классификации, этимологическая верность, а также возможность правильного распределения топонимов в хронологическом порядке.

По словам учёного Мурзаева Э.М., общим и приемлемым к любой классификационной схеме недостатком является: «невозможность уложить в прокрустово ложе той или иной классификации все разнообразие миллионов географических названий. В хронологическом аспекте любая топонимическая система и архаична, и современна. В хорологическом она неповторима и обнаруживает черты сходства, т.к. основные отправные положения номинации географических объектов оказываются одними и теми же или очень близкими во всем мире» [Мурзаев, 1982: 115]. Таким образом, можно сделать вывод, что все рассмотренные выше аспекты присущи любому имени и могут служить его характеристиками.

1.4   Историко-географические особенности происхождения топонимов штата Нью-Йорк

Более десяти тысяч лет люди живут на территории штата Нью-Йорк. Так, до появления первых европейцев, в северных и западных регионах Нью- Йорка (от реки Гудзон до Великих озер) здесь жили племена ирокезов. Пять из них, а именно: Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga и Seneca (кайюга, мохок, онайда, онондага и сенека) образовали союз, известный как The League of the Iroquois (Лига ирокезов). Позднее в этот союз были приняты индейцы Tuscarora (тускарора), бежавшие под давлением европейцев из Северной Каролины и Вирджинии. На юге Нью-Йорка жили также не вошедшее в Лигу ирокезы племя Sascuehannock (саскуэханнок).

Племена Delaware или Lenni-Lenape, Mohicans (делавары или ленни- ленапе, могикане) и другие, жили на юго-востоке. Именно из их языка пришли многие знакомые нам географические названия, в том числе «Manhattan».

Впервые земли Нью-Йорка были обнаружены европейским исследователем-мореплавателем, итальянцем Giovanni da Verrazzano (Джованни да Веррацано) в 1524 году. Будучи на службе у французского короля, он проплыл вдоль побережья Америки от Северной Каролины до Род-Айленда. В Нью-Йоркской бухте Verrazzano (Веррацано) он встретился с индейцами ленни-ленапе, а устье реки Гудзон он ошибочно принял за большое озеро. В честь знаменитого итальянского первопроходца был назван мост, соединяющий районы Бруклин и Статен-Айленд - Verrazzano-Narrows Bridge (Веррацано-Нарроус).

В начале XVII века северные земли Нью-Йорка изучал французский исследователь Samuel de Champlain (Самюэль де Шамплен), именно в его честь названо расположенное на границе США и Канады (а также штатов Вермонт и Нью-Йорк) lake Champlain (озеро Шамплейн). В это же время капитал Henry Hudson (Генри Гудзон) исследовал территории вверх по реке, названной позднее его именем. Он искал морской путь из Атлантического океана в Тихий для голландской Ост-Индской компании, заложив тем самым основу для колонизации Нью-Йорка.1611 по 1614 годы побережье Нью-Йорка исследовал голландец Adrian Block (Адриан Блок). Он составил первую достаточно подробную карту региона, на которой впервые появилось название колонии «New Holland» (Новая Голландия). Позднее, на месте современной столицы штата Нью-Йорк города Олбани был построен форт Nassau (Нассау), который стал первым голландским поселением в Америке. Через четыре года форт был разрушен паводком и заброшен, но уже через несколько лет неподалеку был сооружен новый, получивший название Orange (Оранж).

В 1625 году на купленном у индейцев острове Manhattan (Манхэттен) был построен форт Amsterdam (Амстердам), вокруг которого вырос крупнейший в Новой Голландии город New Amsterdam (Новый Амстердам).

В XVIII веке провинция Нью-Йорк росла и развивалась. Основными занятиями колонистов оставались сельское хозяйство (в основном в долине реки Гудзон и на Лонг-Айленде) и лесозаготовки.

В 1825 году был открыт Erie Canal (Канал Эри), который соединил Великие озёра с Атлантическим океаном. В те годы создание водного пути, по которому можно было бы транспортировать зерно с плодородных земель долины реки Огайо к портам восточного побережья США было очень актуальной задачей. Нью-Йорк первой половины XIX века был одним из наиболее прогрессивных штатов США. Уже в 1827 году в штате было отменено рабство, в 1848 году в городе Seneca Falls (Сенека-Фоллз) состоялась первая в Соединенных Штатах конвенция борцов за права женщин.

