зат |
|
|
|
|
|
|
|
|
271 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
здо |
|||
cender1', |
~ |
печку encender |
la |
звание |
titulo |
m; |
почётное |
||||||||||||||
estufa. |
|
|
|
|
dificultad / |
~ |
titulo |
honorifico; |
~ |
|
Ге |
||||||||||
затруднение |
роя Социалистического Тру |
||||||||||||||||||||
(трудность); apuro т (за |
да titulo de Нёгое del Traba- |
||||||||||||||||||||
труднительное |
положение)', |
jo |
Socialista. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
встретить |
некоторые |
~ я |
|
еп- |
звать 1. |
llamar vt; меня зо |
|||||||||||||||
contrar2 |
|
algunas |
dificulta- |
вут домой me llaman a |
casa; |
||||||||||||||||
des; |
вывести |
из |
~ я sacar |
2. (приглашать) invitar vt; |
|||||||||||||||||
de un |
|
apuro; |
быть |
в |
|
~ и |
convidar |
vt (к столу); ~ |
обе |
||||||||||||
encontrarse2 (или |
estar14) |
|
en |
дать (гулять и т. |
п.) |
invi |
|||||||||||||||
un apuro. |
nuca |
f. |
|
|
|
|
tar a comer (pasear, |
etc.); |
<> |
||||||||||||
затылок |
|
|
|
1. |
как тебя зовут? icomo te |
||||||||||||||||
захватить, |
захватывать |
llamas? |
|
estrella |
f. |
|
|
|
|
||||||||||||
(завладеть чем-л.) apoderarse |
звезда |
vi; |
cam |
||||||||||||||||||
(de algo); ocupar vt (занять); |
звен||ёть |
sonar2 |
|
||||||||||||||||||
2. (взять с собой) traer2* |
|
vt |
panil lear |
vi (о колокольчике); |
|||||||||||||||||
(принести); |
llevarse |
(унес |
tintinear |
vi (о шпорах); |
вда |
||||||||||||||||
ти). |
|
|
|
|
|
|
|
|
del |
ли |
~йт |
песня a lo lejos sue- |
|||||||||
заход (солнца) puesta / |
|
na |
una |
cancion. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
sol. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
звено |
1. |
(цепи) |
eslabon |
m; |
|||||||
заходить см. зайти, |
|
|
|
2. (группа людей) seccion /; |
|||||||||||||||||
зачем вопр. tpara que? |
|
|
пионерское |
~ |
|
seccion |
|
de |
|||||||||||||
зачёркивать, |
|
зачеркнуть |
pioneros. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
borrar |
vt, |
tachar |
vt. |
semes- |
|
зверь fiera f, bestia f. |
|
el |
|||||||||||||
зачёт |
control |
m |
del |
|
звон||йть |
tocar |
|
vt; |
tocar |
||||||||||||
tre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
timbre (давать звонок); sonar2 |
|||||||||||
зачислить incluir7 vt; ad- |
vi |
(издавать |
звон); |
звонок |
|||||||||||||||||
mitir vt (принять). |
|
|
|
~йт |
suena |
el |
|
timbre; |
~ |
||||||||||||
зашить coser |
vt. |
|
|
|
|
у |
двери |
llamar |
a |
la puerta; |
|||||||||||
защита defensa f. |
vt; |
~ся |
~ |
по |
телефону |
llamar |
por |
||||||||||||||
защитить defender1 |
telefono, |
telefonear |
vi. |
|
|
||||||||||||||||
(от кого-л., |
чего-л.) |
defen- |
|
звонкий |
sonoro. |
m; |
раздал |
||||||||||||||
derse1 |
(de). |
|
|
|
m. |
|
|
ся |
звонок |
timbre |
|
||||||||||
