2) |
megiiresednl |
1) опорожнАться (о посуде); |
|||||||
освобождаться (о м е с т е , |
д о л ж н о с т и ). |
||||||||
3) |
megiitnl |
1) |
ударить; |
2) |
ушибить; |
||||
: ~ |
magAt ушибиться; ёп |
megflt6ttem |
|||||||
magarn |
я |
ушибся; <> ~ |
a |
f6nyeremAnyt |
|||||
вйшграть главный выигрыш. |
|
|
|||||||
|
megvAgnl порёэать; обрёзать. |
|
|
||||||
|
megvakitanl |
ослеплАть. |
|
|
|
|
|||
|
megvakulni |
ослепить. |
|
|
|
|
|||
|
mcgvAIasztanl выбрать, избрАть. |
|
|||||||
|
megval6s!tanl |
осуществйть. |
|
|
|||||
|
megvalAsithatatlan неосуществимый. |
||||||||
|
megvalAsulnl |
осуществлАться, |
сбы- |
||||||
вАться. |
|
|
перемениться, |
изменйться. |
|||||
|
megviltoznl |
||||||||
|
megvAltoztatni переменить, изменйть. |
||||||||
|
megvAmolnl |
облагАть пбшлиной. |
|
||||||
|
megvarrni сшить, пошйть; зашить, |
||||||||
|
megvddeni защитйть, отстоАть. |
|
|||||||
|
megvenddgelnl |
угощАть. |
|
|
|
|
|||
|
megveniilni постарёть, состАриться. |
||||||||
|
megvernl |
побйть; с п о р т , |
победйть. |
|
|||||
|
megvesztegethetetlen неподкупный, |
|
|||||||
|
megvesztegetnf |
va la k .it подкупйть |
к о - |
||||||
г о - л .\ дать |
взАтку к о м у - л . |
|
|
|
|||||
|
megvetemedni |
корббиться. |
|
|
|
||||
|
megvet6s |
презрёние с. |
<> |
~ |
|
|
|||
az |
megvetni |
презирАть; |
v a la m in e k |
||||||
alapjAt |
заклАдывать |
оснбвы ч е го -л . ; |
|||||||
~ |
az Agyat постелйть постёль. |
|
|
||||||
|
megvigasztalnl |
утешАть. |
|
|
|
|
|||
|
megvigasztal6dnl утешАться. |
|
|
||||||
254
megvll&gitani осветить (тж. перен.).
megvitatnl обсуждать, разбирать (воп рос и т. п.).
megvizsgdln! 1) исследовать; рассмот реть; 2) осмотреть (больного).
megvonalaznl |
разлиновать, |
|
megvonni valamit |
отнять что-л.; лн- |
|
uii'iTb чего-л. |
|
|
megzabol&znl |
обуздать, |
|
megzavarni помешать (кому-л.). |
||
megzavarodnl растерйться, смутиться. |
||
megzenesUenl |
1) |
написать музыку |
(к чему-л.); 2) озвучить (фильм). |
||
megye комитат м, |
ббласть ж (единица |
|
административного деления в Венгрии). meggy вишня ж (плод).
meggyfa вишня ж (дерево).
т ё й пчелй ж. mdhesz пчеловбд м.
meheszet пчеловбдетво е. tnehkas Улей м.
тё1а задумчивый, meiabiis меланхолйчный.
meleg 1. а тёплый; ~ fo g ad tat6 s тёплый
[горйчий] приём; 2. s теплй с, теплотб ж \
fullasztd ~ духота ж\ т а ~ van |
сегбдня |
|||
теплб. |
парнйк м. |
|
|
|
melegfigy |
|
|
||
melegednl |
греться. |
~ |
fogadtak |
engem |
melegen |
теплб; |
|||
менй встретили теплб. |
оранжерея ж. |
|||
melegh&z теплица |
ж, |
|||
255
melegfteni греть, согревать, melegitd грёлка ж .
mell грудь ж .
те11ё рйдом, вбзле (но вопрос кудй?);
•О- ~ je iltni бить мимо.
ше!1ёкпоббчный; дополнительный. melI6k£g рукав м (реки).
mell6kajt6 боковая дверь. те11ёке1п! приложить (к чему-л.).
теИёкев второстепёиный; поббчный. шеИёкевеп вскользь, между прбчим;
мимохбдом.
mellekfoglalkoz6s поббчное занйтие. meII6kfoly6 притбк м (реки). mellekhelylsegek 1) места мн ббшего
пбльзования (в квартире); 2) подеббные
помещёния.
ше11ёк!г привкус м. melI6kkereset приработок м .
mell6klet приложение с (к чему-л.). шеПёкпёу грам. (имя) прилагательное с. mell6kutca переулок м.
шейёш (теИёб и т. д.) рядом со мной (с тоббй и т. д.); uljon ~ садитесь
рядом со мной.
шеИёпу жилёт м, жилётка ж .
mellett рядом; вбзле (на вопрос где?), mellettem (melietted и т. д.) вбзле менй
(вбзле тебй и т. д.).
mellkas анат. груднбя клётка. mellftznl обходить, игнорировать; не
учитывать.
256
mellszobor бюст м (скульптура). melltartd бюстгальтер м.
melltu брбшка ж .
me!liisz6s брасс м (стиль плавания). mel6dla мелбдия ж , напёв м.
тёИёп по справедливости,
mdltdnyos справедливый; <> ~ б г дос тупная цена.
meltatlan недостбйный. meltatlankodni негодовать.
