Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

m6gott//em (~ ed и m. д.) за мной

(тоббй и т. д.), позади менй (тебй и т. д.). mulatnl веселиться, развлекаться; ку­

тить.

mulatsigos забавный, смешнбй. mulattatnl развлекать,

mijlni проходить, миновйть; divatjit выйти из мбды.

miilt 1. а прбшлый; минУвший; ~ id6 грам. прошедшее врёмя; 2. s прбшлое с.

multkor в прбшлый раз.

miilva чёрез, спустй; egy 6га чёрез час.

munka труд м, раббта ж.

munkaasztal 1) раббчий стол; 2) вер­ стак м.

шипкаЬёг зё работная плата. шипкаЫгб работоспосббный. munkacsoport звенб с (бригады). munkadarab деталь ж. munkaegysdg трудодёнь м.

пшпкаегб раббчая сила. munkaerS-tartalek трудовые резёрвы. munkatelaj£nl6s трудовбе обязатель­

ство.

munkahely раббчее мёсто. munkaide раббчее врёмя. munkakeptelen нетрудоспосббный. шипкакегШб прогУльщик м. munkakonyv трудовая книжка, munkanap раббчий день, munkandlkiill безработный м. .

269

munkan&kiillslg безраббтица ж. munkaruha спецодёжда ж.

munk&s 1. а трудовбй, раббчий; 2. s раббчий м; раббтник м.

munkasnd раббтница ж. munkdsosztdly раббчий класс, munkfisotthon 1) раббчее общежитие;

2) раббчий клуб.

munkdsp&rt раббчая партия; a Magyar Szocialista Munkdsp6rt Венгёрская социа­ листическая раббчая партия

munkasziinet выходнбй день munkat&rs сотрудник м. munkateljesitm£ny выработка ж, про­

изводительность ж трудб.

munkaterv план м раббты, раббчий план.

munkatorv6ny закбн м о трудё. munkaverseny трудовбе соревнование, munkavezeto стёрший раббчий; мбстер

м цёха.

muskotaly мускат м {вино; сорт вино­ града).

muslica мошкара ж. must виноградный сок. muster горчица ж.

must6rtapasz горчичник м. muszij необходимо,

mutatkozni 1) показываться; 2) оказы­

ваться.

mutatni показывать.

mutat6 стрёлка ж (прибора, часов).

270

mutat6sz&m йндекс м, показатель м. mutat6ujj указательный палец, mutatv&ny аттракцибн м, трюк м. muzeum музей м; K6pz6m6v6szeti

Miizeum Музёй изобразительных ис­ кусств; T6rt6nelmi Miizeum Исторический музёй.

muzikdlls музыкальный, muzslka музыка ж . muzsikus музыкант /(.

шС сочинение с, произведёние с.

mfi- 1) искусственный; 2) худбжественный.

mQalkot&s произведёние искусства; ху- дбжественное произведёние.

mOanyag пластмасса ж.

mfiegyetem политёхникум м ; высшее техническое учёбное заведёние.

mfidpitdsz архитёктор м. mfifog зубнбй протёз.

mfiforditAs худбжественный перевбд. mfifordit6 перевбдчик м худбжествен-

ной литературы,

mugyujta коллекционёр м.

mfihely 1) мастерская ж ; цех м (на заводе); 2) ательё с (художника).

mfikedvelS любитель м. mfikedvel8skodds худбжественная са-

модёятельность.

m0korcsolyaz6 спорт, фигурист м. mfikodds 1) дёятельность ж ; 2) ход м,

раббта ж (механизма, машины и т. л.).

271

mGkSdni 1) действовать; 2) раббтать

(о механизме, машине и т. п.). mfilesiklAs слалом м. mflremek шедевр м.

mGselyem искусственный шёлк, mfisor программа ж. mGsorkozl6 конферансье м.

mGszak смёна ж (на заводе, в шахте). mGszakl технический.

mGszer приббр м, аппарат м. mfiszeresz мехбник м (по точным

приборам).

mGt&rgy 1) произведение с искусства; 2) инженерное сооружение.

mGt&rlat худбжественная выставка. mGterem ательё с, стадия ж. mGtet M i d . операция ж. mGtortenesz искусствовёд м.

mGtr&gya искусственное удобрёние. mGugrds спорт, прыжбк м.

mGGt шоссё с. mGvegtag протёз м.

muvelet операция ж, дёйствие с. mflveletlen 1) некультурный, необра-

збванный; 2) необраббтанный (о земле). mGvelni 1) дёлать; 2) обрабатывать

(землю).

mGvelt 1) образбванный, культурный; интеллигентный; 2) обраббтанный (о

земле).

rnGvlsz худбжник м\ артист м. mGvlszet искУсство с.

272

mfivOszl художественный; ~ alkotOs

художественное произведёние. mfivezetS мастер м (цеха).

N

n&d тростнйк м, камыш м.

nadrOg брюки мп\ bricsesz ~ брйджи

м н .

nadrOgtartO пОмочи мн, подтйжки мн. nafta нефть ж.

nagy большйй; велйкий. nagyanya бабушка ж. nagyapa дед м, дёдушка м.

nagyarOnyu монументальный, грандиоз­ ный; ~ OpitkezOs капитальное стройтельство.

nagybOcsl дйдя м.

nagyblrtokos крупный помёщик. nagybSgS контрабас м.

