каз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кан |
|||
днём (часом, годом и |
|
т. |
|
п.) |
ra |
de |
algun |
|
modo; 2. (не |
||||||||||||||||
de dia еп dia (de hora |
|
еп |
брежно) |
con |
|
negligencia; |
sin |
||||||||||||||||||
hora, |
de |
ano en ano, |
etc.)-, |
~ |
interes; 3. (о времени) |
un dia |
|||||||||||||||||||
день todos |
|
los |
dias; |
2. |
|
ме |
de estos; зайдй ко мне ~ |
pa- |
|||||||||||||||||
стоимение cada uno (ж. p. |
sate por |
casa |
un dia de |
|
estos. |
||||||||||||||||||||
cada |
una); |
|
~ |
|
должен |
|
ра |
|
как||бй que; cual (какой из |
||||||||||||||||
ботать cada |
uno |
|
debe |
traba- |
нескольких); |
~ |
сегодня день? |
||||||||||||||||||
Jar. |
|
|
cartel |
m. |
|
|
|
|
ique dia |
es |
|
hoy?; |
~ ая |
по |
|||||||||||
|
казарма |
|
|
|
vt; |
года? cque tiempo hace?; |
~oe |
||||||||||||||||||
|
казаться |
|
1. |
parecer5 |
|
сегодня число? (a cuantos |
|||||||||||||||||||
мне кажется, |
что... |
me |
|
pa- |
estamos?; |
~ую |
из |
книг |
ты |
||||||||||||||||
rece que...; |
2. |
вводи, |
слово |
хочешь |
|
прочитать? |
<;cual |
es |
|||||||||||||||||
parece |
que; |
|
кажется, |
пой |
el libro que quieres leer? |
|
|||||||||||||||||||
дёт ^ождь parece que |
va |
a |
|
какой-либо, |
|
см. |
|
какбй- |
|||||||||||||||||
llover. |
|
|
|
|
m. |
|
|
|
|
|
|
-нибудь. |
|
|
|
|
1. |
alguno; |
|||||||
|
казах kasajo |
|
|
|
|
|
|
|
какой-нибудь |
|
|||||||||||||||
|
казахский kasajo; de Ka- |
algun (перед |
|
сущ. м. р. |
ед.. |
||||||||||||||||||||
sajia. |
|
|
|
|
|
|
|
vt. |
|
|
|
|
ч.); unos (перед числит.); |
||||||||||||
|
казнить ejecutar |
|
смерт |
каких-нибудь два, три меся |
|||||||||||||||||||||
|
казнь |
ejecucion |
|
/; |
|
ца |
unos |
dos |
о |
tres |
meses; |
||||||||||||||
ная ~ |
репа |
f |
capital, |
репа |
2. |
(какой |
бы |
то |
|
ни |
|
было) |
|||||||||||||
de muerte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cualquiera; |
cualquier |
(перед |
||||||||||||
|
как сото (вопр. u воскл.); |
сущ.); |
дай мне какую-нибудь |
||||||||||||||||||||||
сото |
(относит.)', |
|
как вы по |
ручку dame una pluma cual |
|||||||||||||||||||||
живаете? |
<ic6mo estii |
Usted?; |
quiera, |
dame |
cualquier pluma. |
||||||||||||||||||||
я сделал, как вы сказали уо |
|
календарь |
calendario |
m. |
|
||||||||||||||||||||
he |
hecho |
|
сото |
Ud. |
т е |
|
ha |
|
калоша chanclo |
m. |
|
|
— |
||||||||||||
mandado; |
|
белый |
|
как |
снег |
|
каменный |
|
de |
|
piedra; |
||||||||||||||
bianco |
сото |
la |
nieve; |
как |
уголь |
hulla |
|
f, |
carbon |
m |
de |
||||||||||||||
будто сото si (-{-impf или piedra. |
|
|
|
|
|
|
m. |
|
|
|
|||||||||||||||
pluscuamp. |
|
de |
|
subj) |
|
(как |
|
каменщик albanil |
|
|
|
||||||||||||||
если бы); parece que (как |
|
камень piedra |
/. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
кажется); он молчал, как |
|
камера |
1. |
(тюремная) cel- |
|||||||||||||||||||||
будто |
не |
понимал |
нас |
cal1а- |
da f; 2. тех. camara f; ~ хра |
||||||||||||||||||||
Ьа сото |
si |
|
no |
nos |
сотргеп- |
