rajz 1) рисунок м) 2) чертёж м. rajzfllm мультипликацибнный фильм., rajzolni 1) рисовать; 2) чертить, rajzszeg кнбпка ж (чертёжная).
гак рак м (пгж. мед.). rakAs куча ж, груда ж. rAkenni намазывать. rak£ta ракёта ж.
rakett спорт, ракётка ж. rakodnl грузить; грузиться. rakodAmunkAs грузчик м.
гакошапу груз м.
raktAr склад м; <~on tartani имёть в
продАже.
гА1ёрп! наступить (на что-л.).
rAm (rAd и т. д.) на менй (на тебй
ит. д.).
гагпа рАма ж; рАмка ж.
гАпс 1) склАдка ж; сббрка ж; 2) мор
щина ж.
rang звАние с, чин м. rangjelzds знАки мн разлйчия.
rAntott: ~ hus шнйцель; отбивнАя котлёта.
rAntotta яйчница ж.
rAragadni прилипАть, прицепляться. rAraknl наклйдывать; стАвить.
rAszAnni: ~ |
magAt решёться (на что-л.); |
nem tudom |
magam я не мог<г ре |
шиться.
rAszokni valamire привыкАть к чему-л. rAszoktatni valamire приучАть к чему-л.
318
rdszolg&lnl valamire заслуживать'*чего- -либо.
r^szorulni valakire, valamire нуждаться
в ком-л., в чём-л.; не обходиться без кого-л., без чего-л.
rdtennl возложить; наложить, r&ternl переходить (к теме, вопросу). ravasz хитрый,
ravaszkodnl хитрить,
ravaszs&g (произн. ravas-sdg) хит рость ж.
rSvetes спорт, броейк ли rSzni трясти, встряхивать. -ге см. -га.
reagalnl реагйровать. reakcid реакция ж.
reakcids 1. а реакцибнный; 2. s реакцио нер м.
ге£1Ьёг реальная заработная плата, realista 1. а реалистический; 2. s реа
лист м.
reallzmus реализм м. recept рецепт м. recseg£s треск ли redSny жалюзи с.
reflektor рефлёктор Л1, отражатель м; прожёктор м.
reflex мед. рефлёкс м. reform реформа ж.
геГгёп припёв м, рефрён ль 1rёgeп давнб, прежде. regёпy роман ли
319
regdnyiri |
романист м |
(писатель). |
||||
rdgdsz археблог м. |
|
|
|
|||
rdgdszet археолбгия ж. |
~ t! |
с |
дббрым |
|||
reggel |
1. |
s Утро с; jo |
||||
Утром!; |
2. |
adv |
Утром; |
т а |
~ |
сегбдня |
Утром; кога ~ |
рано Утром, |
|
|
|||
reggeli 1. а Утренний; 2. s зёвтрак м. |
||||||
reggeliznl |
завтракать, |
|
|
|
||
rdgi старый; давний; прёжний. rdglsdg старинная вещь.
rdglsdgkeresked6s антикварный магазин. r£g6ta с давних пор; издавна,
rejlenl скрываться, таиться, rejtdly тбйна ж, загадка ж.
rejt61yes таинственный, загадочный, rejtjel шифр м, код м.
rejtbzkodni скрываться, прятаться, rejtvdny загадка ж, рёбус м. гекапйё тахтб ж, софа ж.
rekedt хриплый, reklfim реклама ж. rekord рекбрд м. relatlv относительный, remegbs дрожь ж.
remegni дрожать, трястись,
remek прекрасный, превосходный, remekird классик м (писатель). remekmfi шедёвр м.
remdlni valamit надёяться на что-л.; sikert ~ надёяться на успёх.
гетёпу надёжда ж; abban а ~ben, hogy... в надёжде на то, что...
320
remdnykedni valamiben надёяться на что-л.
remdnytelen безнадёжный.
r6mes ужасный; ~ ! ужасно!, ужас! remete отшёльник м.
rdmuralom террйр м.
