|
— 41 |
вер |
велосипедист м. велосипедист м., ко |
||
лоездач м. |
|
|
велотрек м. колоездачна листа ж. |
||
вена ж. анат. вена ж. |
||
Вена ж. Виёна ж. |
|
|
венгерский |
унгарски, |
|
венгр м. унгарец м. |
|
|
Венгрия ж. Унгария ж. |
||
венок м. венец м. |
|
|
вентилятор м. вентилатор м. |
||
вентиляция |
ж. 1. |
проветряване с.; |
2. тех. вентилация ж |
|
|
вера ж, вяра ж. |
ж. |
|
веранда ж. |
веранда |
|
верба ж. върба ж. верблюд м. камйла ж. верёвка ж. въжё с.
верить вярвам; я вам верю аз ви вяр
вам; я этому не верю аз |
не вярвам на |
|
това. |
|
|
вермишель ж. фидё с. |
|
|
верно 1. вярно; совершенно ~! абсо |
||
лютно вярно!; 2. вероятно. |
—ся |
върна |
вернуть върна, възвърна; |
||
се, завърна се; вернйтесь. |
пожалуйста! |
|
върнете се, моля! |
верен; |
—ые |
вёрнЦый 1. (преданный) |
||
друзья вёрни другари; 2. {надёжный) си гурен, верен, из —ых источников от вёрни (сигурни) източници; 3. (правила ный) точен; —ое расписание точно раз-
вер |
— 42 — |
писание; у вас |
~ые часы? вашият ча |
совник вёрс-н (точен) ли е? вероисповедание с. вероизповедание с.
вероятно |
вероятно; |
он, |
придёт |
|||
(не придёт) |
той, |
вероятно, |
ще дойде |
|||
(няма да дойде). |
вероятност |
ж.; |
по |
|||
вероятностЦь |
ж. |
|||||
всей ~и по всяка вероятност. |
|
|
||||
вертикальный вертикален, отвесен, |
|
|||||
верфь ж. корабостройтелница ж. |
ле.; |
|||||
верх м. |
1. |
(верхняя |
часть) |
връх |
||
2.(одежды) лйцева страна ж. (на дреха);
3.(у автомобиля, экипажа) горна част ж.;
4.(высшая степень) връх м.; ~ совер
шенства връх |
на |
съвършенство; <$• |
брать |
|||||||
~ вземам връх, надвивам. |
|
горна |
||||||||
вёрхн||ий горен; ~ее |
платье |
|||||||||
дрёха; |
~ий |
|
этаж |
горен |
етаж. |
|
Со |
|||
верховный |
|
върховен; |
Верховный |
|||||||
вет Върховен |
|
съвёт. |
~ ая |
лошадь |
яз- |
|||||
верховЦой |
|
яздйтен; |
||||||||
дйтен |
кон; |
~ ая езда |
езда |
на |
кон. |
|
|
|||
верхом на кон; ездить |
~ |
яздя. |
перен. |
|||||||
вершина |
ж. |
1. |
връх/ |
ж.; |
2. |
|||||
връх м., вйсша стёпен ж.
вес м. 1. тегло с.; 2. спорт, категория ж.; наилегчайшего —а категория муха;
легчайшего |
—а |
категория петёл; лёг |
||
кого ~ а |
лека категория; полулёгкого —а |
|||
категория |
перо; |
полусрёднего ~ а |
полу |
|
средня |
категория, |
срёднего —а |
срёдна |
|
|
|
— |
43 — |
вес |
категория; |
|
полутяжелого ~ а |
полу-тёжка |
|
категория; |
тяжёлого |
~ а тёжка категория, |
||
веселиться |
веселя |
се. |
|
|
весёлый |
вёсел, |
с |
|
|
веселье |
с |
веселие |
|
|
весенний пролетен, ~ сезон пролетен сезон.
весить тежа, тёгна.
весло с. весло с., гребло с. весна ж. пролет ж.
весной през пролетта, напролет; бу
дущей |
(прошлой) ~ (през) |
идната |
(ми |
||
налата) |
пролет. |
категория |
спорт, |
ка |
|
весовЦбй: |
~ ая |
||||
тегория |
по |
тегло. |
куда вы |
нас ведёте? |
|
весТй |
1. |
вбдя; |
|||
къдё ни водите?; куда ведёт эта дорога? къдё води тбзи път?; 2. (руководить) ръководя; ~ собрание ръководя събра ние; 3. (управлять машиной и т.п.)