нения deposito m de equi- |
|||||||||||||||||||
diera; он, как будто, |
недо |
pajes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
волен |
parece |
que |
|
esta |
des- |
|
кампания сатрапа f; изби |
||||||||||||||||||
contento; |
|
~ |
можно |
|
лучше |
рательная ~ |
|
сатрапа |
elec |
||||||||||||||||
lo |
mejor |
posible. |
|
|
|
|
|
|
|
toral. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
какао cacao |
m. |
|
|
|
|
|
|
камыш junco in. |
|
|
|
|
||||||||||||
как-либо см. как-нибудь, |
канава |
zanja |
/. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
как-нибудь 1. (каким-л. |
канал canal m; судоход |
||||||||||||||||||||||||
способом) de algun modo; |
|
он |
ный ~ |
canal |
navegable. |
|
f. |
||||||||||||||||||
~ |
разыщет нас nos encontra- |
канат cable |
m, |
maroma |
|||||||||||||||||||||
кан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 — |
|
|
|
|
|
|
|
кип |
||
кандидат |
candidate) |
т; |
|
~ |
|
катер motora |
/, |
lancha / |
|||||||||||||
в депутаты candidate) a dimotora. |
|
|
rodar2 |
vi. |
|
|
|||||||||||||||
putado. |
|
|
|
|
|
|
|
f |
pi. |
|
катиться |
|
hielo, |
||||||||
каникулы vacaciones |
|
каток |
pista |
/ |
de |
||||||||||||||||
капаЦть |
|
gotear |
|
vi; |
~ет |
pista de |
patinaje. |
m. |
|
|
|||||||||||
безл. (о дожде) llovizna. |
т. |
|
катушка carrete |
|
|
||||||||||||||||
капитализм |
capitalismo |
|
каучук caucho m. |
|
|
||||||||||||||||
капиталистический |
|
capita- |
|
качать balancear vt; mecer5 |
|||||||||||||||||
lista; |
|
~ |
строй |
regimen |
|
т |
vt (колыбель)-, — |
головой |
|||||||||||||
capitalista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menear |
la |
cabeza; |
~ся balan- |
||||||||
капитан |
capitan |
|
т. |
|
|
|
|
cearse; ~ся на качелях |
co- |
||||||||||||
капля gota /. |
|
|
|
|
|
|
lumpiarse. |
|
|
|
|
m. |
|
|
|||||||
капустЦа col f, berza /; |
|
качели columpio |
в |
~ e |
|||||||||||||||||
кочан |
-—ы |
|
repollo |
т; |
|
цвет |
|
качеств||о calidad /; |
|||||||||||||
ная |
~ |
coliflor |
/. |
|
|
|
|
|
|
чегб-л., когб-л. en |
calidad |
||||||||||
караван |
caravana /. |
|
|
|
|
de |
algo, |
de alguien. |
|
|
|||||||||||
карандаш lapiz m; рисо |
|
кашлять toser |
vi. |
castana |
|||||||||||||||||
вать |
—ом dibujar |
|
a lapiz. |
|
|
/'; |
каштан |
1. |
(плод) |
||||||||||||
карлик епапо т. |
|
|
|
|
|
2. (дерево) |
castano |
m. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
каюта camarote |
m. |
|
|
||||||||||||
карман bolsillo |
т. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
квадрат |
cuadrado m. |
|
||||||||||||||
карта 1. |
|
геогр. |
|
тара |
т ; |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
квартал |
barrio |
m. |
|
|
||||||||||||||
2. (игральная) |
naipe т, carta f. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
квартира |
piso |
|
m, |
aparta- |
||||||||||||||||
картина cuadro т. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
miento |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
картбфель patata |
f. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
квитанция |
recibo |
m; |