защйтник defensor |
|
|
~ |
ha sonado |
el |
timbre. • |
|||||||||||||||
защищать(ся) см. |
защи- |
|
звук sonido |
m. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
тйть(ся). |
declarer |
vt. |
|
|
|
|
звуковой: ~ фильм peli- |
||||||||||||||
заявить |
|
|
f; |
cula f |
sonora. |
|
|
vi, |
ofrse20; |
||||||||||||
заявление |
declaracion |
|
|
звуч||ать |
sonar2 |
||||||||||||||||
solicitud f (просьба); |
сде |
вдалй ~йт музыка a lo lejos |
|||||||||||||||||||
лать |
~ |
hacer16 |
una |
declara |
se oye |
(или suena) la musica. |
|||||||||||||||
cion; |
|
написать |
|
~ |
escribir |
|
здание edificio |
m. |
|
|
|
||||||||||
una solicitud. |
|
|
|
|
|
|
|
здесь |
aqui. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
заявлять declarar vt. |
|
|
|
здороваться (с кем-л.) sa- |
|||||||||||||||||
заяц |
liebre |
/. |
|
|
|
|
|
ludar vt |
(a). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
здй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— 272 — |
|
|
|
|
|
|
|
зна |
||||
здорбЦвый |
|
sano; |
|
robusto |
guien; назло кому-л. |
a |
des- |
||||||||||||||||
(крепкий); saludable (полез |
pecho |
de |
alguien. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ный); |
он уже |
|
~ в |
уа esta |
sa |
|
злоба rencor |
m. |
|
actual i- |
|||||||||||||
no; |
~ |
климат clima |
т saluda |
|
злободневный |
|
de |
|
|||||||||||||||
ble; |
будьте |
~вы |
(при |
про |
dad. |
malo; ~ |
умысел |
ma |
|||||||||||||||
щании) |
|
jque |
|
usted |
|
lo |
pase |
la |
злой |
||||||||||||||
bien! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
intencion. |
|
rencoroso. |
|
||||||||
здоровье salud f; как ваше |
|
злопамятный |
|
||||||||||||||||||||
~? |
(icorno esta |
Ud.?; |
на |
~! |
|
злость |
maldad |
f. |
|
|
|
|
|||||||||||
jbuen |
provecho! |
|
|
jsalud!; |
|
злоупотребить, злоупотреб |
|||||||||||||||||
здравствуй(те)! |
|
|
лять (чем-л.) abusar |
vi |
(de). |
||||||||||||||||||
jbuenos |
dlas! |
(в |
первой |
|
по |
f; |
зме||й (воздушный) |
cometa |
|||||||||||||||
ловине |
дня); |
|
jbuenas |
tardes! |
запустить ~ я |
|
echar |
una |
|||||||||||||||
(во |
второй |
половине |
дня); |
cometa. |
|
|
|
f. |
|
|
|
|
|||||||||||
jbuenas noches! (вечером). |
|
|
змея |
serpiente |
|
|
|
m; |
|||||||||||||||
зевать |
bostezar |
vi. |
|
|
|
2. |
знак |
1. (метка) signo |
|||||||||||||||
зелёный |
verde. |
f. |
|
|
|
|
(сигнал) |
serial |
f; |
подать |
|||||||||||||
зелень verdura |
|
|
|
~ая |
~ |
dar11 |
la |
senal; <> ~ и |
пре |
||||||||||||||
земёльнЦый |
|
agrario; |
|
пинания signos de puntua- |
|||||||||||||||||||
реформа reforma |
f |
agraria. |
cion; |
—и отличия |
condecora- |
||||||||||||||||||
землевладелец |
terratenien- |
ciones |
m |
pi; |
в |
~ |
дружбы |
en |
|||||||||||||||
te m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/. |
senal de |
