Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

riadalom переполбх м. rlad6 тревбга ж . ribizll сморбдина ж .

rlclnus(olaj) кастбровое мбсло, кастбрка ж .

rideg недружелюбный, неприветливый; сурбвый.

rlkft6 бчень йркий, кричащий (о цвете). rim рифма ж .

ringanl качаться, колыхаться, rlngatnl качать; покачивать, rlport репортаж м.

rlporter репортёр м.

ritka редкий; редкостный, ritkdn рёдко.

ritkas&g рёдкость ж.

rltmikus ритмический, ритмичный; ~ torna ритмическая гимнастика,

rltmus ритм м. rlzs рис м.

rlzsfelfujt рйсовая запеканка, robban&s взрыв м.

robbannl взрываться, robbantani взрывать, robogd моторбллер м. robot барщина ж .

robotember рббот м (машина). r6dll сбнки мн.

325

rohamoznl атаковать,

rohamslsak каска ж, стальнбй шлем, rohanni мчаться, нестись,

лисй ж, лисица ж. лисий мех.

rokkant 1. а нетрудоспосббный; 2. s инвалид м.

rokon 1. а рбдственный, близкий; 2. s

рбдственник м. rokonszenves симпатичный,

rokonszenvezni valakivel симпатизйро-

вать кому-л.

г61аш (r61ad и т. д.) обо мне (о тебб

ит. д.).

г о т развалины мн, руины мн.

R6ma Рим м.

romdn 1. а румынский; ~ пб румынка

ж; 2. s румын м. romdnc ромйнс м.

Romania Румыния ж; RomSn N6pkozt6rsas4g Румынская Нарбдная Респуб­

лика.

rombolni разрушать, romlani пбртиться.

romlott пбрченный, испбрченный. ronda гйдкий, отвратйтельный. rongy трйпка ж.

rongyos оббрванный, оббдранный. rontani 1) пбртить; губйть; 2) ухуд­

шать.

rosta решетб с. rostdlyos рбстбиф м.

326

rossz 1. a 1) плохбй; 2) злой; 2. s зло с. rosszabbodAs ухудшение с. rosszabbodnl у х у д ш а ть с я .

rosszalnl не одобрять, порицАть. rosszkor не вбвремя; некстАти.

rosszul плбхо; ~ Arzem magam я

плбхо себй ч у в ств у ю . rosszuIlAt недомогАние с. rovar насекбмое с.

rovat 1) графА ж ; 2) отдАл м {газеты). rozmAr морж м.

rozoga вАтхий. rozs рожь ж. rozsржанбй. rAzsa рбза ж.

rAzsaszinfi рбзовый (а цвете). rozsda ржАвчина ж.

rozsdAs ржАвый. rozsdAsodnl ржАветь.

rozskenyAr ржанбй хлеб, чёрный хлеб. rog комбк м; глыба ж.

rogton сейчАс, тбтчас, немАдленно. rogtoni немАдленный.

rogtonoznl импровизировать. rogzitenl фиксировать, закреплйть. rontgen рентгён м.

rontgentelvetel рентгАновский снймок. ropirat листбвка ж, прокламАция ж. roplabda волейббл м.

roplabda-csapat волейббльная комАнда. ropIabdAznl играть в волейббл. roptAben на лету.

327

rfivld 1) корйткий; 2) краткий; ~ dttekint6s краткий обзбр.

rovld&ru галантерея ж, галантерейные изделия.

rdvid&ru-kereskedds галантерёйный ма­ газин.

roviden вкратце.

rBvIdesen вскбре, в скйром времени, rovidhullamu радио коротковблновый;

~ adds коротковблновая передача, roviditeni сокращать,

rovldl&td близорукий,

rovidtdvfutds спорт, бег м на корбткую дистанцию.

rovidtdvfutd спорт, спринтер м, бегун

мна корбткую дистанцию, rovidzarlat эл. корбткое замыкбние.

rubel рубль м. rud шест м.

rddugrds спорт, прыжбк м с шестбм. rugalmas упругий, гибкий,

одеваться; -б- konnyu ~aban налегкё. ruhafogas вёшалка ж; плёчики мн. ruhakefe платянбя щётка,

ruhatdr гардербб м, раздевальня ж. ruhataros гардерббщик м.

ruhdtlan раздётый. ruhizat одбжда ж.

328

ruhSzatl: ~ bolt магазйн м готбвого

платья.

ruh&zkodnl одеваться, rum ром м.

rumos с рбмом.

nit 1) некрасивый, безобразный; 2) гнусный, мёрзкий.

rtizs губная помада. riicskSs ряббй.

riigy пбчка ж (растения).

S

saj&t 1) свой, сббственный; ~ kezflleg

собственноручно; 2): ~ magam я сам. saj&tkezii собственноручный, saj^tsagos своеобразный,

sajnilni 1) valak.it жалёть кого-л.-, 2) valamit сожалёть, жалёть о чём-л.; nagyon sajri£lom, hogy... бчень сожалёю, что...

sajnos к сожалёнию.

sajt сыр м ; Smlesztett ~ плёвленый сыр; reszelt ~тёрты й сыр.

sajtd 1) пресс м\ 2) прёсса ж, печать ж. sajt66rtekezlet пресс-конферёнция ж. sajtdhlba опечатка ж.

sajtolni прессовать, жать. sajt6nyilatkozat коммюникё с. sajt6szabads£g своббда ж печёти. sajt6szemle обзбр м печёти. eajtdiigynokslg агёнтство с печати.

329

sakk шбхматы мн. sakkhdz&s шахматный ход. sakkoznl играть в шахматы, sakkt&bla шахматная доскб.

sakkverseny шбхматный турнйр. 8Й1 шарф м, кашнб с; шаль ж. salak шлак м.

sal&ta салат м. s&nta хромйй. s&ntitanl хромбть. sdpadt блёдный.

варка кёпка ж; фурбжка ж.

вйг грязь ж (уличная). sirclpd калбши лш. sfirga жёлтый.

sfirgabarack абрикбс м (плод). sdrgadinnye дыня ж. s&rgar£pa моркбвь ж. s&rgardz латунь ж.

sark пблюс м.

sarki полйрный; ~ f6ny сёверное сийние.

sarkkor Полйрный круг, sarkvlddk полйрный край, sarkvlddkl полйрный.

ваг16 серп м; ~ <5s kalapdcs серп и мблот.

sarokrUgSs угловбй. удбр (в футболе). вав орёл м.

sasH6k орлёнок м.

330

s&ska саранчб ж . satnya хилый, чахлый,

sitor палбтка ж ; шатёр м.

satobbi (stb.) и т. д. (и так дблее);

ит. п. (и том£ подббное). satu тех. тиски мн.

sav кислотй ж.

s&v 1) полосб ж, полбска ж ; 2) полоса

sebhely шрам м, рубёц м.

seg6d 1) помбщник м, ассистёнт м; 2) прикбзчик м\ 3) подмастёрье м.

seg6dkonyv посббие с {учебное). segddmunkds 1) подручный м; 2). раз-

нораббчий м.

seg61y 1) пбмощь ж ; 2) посббие с {де­

нежное).

seg6lyezni помогать - {кому-л.); поддёр-

живать материально {кого-л.).

segitenl valakit, valakinek помогать ко­ му-л.

331