тёИб valamire достбйный чего-л. тёИбкёрреп достбйно; по заслугам. mdlt6s6g 1) достбинство с; 2) сан м;
ранг м.
mdltdsdgteljesen с достбинством.
тё1у 1. а глуббкий; 2. s глубинб ж; глубь ж ; lelke ~ ёп в глубинё души.
тё1уёЬе вглубь.
mdlyedds углублёние с, впадина ж . тё1уеп глубокб ; О- ~ tisztelt многоува
жаемый (в обращении). mdlydrtelmu глубокомысленный, melyik котбрый.
mdlysdg 1) глубинб ж ; tiz m6ter ~ben
на глубинё десяти мётров; 2) прбпасть ж . memorandum меморандум м. mendemonda молвб ж , слУхи мн. menedekhaz туристская (экскурсибн-
ная) ббза.
meneddkjog право с убёжища. menekiilds бёгство с, побёг м. menekiilni спасаться, убегбть.
17 Венгерско-русск. сл. |
257 |
menekiilt бёженец м. |
|
|
|
||||
mines |
табУн |
м. |
|
|
|
|
|
menet 1) ход м; dolgok ~ е ход событий; |
|||||||
2) спорт, |
тур |
м\ рёунд м\ |
<> ~ |
кбгЬеп |
|||
на х о д у . |
|
|
|
|
|
|
|
menetdij плёта ж за проёзд. |
|
||||||
menetirany |
маршрут м. |
|
|
||||
menetjegy |
проезднбй |
билёт. |
ту |
||||
menetlevil |
путёвка |
ж; |
turista |
||||
ристическая |
путёвка, |
|
с |
поездбв. |
|||
menetrend |
расписание |
||||||
menettirtl: ~ jegy ж.-д. |
билёт |
м тудй |
|||||
и обратно. |
|
ёхать; |
-ф- szabads^gra |
||||
menni |
идти; |
||||||
~у х о д и т ь в бтпуск.
menta мйта ж.
mente венгёрка ж {куртка).
mentiben вдоль (чего-л.); ё г ~ п о течёнию.
mentegetni извинйть, оправдывать, mentegetozni оправдываться, mintelep кбнный завёд.
mentelml: ~ jog право с неприкосновённости, иммунитёт м (депутата).
menten сейчёс же; тбтчас.
mentin вдоль; a fо!у6 ~ вдоль реки. mentesitSvonat дополнительный пбезд. menthetetlen безнадёжный. ment6cs6nak спасательная лбдка. mentSk скбрая медицйнская пбмощь. mentSkocsi машина ж скброй пбмоши. mentSov спасительный круг.
258
ments6g 1) оправдание с; 2) отговбрка ж. menu меню с.
menza столбвая ж (студенческая). menyasszony невёста ж.
menyegzS свадьба ж.
шеппу нёбо с, небеса мн. mennydorg6s гром м. mennyezet потолбк м. mennyl? скблько? mennyire? наскблько? mennyiseg количество с. mennyisdgtan математика ж.
meredek крутбй; отвёснын (о скале). mereg яд м.
merengenl |
мечтать, |
с. |
||
merdnylet |
покушёние |
|||
тегёвг отвёжный, смёлый. |
||||
merdszelnl |
осмёлиться |
|
||
mdret размёр |
м, |
масштаб м\ ez пет |
||
az ёп ~ е т |
ёто |
не |
мой |
размёр. |
merev жёсткий. m6rfold миля ж.
m6rgel0dni сердиться, злиться,
mdrges 1) ядовитый; 2) злой, сердйтый. mdrgezds отравлёние с.
mdrhetetlen неизмеримый,
тёгкбгёв соревнование с, состязание с; матч м\ vilogatott ~ матч сббрных ко манд.
тёгкбгп! соревноваться, состязаться. mёrleg 1) весы мн\ 2) бухг. балёнс м. mernl I осмёлиться,. не. побойться.
17* |
259 |
mernl II чёрпать.
гпёгп! мёрить, взвёшивать. тёгпбк инженёр м.
тёгбевгкбг измерительный приббр. тегбкапё1 разливательная лёжка. тёгб!ёс масштабная линёйка. merSleges 1. а перпендикулярный;
вертикальный; 2. s перпендикуляр м\ вертикёль ж .
m6r3szalag измерительная лёнта, ру-
лётка ж . |
куда?, в какбм |
направлёнии? |
т е г г е ? |
||
т ё г в ё к е Н 1) умёренный, |
сдёржанный; |
|
~ ёгоп |
по умёренной ценё; 2) посрёд- |
|
ственный.
mert потом^ что, оттогб что; тёк как; йбо.
mdrtan геомётрия ж. |
|
|
в пйлной |
||
тёНёк 1) мёра ж ; |
teljes ~ben |
||||
мёре; 2) мёрка ж ; |
~ e t |
venni |
снимать |
||
мёрку. |
|
|
|
|
|
m6rt6kad6 авторитётный. |
измерёния; |
||||
m6rt6kegyseg единица |
ж |
||||
hiteles ~ эталбн |
м. |
hivatal |
палёта ж |
||
mertekhltelesitS: |
~ |
||||
мер и весбв.
m6rtekletes умёренный; сдёржанный. m6rt6ktelen неумёренный; невоздёр-
жанный.
mese скёзка ж ; бёсня ж ; taI616s
загёдка ж . mesebeli скёзочный.
2 6 0