Материал: Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов.

37 —

вар

вагон м. вагон м.,

багажный

— фур-

гбн м.%багажен вагон;

— ресторан вагон-

-ресторант;

товарный

~

товарен

вагон;

международный

—

международен

ва­

гон;

мягкий

—

вагон

първа класа; са­

диться в — качвам

се

във вагон,

вагоновожатый м. ватман м.

ра­

важнЦый

важен;

—ое

дело важна

бота.

ваза ж. ваза ж.

вазелин м. вазелин м.

валенки мн. плъстени ботуши мн.

вальс м. валс м.

золотая

— злат­

валюта ж. валута ок.\

на валута.

к

— зайдём

ние ихе

наминем

вам: мы

към

вас;

я

советую

— прочесть

эту

книгу

съветвам

ви

да

прочетете

тази

книга

уезжаем

с

— нйе заминаваме

вами: мы

баня; солнечная

~а слънчева баня,

ванная ж. баня с вана ж.

мн.

варежки

мн

плетени

ръкавйци

(с един пръст).

варенье с. сладко с.

готвя; —ся

ва-

варить

варя;

(пищу)

рй се.

вар

—

38 —

Варшава ж. Варшава ж.

варьете с. вариете с.

искам

да ви

вас:

я

хочу

~

спросить

попйтам;

мы о

~

вспоминали спомняхме

си за вас; нет

ли V

—..? нямате ли

вйе..?

василёк м. метличина ж., сиичёц м.

вата ж. памук м.

ватерполист м. ватерполист м.

среда­

ватрушка ж.

пйтка

с извара в

та ж.

вафля ж. вафла ж.

вахта ж. дежурство с.

(ваша,

ваше);

ваш

(ваша,

ваше)

ваш

къдё

е вашия багаж?;

где

ваши

места?

къдё са местата ви?

Вашингтон м. Вашингтон м.

вблизи

наблизо,

вбок встранй, настрани,

введение с. увод м., въведение с.

ввезти внеса, импортирам,

лестнице

вверх

горе, нагоре; ~ по

нагоре по стълбата;

~

по

течению на­

горе

по

течението,

вверху

горе.

въведа,

вкарам,

ввести

в разн. знак

ввиду

предвйд, по причина;

~

того,

что... предвйд на това, че...

вводить в разн. знач. въвеждам, вкар­

вам;

~

в гавань

вкарвам

в

пристани-

— 39 —

'

вед

щето; ~ зал въвеждам

в залата; <>

~ в

эксплуатацию пускам в експлоатация,

ввоз м. внос ж., импорт ж.

ввозить внасям, импортирам,

пош­

ввозимый

вносен,

импортен;

—ая

лина вносно мйто.

вглубь надълббко, навътре,

вдалеке,

вдалй

в далечината, далече,

на далечно

разстояние.

(меньше)

вдвое два

пъти;

— больше

два пъти повече (по-малко),

вдвоем двамйна,

двама

(заедно).

вдовец м. вдовец ж.

вдоволь до насйта, в изобйлие.

вдогонку подйр, след,

по,

край;

ид-

вдоль надлъж,

надолу

тй — берега вървя край брега,

вдох ж. вдйшване с., вдъхване с.

вдохновение с. вдъхновение с.

вдруг

изведнъж, неочаквано, внезап­

но,

ненадейно.

вегетариански;

~ая

вегетарианскЦий

столовая

вегетариански

стол,

ведро с. кофа ж., ведро с.

че­

ведущЦий 1. чёлен; ~

ая команда

лен отбор; 2. ръководен

— я

вам гово-

ведь налй; найсгина;

—

рйл

налй

ви казвах;

вы

пойдёте?

вее

— 40 _

дълг

на

вежливостта,

вежливый

вежлйв.

везде

навсякъде.

тегля;

везтй

1.

возя,

карам, превозвам;

2. б е з л ему везёт

върви му; ему не везёт

не му вървй.

(столетие) век м., столетие

век

м.

1.

с.; 2. (эпоха)

век м.\

в наш ~ през

нашия

век; 3. (жизнь) живот м.; весь свой

~

през целия си живот.

веко с. клепач н. (на окото).

великан м. великан м.

голям;

велйк!ий е пазн. знач. велйк;

эти туфли

мне

~й

тези

обувки

ми

са

(твърде) големи.

Великобритания ж. Великобритания ж.

великолепный великолепен, прекрасен,

величественный

велйчествен.

какой

величинЦа

ж. 1. големина ж.;

~ы?

каква

големина?; такой ~ы

та­

кава

големина;

2.

мат.,

перен,

величи­

на ж.

ж.

колоездачно състеза­

велогонка

ние с.