ба |
|||||||||||||
карточка |
ficha |
|
/; |
|
foto |
f |
|
||||||||||||||
|
|
гажная |
~ |
talon |
m (или |
res- |
|||||||||||||||
(фотографическая). |
|
|
|
|
guardo |
m) |
de |
equipaje. |
|
||||||||||||
каса||ться |
см. |
|
коснуться; |
|
|||||||||||||||||
это меня не |
~ется |
eso |
по |
|
кем см. |
кто. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
кепка quepis m. |
|
|
|
|||||||||||||||||
me atane. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
керосин |
petroleo m. |
|
|||||||||
касса caja f |
(в |
магазине, |
|
|
|||||||||||||||||
|
кило, килограмм kilo m, |
||||||||||||||||||||
в банке и т. |
п.)\ |
taquilla |
/ |
kilogramo |
m. |
|
|
|
m. |
|
|||||||||||
(билетная)-, |
|
сберегательная |
|
километр |
kilometro |
|
|||||||||||||||
~ caja |
de |
ahorros. |
|
|
|
|
|
|
кино cine |
m. |
|
director |
m |
||||||||
кассир cajero т. |
|
|
|
|
|
|
кинорежиссёр |
|
|||||||||||||
кастрюля cacerola /, са- |
de cine. |
|
|
|
|
|
m, |
fil- |
|||||||||||||
zuela |
/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
киносъёмка rodaje |
|||||||||
кататься |
|
1. |
см. |
катиться; |
macion |
/. |
|
|
pelicula |
f. |
|
||||||||||
2. (совершать прогулку) |
pa- |
|
кинофильм |
|
|||||||||||||||||
sear |
vi; ~ |
|
на лодке |
(на |
ма- |
|
кипарис (дерево) cipres m. |
||||||||||||||
шйне и т. п.) pasear |
|
еп bar- |
|
кинохроника |
|
actualidades |
|||||||||||||||
са (еп auto, |
etc.)-, |
~ на конь |
f |
Pi- |
|
|
|
|
|
|
|
vi. |
|||||||||
ках patinar vi; ~ на лыжах |
|
кипеть hervir4 vi, bullir |
|||||||||||||||||||
esquiar-w. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кипятить |
hervir4 vt. |
|
||||||||
кип |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— 282 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
кое |
|||||
кипяток agua |
/ |
hirviendo. |
goma |
/ |
(de |
|
pegar) |
(контор |
||||||||||||||||
кипячённый |
hervido; |
~ая |
ский). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
вода agua |
/ |
hervida. |
|
|
|
|
клётк|[а 1. (для птиц и |
|||||||||||||||||
киргиз |
kirguis |
|
т. |
|
|
|
|
животных) |
jaula |
/; |
2. |
|
(на |
|||||||||||
киргизский kirguis; de Kir- |
бумаге, материи) cuadro |
|
т\ |
|||||||||||||||||||||
guisia. |
|
|
ladrillo |
m. |
|
|
|
в |
~ у |
a |
cuadros. |
|
|
|
|
|
||||||||
кирпич |
|
|
|
|
климат clima т. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
кислород oxigeno |
m. |
|
|
|
клуб club |
т. |
f . |
|
|
|
|
|||||||||||||
кислый |
agrio, |
acido. |
|
|
|
клубника |
fresa |
|
|
|
|
|||||||||||||
кисть |
1. pincel |
m |
(худож |
|
клумба era |
f. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ника)-, brocha |
f |
(маляра)-, |
|
клюв |
pico т. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
2. (руки) mano |
f; |
3. |
(вино |
|
клюнуть см. клевать, |
|
|
|
||||||||||||||||
града и m. n.) racimo m. |
|
|
ключ |
I |
Have |
f; |
запереть |
|||||||||||||||||
кит |
ballena |
f. |
m. |
|
|
|
|
на ~ |
cerrar1 |
con |
Have. |
fuen- |
||||||||||||
китаец chino |
de China, |
te |
ключ II |
|
(источник) |
|||||||||||||||||||
|
китайский chino; |
f. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
кладбище cementerio |
m. |
|
de |
клякса borron т, mancha f |
|||||||||||||||||||
кланяться |
|
|
(здороваться) |
tinta. |
|
jurar |
vt; |
~ |
|
в |
||||||||||||||
saludar |
vt. |
|
(общественный) |
|
клясться |
|
||||||||||||||||||
класс |
|
1 |
|
чём-л. jurar algo. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
clase |
f ; |
рабочий |
|
~ |
clase |
|
клятв||а juramento m; дать |
|||||||||||||||||
obrera. |
II (в школе) |
clase |
/; |
~ y jurar |
vi. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
класс |
|
книга |
libro |
m. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
grade |
m |
(год |
обучения)-, |
си |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
кнопка |
1. |
канц. chlnche |
f; |
||||||||||||||||||||
деть в |
~ е |
estar14 |
en |
clase; |
|
|||||||||||||||||||
прикрепйть ~ми sujetar con |
||||||||||||||||||||||||
ученйк |
третьего |
|
~ а |
alum- |
chinches; |
2. |
(для |
застегива |
||||||||||||||||
no |
del |
tercer |
grado. |
m; |
~ и |
ния) |
broche |
m. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
классик |
clasico |
|
alfombra |
f |
||||||||||||||||||||
маркейзма-ленинйзма los cla- |
|
ковёр |
tapiz |
m; |
||||||||||||||||||||
(для пола). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
sjeos del marxismo-leninismo. |
|
когда |
|
cuando |
(вопр. |
|
и |
|||||||||||||||||
|
классн||ый de clase; ~ |
|
|
|
||||||||||||||||||||
журнал |
|
diario |
m |
de |
clase; |
воскл.); |
cuando |
(относит.). |
||||||||||||||||
~ ая доска |
pizarra |
/. |
~ая |
|
когда-либо, когда-нибудь |
|||||||||||||||||||
|
классов||ый |
de |
clase; |
c.ualquier |
|
dia, |
un |
dia |
|
de |
||||||||||||||
борьба lucha f de clases. |
|
estos |
(о |
будущем); alguna |
||||||||||||||||||||
|
класть |
poner22 |
vt. |
picotear |
vez (о прошлом); вы слыша |
|||||||||||||||||||
vt |
клевать picar |
|
vt; |
ли это |
~? |
iha |
oidoUd. esto |
|||||||||||||||||
(no |
|
зёрнышку)-, |
|
picar |
en |
alguna |
vez? |
|
|
|
en |
cier- |
||||||||||||
el |
anzuelo |
|
(о |
|
рыбе)-, |
<> |
~ |
ta |
когда-то una vez, |
|||||||||||||||
носом dar11 |
cabezadas. |
|
|
ocasion. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
клевета |
calumnia |
f. |
vi. |
|
|
кого см. кто. |
garra |
f. |
|
|
|||||||||||||
|
клеветать |
calumniar |
|
|
коготь |
una |
/, |
|
|
|||||||||||||||
|
клеить |
pegar |
vt. |
|
|
|
|
|
кое-где en algunos sitios. |
|||||||||||||||
|
клей |
cola |
|
f |
(столярный)-, |
|
кое-как |
1. |
(небрежно) |
con |
||||||||||||||
кож |
|
|
|
|
|
|
|
— 283 — |
|
|
|
|
|
|
|
ком |
||||||
negligencia; |
2. |
(с |
трудом) |
equipo от (спортивная); |
по |
|||||||||||||||||
a |
duras |
penas. |
|
/; |
cutis |
fn |
жарная ~ brigada de bom- |
|||||||||||||||
|
кожа |
1. |
piel |
beros. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(лица)\ |
2. |
(материал) |
сие- |
|
командир jefe от, coman- |
|||||||||||||||||
го |
т. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dante |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
кожаный |
