Материал: Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов.

— 247

обл

обйдеть(ся) обйдя (се),

обидный обиден, оскърбителен.

обижать(ся) обйждам (се),

обилие

с. обилие с., охолство с.

обильный обилен,

обитать

обитавам.

домашнего

~а

обиход:

предметы

предмети за домашна

употреба.

забулвам.

м.

(областной

комитет)

обком

обком

ж. (областен комитет).

хайка ж.;

2.

бло­

облава

ж.

1.

охот,

када ж.

облагам,

облагать

обладавам,

обладать

притежавам,

облако с. облак м.

областной

областен,

ж.

область ж. б разн. знак, облает

облачн||ый

облачен;

сегодня ~о

днес

е облачно.

облегчать облегчавам, улеснявам,

облегчить облегча, улесня.

обливать(ся) обливам (се),

облигация ж. облигация ж.

облик м. облик ж.

облйть(ся)

облёя (се),

облицевать

облицовам,

обличать изобличавам,

обличйть

изоблича.

обл

—

248 —

обложить

1 .

(окружить)

обградя, за­

обиколя; 2. (покрыть)

гюкрйя,

забуля;

3. (налогом)

обложа (с

данък).

обложка ж. корица ж.

се.

облокачиваться

облакътявам

облокотиться

облакътя

се.

обман м. измама ж., лъжа ж.; заблуж­

дение с.

обмануть измамя, излъжа,

обманчивый

измамлйв,

лъжлйв.

обманщик

м.

измамник м., лъжёц м.

обманывать

измамвам,

излъгвам.

обматывать

обвивам,

обмен м.; раз­

обмен м. обмяна ж.,

мяна ж.\ ~ мнениями размяна

на мне­

ния; ~

опытом

размяна

на опит; ~ ве­

ществ

обмяна

на веществата.

обмениваться

обменям,

разменям,

обменяться

обменя,

разменя,

обморок

м.

загубване

на съзнание с.,

разкрйвам; 2. перен, откривам,

показ­

вам; ~ся показвам се, откривам

се, раз­

крйвам се.

— 249 —

обо

обнаружить 1. намеря, открия.

раз­

обо

— 250

чего-л.) мйна,

задоволя

се;

обойдусь

и

без словаря ще мйна и без речник,

обокрасть окрада, ограбя,

оболочка ж.

обвйвка ж.; цйпа ж.

обоняние

с. обоняние с.

оборвать 1.

(оторвать) скъсам, откъсна;

(плоды и т.

п.)

обера;

2.

(прекратить)

прекъсна;

~ся

1. (оторваться) скъсам

се, откъсна се;

вешалка у

пальто

обо­

рвалась закачалката на палтото се скъса;

внезапно

оборвался

разговорът

внезапно

се прекратй.

оборона ж. отбрана ж.

оборонйтельный

отбранителен,

отбраня­

оборонять(ся)

браня

(се),

вам (се).

оборудование с. оборудване с.

оборудовать

оборудвам,

обзавеждам

(обзаведа).

обоснован,

обоснованный

обосновать

обоснова,

аргументирам,

обосновывать обосновавам, аргументи­

рам.

обработвам,

обрабатывать

обработать

обработя.

обрадовать(ся) зарадвам (се),

образ м. 1. образ

м.,

вид м.\ художе­

ственный

~

художествен

образ;

2.

(способ)

начин

м.;

~

жйзни

начин

на

живот; <С> таким

~ом

по такъв

начин;

251

обр

главным ~ом предймно,

главно;

ни­

коим ~ом по никакъв начин,

образец м. образец м.

съз­

образование с. 1.

образуване с.,

даване с.; 2.

(просвещение)

образование

с.; среднее

(высшее)

~

средно (виеше)

образование;

техническое

~

технйческо

зование;

получать —

получавам

образо­

вание.

образованный образован, културен.

об­

образовать(ся), образовывать(ся)

разувам (се),

образцов,

образцовый

2.

(пре­

обратить

1.

обърна, насоча;

вратить)

превърна;

~ся

1.

обърна

се;

2. (превратиться) превърна се.

— би­

обратно обратно; билёт туда и

лет за отйване и връщане.

билёт

билёт

обратнЦый

обратен;

~ый

за връщане;

в

~ую

сторону

в обратна

страна.

1.

обръщам,

насочвам;

~

обращать

вращать)

превръщам;

~ воду

в

пар

превръщам водата в пара;

~ся

1.

обръ­

щам се;

—ся

с призывом

обръщам

се с

призйв;

—ся

к врачу

обръщам

се

към

лёкар; 2.

(превращаться) превръщам се;

3. (обходиться) отнасям се;

хорошо

~ся

с людьми отнасям се добре с хората.