amistad. |
|
|
|
|
(a) |
|||||
земледелие agriculture |
|
|
знакомить |
presenter vt |
|||||||||||||||||||
землетрясение terremoto m. |
(представить кому-л.); |
dar11 |
|||||||||||||||||||||
земля tierra |
/. |
m. |
|
|
|
a |
conocer |
(с |
чем-л.); |
~ ся |
|||||||||||||
земляк |
paisano |
|
|
|
conocer5 vt; trabar conocimien- |
||||||||||||||||||
земляника fresa f. |
|
|
|
to. |
|
|
|
|
conocimiento |
||||||||||||||
землянка chabola /. |
~ |
|
шар |
|
знакомство |
|
|||||||||||||||||
земной |
|
terrestre; |
|
|
m; завязать |
~ |
|
trabar |
cono |
||||||||||||||
globo |
m terraqueo. |
|
|
|
|
cimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
зеркало espejo |
m. |
|
|
|
|
|
знакомый 1. прил. cono- |
||||||||||||||||
зерно 1. grano m; 2. (хлеб) |
cido; 2. сущ. conocido m. |
fa- |
|||||||||||||||||||||
trigo |
m. |
|
|
|
|
m; |
~бй |
en |
|
знаменитый |
|
celebre, |
|
||||||||||
зимЦа invierno |
moso. |
|
bandera |
/; |
красное |
||||||||||||||||||
invierno; |
~ой |
прошлого го |
~ |
знамя |
|||||||||||||||||||
да |
el |
invierno |
pasado. |
|
|
bandera roja. |
|
|
|
|
m; |
||||||||||||
злаки |
|
cereales m |
pi. |
|
|
|
зканиЦе |
conocimiento |
|||||||||||||||
злить enfadar vt; enojar vt; |
приобрести ~ я |
adquirir4 cono- |
|||||||||||||||||||||
irritar vt (раздражать); ~ся |
cimientos. |
saber25 |
vt; |
cono |
|||||||||||||||||||
enfadarse, |
enojarse; |
|
~ ся |
на |
|
знать |
1. |
||||||||||||||||
когб-л. |
|
estar14 enfadado |
con |
cer5 vt (иметь |
познания); |
~ |
|||||||||||||||||
alguien. |
|
|
m; |
причинить ~ |
наизусть |
saber |
|
de |
|
memoria; |
|||||||||||||
зло mal |
~ |
испанскую |
|
литературу |
|||||||||||||||||||
кому-л. |
|
hacer16 |
dano |
a |
al- |
conocer |
la |
literatura |
espa- |
||||||||||||||
з н а |
|
|
|
|
|
|
|
273 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
игр |
|
nola; 2. (быть знакомым) |
зона |
zona |
f. |
|
|
т; |
|
som- |
||||||||||
conocer6 |
vt; |
|
~ |
в лицо |
сопо- |
зонт(ик) paraguas |
|
|
||||||||||
cer |
de vista. |
|
|
|
|
|
brilla f (от солнца). |
f. |
|
|
||||||||
значёниЦе 1. (смысл) seri- |
зоология |
zoologia |
|
|
|
|||||||||||||
tido |
т, significado |
т; |
пере |
зоопарк parque т zoolo- |
||||||||||||||
носное |
~ |
sentido |
figurado; |
gico. |
|
|
pupila |
/. |
|
|
|
|
||||||
2. (важность) iraportancia f; |
зрачок |
|
|
|
|
|||||||||||||
это |
не |
имеет |
~ я |
esto |
по |
зрелый |
maduro. |
<> |
точка |
|||||||||
tiene importaficia. |
|
|
|
зрёниЦе |
vista |
/ ; |
||||||||||||
значйтельнЦый 1. (боль |
~ я punto |
т de |
vista; |
с |
его |
|||||||||||||
шой) considerable; ~ ая |
сум |
точки |
~ я ... |
desde |
|
(или |
se- |
|||||||||||
ма |
suma |
f |
|
considerable; |
2. |
gun) su punto de vista, |
|
|
||||||||||
(важный) |
importante; |
~ые |
зритель espectador |
m. |
~ ая |
|||||||||||||