de cuero. |
|
|
f. |
de |
командировка |
comision |
/ |
|||||||||||||
|
кожура pellejo т, piel |
servicio; |
уехать |
в |
~ y sa- |
|||||||||||||||||
|
коза cabra |
f. |
|
|
|
|
|
|
lir26 |
en |
comision de servicio. |
|||||||||||
|
козёл |
macho m cabrio. |
|
|
командовать |
mandar |
vt. |
|
||||||||||||||
|
кокетливый coqueton. |
sal- |
te |
командующий |
|
comandan- |
||||||||||||||||
|
колбаса |
embutido m, |
m. |
|
|
|
|
|
от. |
|
|
|
||||||||||
chichon m (копчёная). |
/, |
vi- |
|
комар mosquito |
|
|
|
|||||||||||||||
|
колебание oscilacion |
|
комбайн c. -x. combinado |
|||||||||||||||||||
bracion f. |
rodilla |
|
f; |
стоять |
от, maquina f agricola |
com- |
||||||||||||||||
|
колён||о |
|
binada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
на |
—ях |
estar14 de |
rodillas. |
комбайнер |
conductor |
от |
de |
|||||||||||||||
|
колесо rueda |
f. |
|
|
/; |
nii- |
un |
combinado. |
|
|
/. |
|
|
|
||||||||
|
количество cantidad |
комедия comedia |
|
|
|
|||||||||||||||||
mero m |
(число)-, большое ~ |
комиссия comision f. |
Цен |
|||||||||||||||||||
воды gran |
cantidad |
de |
|
agua; |
комитет |
|
comite |
от; |
|
|||||||||||||
~ |
студентов |
увелйчилось |
el |
тральный |
|
комитет |
КПСС |
|||||||||||||||
niimero |
de |
estudiantes |
ha |
Comite |
Central |
|
del |
PCUS; |
||||||||||||||
aumentado. |
|
colectividad |
f. |
~ |
комсомола |
comite |
del |
|||||||||||||||
коллектив |
komsomol. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
коллекция coleccion |
/. |
|
коммунизм comunismo от. |
|||||||||||||||||||
колодец |
pozo m. |
/. |
|
|
|
коммунист comunista |
m. |
|
||||||||||||||
колокол сатрапа |
|
|
f. |
коммунистический |
comu |
|||||||||||||||||
колокольчик |
campanilla |
nista; |
|
|
Коммунистическая |
|||||||||||||||||
колония |
colonia |
/. |
|
|
|
партия |
Советского |
Союза |
||||||||||||||
колонна columna |
/. |
|
|
|
(КПСС) |
la |
Partido |
|
Comunis |
|||||||||||||
колос espiga |
f. |
|
vt; |
|
picar |
ta |
de |
|
Union |
Sovietica |
||||||||||||
колоть |
pinchar |
|
|
(PCUS). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
tit |
(камни, |
|
лёд); |
|
partir |
vt |
комната habitation f, cuar- |
|||||||||||||||
(дрова, сахар). |
m. |
|
|
|
|
to |
от. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
колхоз koljos |
|
|
m. |
|
компания 1. grupo от de |
|||||||||||||||||
колхозник koljosiano |
|
|
amigos; |
2. (торговая и от. n.) |
||||||||||||||||||
кольцо anillo |
m. |
|
|
рас |
compafiia |
f. |
|
|
|
f; |
|
мор. |
||||||||||
колюч |{ий espinoso (о |
компас |
brujula |
|
|||||||||||||||||||
тениях); |
-0- |
~ ая |
проволока |
compas m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
alambre т de espino (или |
композитор compositor m. |
|||||||||||||||||||||
espinoso). |
|
|
|
|
|
|
|
|
комсомол |
(Коммунистиче |
||||||||||||
команда 1. (приказ) man- |
ский Союз молодёжи) kom |
|||||||||||||||||||||
do от; 2. (отряд) tripula- |
somol |
от |
(Union |
/ |
de |
Juven- |
||||||||||||||||
cidn f |
(судна, |
|
самолёта); |
tudes |
Comunistas). |
|
|
|
|
|
||||||||||||