взм |
|
— 46 — |
взморье с. краймбрие с., морско край |
||
брежие с. |
внос м ., вноска ж.; членский |
|
взнос м |
||
~ членски |
внос. |
|
взойти |
1. |
(подняться) изкача се; 2. |
(о светилах) изгрёе;солнце взошло слънце то изгря; 3. (о семенах) понйкне
взор м. поглед м.
взорвать да вдигна във въздуха; —ся избухне, експлодйра.
взрослый 1. голям, пораснал; възрас тен; 2. м. възрастен м.
взрыв м. експлозия ж., взрив м., из
бухване с.\ |
— аплодисментов перен, из |
||
бухване |
на |
аплодисменти. |
|
взрывчатый избухлив, експлозивен, |
|||
взыскание |
с. 1. (взимание) |
събиране |
|
с. (на |
данък, дълг); — пошлины |
събира |
|
не на мито; 2. (наказание) наказание с.\ налагать — налагам наказание,
взятка ж. подкуп м., рушвет м. |
|
||
взяточник м. рушветчйя м. |
|
||
взять |
взема, |
поема; возьмите! вземе |
|
те!; —ся хвана |
се. |
|
|
вид м. 1. (внешность) вид м..; 2. (мест |
|||
ности и т.п.) |
изглед м.\ —ы Моск |
||
вы изгледи от |
Москва; <> иметь в |
—у |
|
ймам предвид. |
|
ви |
|
вйдеть |
виждам; я хорошо (плохо) |
||
жу добре (лошо) виждам; вы видите? виждате ли?
— 47 — |
вин |
видимо както изглежда; он, |
ушёл |
той, както изглежда, ей е отишёл. |
|
вйдно I. вйжда се; было |
хорошо ~ |
вйждаше се добре; 2. (по-видимому) ве
роятно, |
изглежда, както изглежда; |
он не |
придёт изглежда, той няма да |
Дбйде.
видоискатель м. фото визйр ж., видогьрсач м.
вйз||а ж. вйза ж.; —а на въезд входна вйза; выдавать (получать) ~ у издавам (получавам) вйза.
визировать визйрам.
визйт м. вйзита ж посещение с.\ на носить — правя вйзита; отдавать — връ щам вйзита.
вйлка ж вйлица ж. вина ж. вина ж.
вино с. вино г.; белое — бяло вино; красное — червено вино; сухое (полу сухое) — натурално (подсладено) вйно; сладкое (десертное) — сладко (десертно) вйно.
виноград ж. грозде с. виноградник м. лозе с.
виноградн||ый гроздов; —ые вина гро здови вина.
виноделие с. винарство с.
винт м. 1. винт ж.,бурма ж., витло с.;
2. (у самолёта, корабля) пёрка ж.
винтовка ж. пушка ж., винтовка ж.
вио |
|
|
|
48 — |
|
|
|
|
||
виолончель ж. виолончёло с. |
|
|
|
|||||||
виртуоз м. виртуоз м. |
|
|
|
|
||||||
висеть вися, надвйсвам се. |
|
|
|
|
||||||
висок м. сляпо око с. |
|
|
|
|
||||||
високосный; |
— год високосна година, |
|||||||||
витамин м. витамин м. |
|
|
|
|
||||||
витрина ж. витрина ж. |
и |
|
пг.п.) вйе |
|||||||
вйться |
1. |
(о |
реке, |
дороге |
|
|||||
се; |
2. (о волосах) вйе се, къдри |
се. |
|
|||||||
вишнёвый вйшнов;вчшнен; |
— сад вйш- |
|||||||||
нова градина; |
— сироп вйшнов сироп; |
|||||||||
цвет вйшнен ивят. |
|
|
|
|
|
|
||||
вишня ж. вйшна ж |
|
|
|
|
|
|||||
вклад |
м. |
1. |
влог м.\ внасяне с.; 2. |
|||||||
перен, принос м.\ |
~ |
в дело |
мира |
прйнос |
||||||
за дёлото на мира. |
включвам |
|
(се); |
— в |
||||||
|
включать(ся) |
1. |
|
|||||||
состав |
делегации |
(команды) |
|
включвам |
||||||
в |
състава |
на |
делегацията |
(на |
отбора); |
|||||
2. включвам (се), пускам ^се) |
в |
деист' |
||||||||
вне. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
включая, включительно включително, |
|||||||||
|
включить(ся) |
1. |
включа (се); |
2. |
включа |
|||||
(се), пусна (се) в действие; включите ра дио (телевизор) пуснете радиото (телевй' зора).
