|
|
|
— 363 — |
|
род |
|
ринг м. |
спорт, ринг м. |
|
|
|||
Рйо-де-Жанёйро ж. Рио де Жанёйро ж. |
||||||
рис м. орйз м. |
|
|
|
|||
риск ж. риск ж. |
|
|
|
|||
рискнуть рискувам, |
|
|
|
|||
рисковать |
рискувам, |
|
|
|
||
рисовать |
рисувам, |
|
|
|
||
рисунок ж. рисунка ж. |
|
|
||||
ритм ж. рйтъм м. |
|
|
|
|||
рифма ж. рйма ж. |
|
|
|
|||
робкий плах, свенлйв. |
|
|
||||
ров ж, ров ж., трап ж. |
|
|
||||
ровесник |
1. |
ж. връстнйк м. |
|
гладък; |
||
ровный |
|
(гладкий) |
равен, |
|||
2. (равномерный) равномерен, |
|
|||||
рог ж. в разн. знач. рог ж. |
|
|||||
рогатый |
рогат, |
|
|
|
||
рогожа ж. рогозка ж. |
|
|
|
|||
род ж. |
1. |
род ж.; мужской — мъжки род; |
||||
2. (сорт, |
вид) род ж., |
вид м., |
сорт ж. |
|||
родйльный родйлен; |
— |
дом |
родйлен |
|||
дом. |
|
|
|
|
|
|
родина ж. родина ж. |
|
|
|
|||
родйтели мн. родйтели мн„ |
1. раж- |
|||||
родить |
раждам (родя); |
—ся |
||||
дам се (родя се); я родился в Софйи ро ден съм в София; где вы родились? къдё сте родён(а)?; 2. (возникнуть) породй се, възникне.
родной роден; -ф — язык роден (мате рен) езйк.
род |
— 364 — |
родственник м. роднина м. роды мн. раждане с.
рожденице с. раждане с., рождение с.;
день —я рождён ден. |
|
|
|
|
|
рожь ж. ръж ж. |
|
|
|
|
|
роза ж. роза ж. |
|
|
|
|
|
розовый розов. |
|
лотереи) |
тег |
||
розыгрыш |
м. (займа, |
||||
лене с. (на |
лотария, |
на |
томбола), |
ти |
|
раж м. |
|
|
|
|
|
рой м. рояк м., рой м. |
|
в ролята |
|||
рол|)ь ж. |
роля ж |
в |
— и... |
||
(на)... |
|
|
|
|
|
роман м. роман м. |
|
|
|
|
|
романс м. романс м. |
|
ж |
лайка |
ж.; |
|
ромашка |
ж. лайкучка |
||||
маргарита |
ж. |
|
|
|
|
роса ж. роса ж. роскошный разкошен. Россия ж. Русйя ж.
рост м. 1. (размер) ръст мг, 2. (дейст вие) растеж м нарастване с.; 3. перен. ръст м.\ ~ промышленности ръст на про мишлеността.
ростбиф м. ростбиф м. рот м. уста ж.
рота ж. воен. рота ж.
роща ж. горичка ж горйца ж. рояль м. роял м.
РСФСР (Российская Советская Фе деративная Социалистическая Респуб
365 — рук
лика) РСФСР (Руска съветска федера тивна социалистическа република),
ртуть ж. живак ж.
рубашка ж. риза ж.; верхняя (нижняя)
~ горна (долна) риза. |
(на дреха); 2. |
рубец ж. 1. (шов) ръб м. |
|
(шрам) бёлег ж. (от рана). |
|
рубин ж. рубин ж. |
|
рубль ж. рубла ж. |
(на някого); |
ругать ругая, карам се |
|
~ся карам се. |
|
руда ж. руда ж.
рудник ж. рудник ж., мина ж.
ружьё с. пушка ж.; охотничье ~ лов джийска пушка.
рука ж. ръка ж.; махать рукой махам
(с) ръка; пожимать руку стйскам ръка;
брать под руку взёмам под ръка; руками не трогать! не пйпайте с ръцё!; -О- на скорую руку на бърза ръка.
рукав ж. 1. (одежды) ръкав ж.; 2. (по жарный) маркуч ж. (пожарен).
руководитель ж. ръководител ж. руководить ръководя, управлявам,
руководство с. 1. ръководство с.; уп-
равлёние с.; под ~м партии под ръко водството на партията; 2. (пособие) ръко водство с., помагало с.
руководствоваться ръководя се (от), рукоделие с. ръкоделие с.
рукопись ж. ръкопис м.