события |
acontecimientos |
т |
зрйтельнЦый |
visual; |
|
|||||||||||||
pi importantes. |
|
vt; |
что |
память |
memoria |
f |
visual; |
|||||||||||
значЦить significar |
~ зал |
sala |
/ |
de espectacu- |
||||||||||||||
это |
~ит? |
|
|
ique |
significa |
los. |
en |
vano, |
inutilmente. |
|||||||||
esto?, <;que es esto?; это ~ит, |
зря |
|||||||||||||||||
что... esto quiere decirque...; |
зуб |
|
diente |
m; |
|
muela f |
||||||||||||
это |
ничего |
не |
~ит |
esto |
no |
(коренной). |
|
dientes; |
|
~ ая |
||||||||
quiere decir |
nada. |
|
|
|
зубнЦой |
de |
|
|||||||||||
значок (нагрудный) insig |
щётка |
cepillo |
m |
|
de |
|
(los) |
|||||||||||
nia |
f. |
oro |
m. |
|
|
|
dientes; |
~ |
порошок |
|
polvos |
|||||||
золото |
|
|
|
m pi dentitricos (или de dien |
||||||||||||||
золотой de |
oro. |
|
|
|
tes); |
~ |
врач dentista m, |
/, |
||||||||||
и 1. |
союз |
у; e |
(перед |
сло |
mente; это мы и делаем preci- |
||||||||||
вами, |
начинающимися |
с |
i |
samente |
eso es |
lo |
que |
hace- |
|||||||
или hi); tambien (также); |
mos. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
tampoco |
(также |
не); |
ра |
игла, иголка aguja f. |
|
|
|||||||||
бочие |
и крестьяне |
obreros |
у |
игра |
juego m. |
|
|
|
|
|
|||||
campesinos; мать и дочь |
та- |
играть 1. jugar18 vt; ~ в |
|||||||||||||
dre |
е hija; |
и так |
далее |
|
et |
шахматы |
(мяч |
и т. п.) |
ju |
||||||
cetera (etc.); й ты должен |
gar al |
ajedrez |
(a |
la |
pelota, |
||||||||||
работать |
больше |
tu |
tam |
etc.); 2. |
муз. tocar |
vt; |
|
~ |
на |
||||||
bien |
debes |
trabajar |
mas; |
и |
я |
скрйпке (рояле и т. п.) |
|||||||||
не |
понял |
уо |
tampoco |
|
he |
tocar el violin (el piano, |
etc.); |
||||||||
comprendido; |
2. |
частица |
2. театр, actuar vi; |
~ |
|
роль |
|||||||||
(именно, |
как |
раз) precisa- |
interpretar |
un |
papel; |
|
|
~ |
|||||||
18 |
Исп.-русский и русско-исп. |
сл. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
игр |
|
|
|
|
|
|
|
|
— 274 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
изд |
|||
важную роль jugar un |
papel |
избирательный |
|
electoral; |
|||||||||||||||||
importante. |
|
|
|
m. |
|
|
~ участок |
colegio |
m |
(или |
|||||||||||
|
игрушка juguete |
|
|
distrito |
m) |
electoral; |
~oe |
||||||||||||||
|
идеал |
ideal m. |
|
|
|
|
право derecho m a votar, de- |
||||||||||||||
|
идейный ideologico; ~ уро |
recho a elegir. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
вень |
nivel |
m |
ideologico. |
|
избирать см. избрать. |
|
|
||||||||||||||
|
идеология |
ideologia /. |
|
йзбраннЦый прям., перен. |
|||||||||||||||||
|
идея idea f. |
|
~ |
куда-л. |
elegido; |
~ые сочинения obras |
|||||||||||||||
ir |
идти 1.. ir17 vi; |
f pi |
escogidas. |
vt; |
~ |
|
де |
||||||||||||||
a |
algun |
sitio; |
~ |
за |
чём-л. |