Nagy-Brltannla Великобритания ж. nagyfesziiltsOgfi эл. высоковйльтный,

высбкого напряжёния.

nagygazda богатый крестьянин, к у л й к м . nagygyO^s мйтинг м.

nagyhatalom велйкая держава, nagyipar крупная промышленность, nagyitani увелйчивать.

nagyitOiiveg лупа ж, увеличительное стеклО.

nagykereskedelem оптбвая торгОвля.

nagykorii совершеннолетний, nagykovet посбл м. nagykovetsdg посбльство с.

nagylelkC великодушный; щёдрый. nagymama бёбушка ж. nagymester гроссмёйстер м. nagyn£ni тётя ж.

nagyobb ббльше; ббльший. nagyolvaszt6 дбмна ж, дбменная печь, nagyon бчень; ~ sok бчень мнбго. nagypapa дед м, дёдушка м. nagyrav6gy6 тщеславный,

nagys&g величин^ ж, размёр м. nagyszabSsii грандибзный, огрёмный.

день; j6 ~ o t ! дббрый день, здравствуйте!; 2) сблнце с.

napbarnftott загорёлый. napellenzd козырёк м.

парегпуб збнтик м (от солнца). napfelkelte восхбд м сблнца.

парГёпу дневнбй свет, napfogyatkoz&s сблнечное затмёние. napfiirdd сблнечная вйнна.

274

пар! суточный; ежедневный, napldij суточные лт (деньги). парПар ежеднёвная газёта. naplrend повестка ж дня. napkelte восхбд м сблнца. napkozben в течение дня. napkozl: ~ otthon детский сад.

naptemente захбд м сблнца, закб ли пар16 дневник ли лар!ор6 бездёльник м, лентйй м naponta ежеднёвно.

napos 1. а сблнечный; 2. s деж$ ный м\

дневальный ли

napoznl загорйть (на солнце). nappali дневнбй.

napratorg6 подсблнечник ли napraforg6olaj подсблнечное мбсло. napsugaras сблнечный; залитый сблн-

цем.

napszdmos подёнщик м. napszerniiveg тёмные очки, napsztirds сблнечный удар, naptdr календарь м. narancs апельсин м (плод).

narancsfa апельсйн м (дерево). narancssarga оранжевый, оранжевого

цвёта.

nark6zis наркбз ли nasz6d кбтер ли

ndsztit свадебное путешествие. n6tha насморк м.

n6th£s: ~ vagyok у менй нбсморк.

пе не (перед гл. в повелит, или условн.

накл.у, ne aggddjek ! не беспокбйтесь ! nedves влажный, сырбй; мбкрый. nedvessdg влёга ж.

nefelejcs незабудка ж.

negativ 1. а отрицательный; 2. s фото негатив м.

ndger 1. а негритйнский; ~ пб негри­ тенка ж; 2. s негр м.

ndgy чета ре.

negyed 1) четвёртая часть; чётверть ж; kett6 чётверть вторбго; 2) квартёл м

(гдрода).

negyeddv квартёл м (годовой). negyedik четвёртый, negyeddra чётверть ж чёса, ndgyemeletes пятиэтажный, ndgyen вчетвербм.

ndgyes 1. а четвёртый (о номере);

2.s 1) четвёрка »c;francia ~ кадриль ж\

2)муз. квартёт м.

ndgyesben см. ndgyen. ndgyldbd четверонбгий. ndgyszdz четыреста,

ndgyszemkozt наединё, с глёзу на глаз, ndgyszogletes четырёхугбльный. negyven сброк.

negyvenedik сороковбй. negyvenes сороковбй (о номере).

ndgyzet 1. а квадрётный; 2. s квадрёт м. ndha иногдё, инбй раз.

ndhdny нёсколько.

276

пёЬ&пузгог нисколько раз. пейёг тяжёлый.

neh£zatUtika спорт, тяжёлая атлётика. nehezen с трудбм.

пеЬёг1раг тяжёлая промышленность. neh6zs£g (произн. nehes-s6g) затрудне­

ние с; осложнёние с.

nehezsiily спорт, тяжёлый вес. neheztelnl обижаться,

neked тебё. nekem мне.

пек! ем£, ей. neklfut&s разбёг м. nekifutassal с разбёга.

nekilramodni разбежаться, разогнаться, neklk им.

nekil&tnl взйться, браться (за что-л.). neklmennl valakinek, valaminek натолк­

нуться на кого-л., на что-л.\ наёхать

на что-л.

nekiink нам; adjon ~ дёйте нам; ~ nines

унас нет.

пё1ки1 без; кёвёэ ~ без опоздания. пё1ки1//ет (~ed и т. д.) без менй

nemdoh&nyz6 некурйщий.

пёте!у1к нёкоторый.

277

nemes 1. а благорбдный; 2. s дворянйн

м.

mokratlkus KdztarsasAg Германская Де­ мократическая Республика; N6met Szovets^gi [Foderativ] Koztarsas&g Федера­

278