A m u le t Ужас м , и с п у г м .
rend 1) порядок м ; ~ b e hozni наладить;
привести в порЯдок; minden ~ben van
всё |
в |
порЯдке; |
Ogyelni |
а ~ ге |
следить |
за порЯдком; 2) полит, строй м , |
режим |
||||
м ; |
3) |
брден м ; |
Lenin-~ |
брден |
Лёнина, |
renders 1) заказ м; 2) приём м (у врача ). rendelet указ м ; распоряжёние с. rendelkezni распоряжаться,
rendelnl 1) заказывать; 2) принимать
(больных — о враче).
rendeld 1) заказчик м; 2) кабинёт м (врача); приёмный покбй.
rendelSintdzet амбулатбрия ж; дис-
пансёр м.
rendes 1) аккуратный, опрятный; 2) чёстный, порядочный,
rendetlen беспорядочный; нерЯшливый. rendetlens^g беспорЯдок м.
rendezes 1) устройство с, организация ж; проведёние с (матча и т. п.); 2) театр, постанбвка ж; режиссера ж. rendezni 1) устраивать, организбвы-
вать (вечер, выставку); m6rk6z6st
устрбить матч; 2) приводить в порЯдок, налаживать; 3) ставить (пьесу и т. п.).
21 Венгерско-русск. сл. |
321 |
rendezS 1) режиссёр м\ 2) распорядй-
тель м (танцев, игр).
rendfokozat воен. звание с, чин м. rendithetetlen непоколебймый. rendjel брден м, знак м отличия,
rendklviill необычайный, необыкновённый.
rend5r полицёйский м; милиЦионёр м; forgalmi ~ регулирбвщик м Пличного движёния.
renddrseg полиция ж; милиция ж. rendreutasitani призывать к порядку;
одёргивать.
rendszab&ly мероприятие с; мёра ж. rendszdm нбмер м (на автомашине,
велосипеде и т. л.).
rendszer 1) систёма ж ; 2) (общёственный) строй; уклёд м\ режим м.
rendszeres регулярный; систематйчный.
rendszerezni систематизйровать. rendszerint обычно; как прёвило. rendszertelen бессистёмный.
rengeteg: ~ sok мнбжество с, несмётное колйчество.
renov&lnl ремонтаровать; передёлывать. renyhe ленйвый.
гёра 1) рёпа ж; 2) сёхарная свёкла, repdesnl порхёть, летёть.
repedds трёщина ж.
repedezni лбпаться, трёскаться. repiilds полёт м.
322
replies! лётный, repiilnl летать.
герШб 1. а воздушный, авиацибнный; 2. s лётчик м.
repul6g6p самолёт м; vitorl£z6 ~ пла нёр м\ utasszilh'td ~ пассажирский са молёт; ISkhajtAsos ~ реактивный самолёт.
repiH0g£pgy&r авиазавбд ли repiilSj&rat авиацибнная линия, repiildposta авиапбчта ж .
гериШёг аэродрбл м, аэропбрт м. гёв щель ж ; брешь ж .
r£sel6gdp врубовая машйна. rest ленивый.
restellni стеснйться, стыдиться.
гёвг дбля ж , |
часть ж ; |
~етгб1 с мобй |
CTOpOHtj. |
м. |
|
r&szeg пьйный |
(напильником); |
|
reszelni 1) |
пилить |
2) терёть (на тёрке). reszelS напильник м.
reszelt тёртый, протёртый,
reszemre (rdszedre и т. д . ) для менй
и т . д . ) .
гёвгёге для; a maga ~ для Вас. rtszesed£s участие с; дбля ж .
rdszesiilnl valamiben быть наделённым
чем-л.-, получбть что-л. rdszint отчйсти; частью, reszketni дрожбть, трястись,
rdszlet часть ж ; |
отрывок м ; деталь ж . |
^szletes подрббный, детальный. |
|
21* |
323 |
r6szleteznl подрйбно опйсывать. r^szletfizet6sre в рассрбчку. reszrehajI6 пристрастный,
resztvenni участвовать, принимать
участие.
resztvevS участник м (собрания и т. л.). reszv£nyt&rsas&g акционёрное ббще-
ство.
r6szv6t сочувствие с, соболёзнование с. гёзгуё!е1 участие с (в чём-л.).
reszvetlen безучастный, равнодушный.
r ё t л у г м.
rёteg 1) слой м; 2) пласт м.
retek рёдька ж; hdnapos ~ редиска ж. rttes слоёный пирбг, рулёт м.
retesz задвижка ж, засбв м.
rettegni valakitdl, valamitdl ёчень бо-
йться кого-л., чего-л.
rettenetes ужасный, страшный, rettenthetetlen бесстрашный,
гейта ревматизм м.
гёу пристань ж; перепрёва ж. гёука1аиг лёцман м.
revu ревю с.
гёг медь ж. гёгмёдный.
rezesbanda духовбй оркёстр. rezgёs колебание с, вибрация ж.
rezgS дрожащий; ~ nyarfa осина ж.
гёгкагс гравюра ж на мёди; офёрт м. rezs!(kolts£g) накладные расхбды. rdzsiit наискось.
324