В конце XIX - начале XX веков в штате Нью-Йорк бурно развивалась промышленность. Создавались многочисленные новые компании, 22 впоследствии выросшие в гигантов мировой экономики. В 1889 году в городе Rochester (Рочестер) компания Kodak начала производить недорогие фотоаппараты и расходные материалы к ним, в 1892 году в Schenectady (Скенектади) была основана General Electric Company. Строительство гидроэлектростанции на Niagara River (реке Ниагара) обеспечило дешевой электроэнергией строящиеся заводы и фабрики. Город Buffalo (Баффалоу), занимавший в 1900 году восьмое место по численности населения среди городов США, стал не только крупнейшим внутренним портом США, но и одним из центров металлургической промышленности США. Именно здесь еще в 1881 году впервые в США на улицах были установлены электрические фонари, из-за чего Баффалоу получил прозвище «The City of lights» (Город света).

Во второй половине XX века New York City (Нью-Йорк-Сити ) стал «столицей мира» -крупнейшим финансовым, торговым и культурным центром не только США, но и всей планеты.

Один из основных процессов, сопровождающих становление топонимии новой территории, заключается во взаимовлиянии разных топонимических систем - старой и новой. Сложная обстановка языковых контактов, возникшая в Америке, естественно, сказалась и на формировании топонимической системы.

В целом, голландское влияние на американскую топонимию не было таким обширным и глубоким, как испанское, но тем не менее оно ощутимо в топонимии северо-востока США. На современной карте этого района сохраняется ряд голландских географических терминов. Так, сохранился элемент '˗kill' (голл. kil - русло реки), являющийся словообразовательным формантом. В начальном периоде формирования топонимии района '-kill' широко употреблялось наравне с 'creek', 'stream' и другими водными терминами в значениях «ручей», «русло реки». Термин сохранился в Америке, главным образом, в названиях водных объектов и небольших населённых пунктов: Fishkill, Fishkill Creek, Peekskill, Bushkill, Catskill Creek, Catskill. Река дала название наиболее известному географическому объекту с элементом '˗kill': Catskill Mountains (часть Аппалачских гор).

В районах бывших голландских поселений часто встречаются названия с компонентом '˗hook', почти полностью отсутствующие на других территориях. По определению Oxford English Dictionary, «hook» - это «1) крутой изгиб или угол в направлении или протяжении чего-либо, особенно изгиб руки; 2) выдающийся угол, мыс или стрелка (очевидно от датск. hoek, как в Hoek Van Holland)».

Элемент '˗hook' участвует в названиях как в роли определяемого, так и определения, в слитном или раздельном написании: Sandy Hook, Hook Mountain, Red Hook, Kinderhook. Под влиянием голл. «kloor» (расселина, ущелье, пропасть) получил распространение компонент 'clove' (ам. скалистый утёс, ущелье): Lost Clove, Stony Clove, North Clove, Clove Valley, Kaaterslill Clove.

Рассмотрение истории формирования системы наименований США показывает, что многие черты, которые можно считать характерными именно для американских топонимов (в отличие от собственно английских), начали складываться уже в последней четверти XVIII в., т.е. в течение раннего периода истории английского языка в Америке. Развиваясь в совершенно в особых условиях (языковых, исторических, географических) коренным образом отличающихся от тех, которые способствовали становлению системы названий в Англии, американская топонимия отражает особенности американского варианта английского языка [Швейцер, 1971: 105].

Выводы по теоретической главе

В данной главе объектом пристального рассмотрения является топонимика, как раздел ономастики, а также её значимость в системе наук. Исходя из исследования, можно сделать вывод, что взаимоотношение ономастики и лингвистики рассматривается как взаимоотношение части и целого, объектом же ономастики являются имена собственные всех видов, присутствующие в словарном запасе любого языка. Таким образом, топонимика - это интегральная научная дисциплина, возникшая на стыке нескольких наук - лингвистики, истории и географии, имеющая сложную междисциплинарную сущность.

Особое внимание уделяется классификациям топонимов. До настоящего времени не была выявлена единая классификация, т.к. по мнению ряда исследователей, создание единой универсальной классификации многопланового топонимического материала представляется маловероятным или невозможным. В данной главе были рассмотрены классификации зарубежных авторов, таких как: Смит А.Х., Эквал Э., Менкен Г.Л., Стюарт Д.Р., а также отечественного автора - Суперанской А.В. Представляется интересной классификация географических названий, выдвинутая Стюартом Д.Р., в основу которой положен анализ самого механизма образования топонима. Так, названия могут быть: описательными, коммеморативным, искусственно созданными, а также эвфемистическими. Классификации зарубежных лингвистов ориентированы на описание происхождения топонимов, в то время как русский учёный Суперанская А.В. предлагает семантически полную классификацию, разделяя топонимы на первичные и непервичные, а также представляет разделение топонимов на: гидронимы (названия водных объектов), оронимы (названия форм рельефа), хоронимы (названия больших географических областей), ойконимы (названия поселений), дромонимы (названия маршрутов и путей сообщения) и урбанонимы (названия внутригородских объектов). В дипломной работе за основу берутся классификации Стюарта Д.Р. и Суперанской А.В..