избрать elegir3 |
|
||||||||||||||
ir |
рог |
algo; |
~ |
|
пешком |
ir |
путатом когб-л. |
elegir |
dipu- |
||||||||||||
a |
pie; |
2. |
(оспектакле ит .п.) |
tado |
a alguien. |
|
|
f; |
|
по |
|||||||||||
representarse; |
proyectarse |
(о |
известите |
|
noticia |
|
|||||||||||||||
фильме)-, 3. (быть к лицу) ir |
следние —я noticias de ulti |
||||||||||||||||||||
vi, sentar1 |
vi; |
этот |
костюм |
ma hora, |
ultimas |
noticias. |
|
||||||||||||||
тебе |
|
очень |
идёт |
este |
traje |
известить |
avisar |
vt. |
|
sabi- |
|||||||||||
te va (или te sienta) |
muy |
известно |
se |
sabe, es |
|||||||||||||||||
bien; |
|
<> |
часы |
идут |
хорошо |
do; |
это |
уже |
~ |
eso |
ya |
se |
|||||||||
el |
reloj |
|
va |
(или |
marcha) |
sabe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
bien; |
|
дождь |
идёт |
llueve; |
извёсгнЦый 1. (знакомый) |
||||||||||||||||
снег |
|
идёт |
nieva; |
речь |
идёт |
conocido; 2. (знаменитый) |
|||||||||||||||
о... |
se trata |
de... |
|
откуда?) |
celebre, famoso; 3. (некото |
||||||||||||||||
|
из |
1. |
(на вопрос |
рый) |
cierto; |
при |
~ых |
усло |
|||||||||||||
de; рог (через); |
выйти |
йз |
виях |
это |
возможно |
esto |
es |
||||||||||||||
дому salir29 de casa; я из |
posible en ciertas circunstan- |
||||||||||||||||||||
Ленинграда soy de Lenincias. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
grado; |
смотреть |
из окна |
mi- |
извещать см. известить, |
|||||||||||||||||
rar рог la ventaria; 2. (о |
ма |
извещение aviso |
т, |
anun- |
|||||||||||||||||
териале) de (между двумя |
cio m. |
|
|
|
|
retorcerse* |
|||||||||||||||
сущ.); |
con |
(между |
глаголом |
извиваться |
|
|
|||||||||||||||
и |
сущ.); |
стена |
из |
красного |
(корчиться); |
serpentear |
vi |
||||||||||||||
кирпича |
muro |
de |
ladrillo |
(виться). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
rojo; |
|
построить |
из |
кирпича |
извинёниЦе perdon m; npo- |
||||||||||||||||
construir7 |
con |
ladrillos; |
<> |
сйть |
—я |
у |
кого-л. |
pedir3 |
|||||||||||||
изо дня |
в |
день |
de |
dla |
en |
perdon a |
alguien, |
|
disculparse |
||||||||||||
dia; |
|
выйти |
из |
|
употребле |
ante |
alguien. |
|
|
|
perdo- |
||||||||||
ния caer1» |
en desuso. |
|
|
извинить, |
извинять |
||||||||||||||||
|
избавиться, |
избавляться |
nar vt; извинйте за беспокой |
||||||||||||||||||
librarse (de); |
deshacerse16 |
(de) |
ство! |perdone (или dispense) |
||||||||||||||||||
(отделаться). |
|
|
|
|
|
la molestial; |
~ся |
pedir3 |
per |
||||||||||||
|
избегать evitar vt; ~ труд |
don, |
disculparse. |
|
|
f. |
|
|
|||||||||||||
ностей |
evitar |
las |
|
dificulta- |
изгнание expulsion |
|
2. |
||||||||||||||
des. |
|
|
|
|
elector |
m. |
|
издавать |
1. |
см. |
издать; |
||||||||||
|
избиратель |
|
(запах) |
despedir3 |
|
olor; |
|
ex- |
|||||||||||||