карам; ~ автомашину |
карам |
кола; -ф- |
|
— разговор вбдя разговор; |
~ |
перегово |
|
ры водя преговори; ~ |
себя |
държа се. |
|
вестибюль м. вестибюл |
м. |
|
|
весть ж. известие с., новина ж., съобщёние с., вест ж.
весы мн. везнй мн., теглилка ж.;
кантар |
м. |
весь |
(вся, всё) цёлият (цялата, ця |
лото); |
есйчкият (всйчкага, всичкото); цял |
(цяла, |
цяло); ~ день цял ден; всё время |
вет |
|
|
|
|
|
44 — |
|
|
|
|
|
|
||
през |
цялото |
(през |
|
всйчкото) време, вся |
||||||||||
неделя |
цялата |
седмица, |
|
|
|
|
|
|
||||||
ветер м. вятър м. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ветеринар м. ветеринар м. |
|
|
|
|||||||||||
ветка ж. клон м. |
~ая |
погода |
вет |
|||||||||||
вётренЦый |
ветровит; |
|||||||||||||
ровито |
време. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ветчина ж. шунка ж. |
|
|
|
|
|
|||||||||
вечер м. в разн. |
мач. вечер ж.\ добрый |
|||||||||||||
~ |
добър |
вечер; по |
~ам |
вечерно |
време; |
|||||||||
в |
семь |
часов |
~а |
в седем часа вечерта; |
||||||||||
вы |
|
пойдёте |
на |
|
|
ще |
отидете |
ли |
на |
ве |
||||
чер? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
школа |
вечер |
|||
вечернЦий вечерен; ~яя |
||||||||||||||
но училище |
|
|
|
|
|
време; вчера — |
||||||||
вечером вечер, вечерно |
||||||||||||||
снощи; |
завтра |
~ |
|
утре |
вечер; |
сегодня |
||||||||
~ |
довечера. |
|
|
рпзн. знак, закачалка |
||||||||||
|
вёшалк|1а ж. в |
|||||||||||||
ж.\ |
дайте |
мне |
~у |
дайте |
ми |
закачалка; |
||||||||
у |
меня |
оторвалась |
~ а |
откъсна |
ми |
се |
||||||||
закачалката. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
вешать окачвам, закачвам; {бельё) про |
||||||||||||||
стирам; |
~ |
пальто |
закачвам |
палто. |
вещ |
|||||||||
вещь |
ж. |
1. |
предмет |
м., |
нещо |
с., |
||||||||
о к багаж м.\ |
2. |
произведение с. {худо |
||||||||||||
жествено, |
научно)', |
|
3. случай |
м., |
обстоя |
|||||||||
телство |
с., |
работа |
ж |
|
|
|
|
|
|
|||||
веялка ж. веялка ж., веячка ж. веять 1, (о ветре) духа; 2. {зерно) от-
вявам.
— 45 — |
взм |
взаимный взаимен. |
|
взаимоотношения мн. взаимоотноше |
|
ния мн. |
|
взаимопомощь ж. взаимопомощ ж. |
|
взаимопонимание с. взаимно разбира |
|
не с. |
(да |
взаймы: брать (давать) — вземам |
|
вам) на заем. |
|
взамен в замяна, вместо. |
|
взволновать(ся) развълнувам (се), въз |
|
будя (се), разтревожа (се). |
—а |
взгляд ж. 1. поглед ж.; с первого |
|
от пръв поглед; бросать —хвърлям пог
лед; |
2 |
(мнение) възглед ж., гледище |
|||
с.; |
на мой |
— спорёд мене. |
|||
|
вздохнуть да поема въздух, въздъхна, |
||||
|
вздрагивать трепвам, потрепервам, |
||||
|
вздрогнуть трепна, потреперя, |
||||
|
вздыхать поемам въздух, въздъхвам, |
||||
|
взиматься |
събйра |
се, облага се, на |
||
лага |
се; таможенный |
сбор не —ется не |
|||
се |
облага |
с |
мйто; |
за нарушение пра |
|
вил —ется штраф за нарушение на пра вилата се налага глоба.
взлетать хвръквам, отлитам, взлететь хвръкна, отлетя.
взлетнЦый* |
—ая дорожка ав. писта |
за излитане |
ж. |
взмах м. замах ж., замахване с. |
|
взмахивать замахвам, махам, |
|
взмахнуть |
замахна, махна. |