РУК |
|
|
366 — |
|
|
|
|
рукоплескать |
ръкопляскам, |
|
|
||||
рукопожатие |
с. ръкуване с. |
|
|
||||
рулевой 1. кормилен; 2. ж. кормчия ж. |
|||||||
рулЦь ж. кормйло с.; |
править |
—ём уп |
|||||
равлявам |
кормйло. |
|
|
|
|
||
румын ж. румънец ж. |
|
|
|
|
|||
Румыния |
ж. Румъния яс. |
|
|
||||
румынский |
румънски, |
|
|
|
|
||
румяный |
|
румен, червен, |
|
|
|||
рупор ж. рупор ж., тръба ж. |
|
|
|||||
русло с. корйто с. |
ж. |
|
|
|
|||
русская |
ж. |
рускйня |
русин |
ж., |
рус |
||
русский |
1. |
руски; 2. |
ж. |
||||
нак ж. |
|
гарантирам, |
поръчйтелству- |
||||
ручаться |
|
||||||
вам. |
|
|
|
|
|
|
|
ручей ж. ручей ж., поток ж. |
|
ж., |
|||||
ручка ж. |
1. |
(рукоятка) дръжка |
|||||
ръчка ж.; 2. (для пера) перодръжка ж., писалка ж.
ручной 1. ръчен; ~ багаж ръчен ба гаж; 2. (приручённый) питомен, опитомен,
рыба ж. рйба ж. рыбак ж. рибар м. рыбный рйбен.
рыболов ж. риболовец ж., рибар ж. рыжий жълточервен, ръждйв; черве
нокос.
рынок ж. пазар ж.; мировой ^ свето вен пазар.
рыть ровя, копая.
|
|
— 367 — |
|
|
с |
||
рычаг м. лост м. |
|
|
|
|
|||
рюкзак м. раница ж. |
|
чашка |
ж. |
||||
рюмка |
ж. малка стъклена |
||||||
(с краченце). |
|
дива |
кокошка ас. |
||||
рябчик м. лещарка ж |
|||||||
ряд м. ред м |
редйца ж.; |
сидеть |
в |
||||
первом |
(третьем, |
десятом) ~у |
седя |
на |
|||
първия (третия, десетия) ред; у |
меня |
к |
|||||
вам |
~ |
вопросов |
ймам |
редйца |
въпроси |
||
към |
вас. |
|
|
|
блйзо; |
||
рядом редом, един до друг, |
|||||||
сидеть |
~ седя рёдом |
(един |
до |
друг); |
|||
— с гостиницей рёдом |
с хотела. |
|
|
||||
С
с 1. (с кем-л., с чем-л.) с; вы с нами пойдёте? ще дойдете ли с нас?; с ору жием в руках с оръжие в ръка; кофе с мо локом кафе с мляко; с удовольствием с
удоволствие; |
2. |
(отправная |
точка |
в |
|
пространстве |
или во времени) от; |
с |
|||
завтрашнего |
дня от утре; |
с будущей |
не |
||
дели от йдната |
седмица; |
со |
стола |
от |
|
масата; 3. (приблизительно) около, колкото, приблизително; с месяц около един
мёсец; |
величиной с |
дом |
голям като |
къща; |
4. (по причине) |
от; |
со страху от |
страх; 5. (на основании чего-л.) с; с раз решения с разрешение.
саб |
:63 |
сабля ж. сабя ж. саботаж м. саботаж ж.
сад м. градина ж.\ городской ~ град
ска градина, парк м.; -С> |
детский |
~ |
||||
дётска градйна. |
сядам; |
~ |
на стул |
сядам |
||
садиться 1. |
||||||
на стол; 2. (в |
вагон |
и |
т. |
п .) качвам се; |
||
3. (о солнце) залязва; |
4. (о птицах, |
на |
||||
секомых и т. п.) кацва. |
|
|
|
|
||
садовник м. градинар >м. |
|
|
||||
садоводство с. градинарство с. |
|
|
||||
сажа ж. сажди мн. |
|
|
|
сёдне; |
||
сажать 1. поканвам (някого) да |
||||||
слагам (някого) да |
сёдне, |
турям |
(няко |
|||
га) да сёдне; |
~ гостей |
поканвам |
гос |
|||
тите да сёднат; 2. (растения) садя, посаж дам.
саксофон м. саксофон м. салат м. салата ж.
сало с. сланйна ж., мазнина ж., мае ж.
салон м. салон м. |
|
|
||
салфетка |
ж. салфетка ж. |
— |
||
салют м. |
салют |
м.\ |
производить |
|
давам салют. |
собой |
разумеется |
«г |
|
сам сам; |
-ф- ~б |
|||
само себе си се разбйра. самодеятельность ж. самодейност ж.;
художественная ~ художествена само дейност.
самокритика ж. самокритика ж. самолёт м. самолёт м.