вкратце накратко, накъсо, |
|
|||
вкус м. |
вкус м \ |
на — на вкус, |
||
вкусный |
вкусен; |
— обед |
вкусен обед, |
|
владелец м. |
притежател |
собственик |
||
м.Р владелец |
ли |
|
|
|
|
|
|
— |
49 — |
|
|
вна |
владеть |
|
прям, а перен, владея; |
я |
вла |
|||
дею |
(не |
владею) |
иностранными |
языка |
|||
ми |
владея |
(не |
владея) |
чужди |
езйци; |
||
О ~ |
собой |
владея |
се. |
|
|
~ |
|
власть |
ж. власт ж.-. Советская |
||||||
Съветска |
власт. |
|
|
|
|
||
влево вляво, наляво; ~ от... наляво от... |
|||||||
влияние |
|
с. влияние с.; |
оказывать ~ |
||||
оказвам |
влияние; |
иметь ~ |
имам |
|
влия |
||
ние. |
|
|
|
|
|
|
|
влиять влияя, оказвам влияние.
ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Ком мунистический Союз Молодёжи) ВЛКСМ (Веесъюзен ленински комунистически съюз на младежта).
влюбиться влюбя се. влюбляться влюбвам се.
вместе заедно; ~ со мной (с тобой, с вами) заедно с мёне (с тебе, с вас);
выйдем |
~ |
ще |
излезем |
заедно; |
О |
~ с |
||
тем едновременно |
с това, в |
същото |
вре |
|||||
ме. |
|
|
|
просторен, |
обемист; |
~ |
||
вместительный |
||||||||
зал просторна (обемиста) зала. |
~ |
вас? |
||||||
вместо |
вместо; |
кто |
пойдёт |
|||||
кой ще отйде вместо вас? |
|
|
|
|||||
вмешаться намеся се. |
се. |
|
|
|
||||
вмешиваться намесвам |
|
|
|
|||||
вмиг моментально, мигновено, |
|
— |
||||||
вначале |
отначало, |
в |
началото; |
|||||
будет |
лекция |
отначало |
ще |
йма |
лекция. |
|||
вне |
|
|
|
|
|
— |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
вне |
вън |
от, |
|
извън; |
|
— |
конкуренции |
|||||||
извън конкуренция; <> ~ |
себя |
вън |
от |
|||||||||||
себе си. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
внезапно внезапно, неочаквано, |
|
|
||||||||||||
внезапный внезапен, неочакван, |
|
|||||||||||||
внеочередной |
извънреден, |
|
|
внесите |
||||||||||
внести в разн. знт. |
|
внеса; |
||||||||||||
сюда! внесёте тук! |
~ий |
вид |
външен |
|||||||||||
внёшнЦий |
външен; |
|||||||||||||
вид; |
~ яя |
торговля |
външна |
търговия, |
||||||||||
внешность ж. външност ж. |
|
надолу |
||||||||||||
вниз |
надолу; |
|
|
— |
по |
лестнице |
||||||||
по |
стълбата; |
— |
|
по |
течению надолу |
по |
||||||||
течението. |
долу; |
|
подождите |
меня |
— |
по |
||||||||
внизу |
|
|||||||||||||
чакайте |
ме долу. |
|
|
|
с |
|
принимать |
|||||||
внимание |
с, |
|
внимание |
|
||||||||||
во |
~ |
взёмам |
|
под |
внимание; |
обратите |
||||||||
~ на... обърнете внимание |
на... |
|
|
|||||||||||
внимательный |
|
в разн. |
знач. |
внимателен, |
||||||||||
вничью: |
|
игра |
окончилась |
— |
играта |
|||||||||
завърши |
наравно. |
|
внасям; |
— пред |
||||||||||
вносить в разн. знач. |
||||||||||||||
ложение |
внасям |
|
иредложённе. |
|
|
|
||||||||
внук м. внук м. |
|
|
~ яя |
торговля |
||||||||||
внутренней |
вътрешен; |
|||||||||||||
вътрешна |
търговия, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
внутрй |
вътре, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
внутрь вътре, навътре, |
|
|
|
|
|
|||||||||
внучка ж. внучка ж. |
|
звуч&ц. |
|
|||||||||||
внятный отчетлив, |
ясно |
|
||||||||||||