ком |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 — |
|
|
|
|
|
|
|
кор |
||||
|
комсомолец |
komsomol |
т, |
консерватория |
conservato- |
|||||||||||||||||||
joven |
т comimista. |
|
|
|
|
rio |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
pi. |
|||||||||
|
комсомолка |
komsomolа /. |
консервы conservas f |
|||||||||||||||||||||
|
комсомольский |
|
de |
komso |
конспект resumen m (крат |
|||||||||||||||||||
mol; |
~ |
|
билёт |
carnet |
т |
de |
кое изложение); notas / pi, |
|||||||||||||||||
komsomol. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apuntes m pi (лекций). |
|
|||||||||||||
|
кому см. кто. |
|
|
|
/, |
movil |
конституция constitucion f. |
|||||||||||||||||
т, |
конвейер |
|
cadena |
|
конструктор |
constructor m. |
||||||||||||||||||
|
transportadora |
/. |
|
|
|
|
конструкция construccion f. |
|||||||||||||||||
|
конверт sobre |
т. |
|
|
|
|
консультация |
1. |
consul- |
|||||||||||||||
|
конгресс |
|
congreso т; Все |
ta |
/; |
дать |
~ю |
dar11 |
una |
|||||||||||||||
мирный |
|
~ |
|
сторонников |
ми |
consul ta; |
2. |
(детская) |
con |
|||||||||||||||
ра Congreso Mundial de los |
sultorio |
m infantil. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Partidarios |
|
de |
la |
|
Paz. |
|
f. |
контролёр |
inspector m; re |
|||||||||||||||
|
кондитерская |
confiterla |
visor m (на транспорте). |
|||||||||||||||||||||
|
кондуктор cobrador m. |
|
контрольный |
de |
control; |
|||||||||||||||||||
m |
кон||ёц |
1. |
extremo |
m; cabo |
~ая работа trabajo m de |
|||||||||||||||||||
|
(верёвки и |
m. |
|
n.); |
~ |
ули |
control. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
цы |
el |
extremo |
|
de |
|
la' |
cal le; |
конфета caramelo m (ка |
||||||||||||||||
соединить два ~ца провода |
рамель); bombon m (шоко |
|||||||||||||||||||||||
unir los dos cabos (или extre- |
ладная). |
|
|
|
|
|
m. |
|
||||||||||||||||
mos) |
del |
cable; |
|
2. |
(оконча |
концерт concierto |
|
|||||||||||||||||
ние) final m, fin |
|
m; ~ |
урока |
кончать, |
кончить |
terminar |
||||||||||||||||||
el |
|
final de la clase; в ~цё лёта |
vt; |
acabar vt; |
~ |
делать чтб-л. |
||||||||||||||||||
(года, месяца и т. п.) а1 |
terminar |
de (+ |
inf); |
он |
кон |
|||||||||||||||||||
final |
del |
(или |
a |
fines del) |
чил |
писать |
письмо |
termino |
||||||||||||||||
verano (ano, |
mes, |
etc.)', |
под- |
de escribir |
la |
carta; |
~ся |
aca- |
||||||||||||||||
ходйть к ~цу tocar |
a su fin; |
barse, |
terminarse. |
|
|
|
||||||||||||||||||
конец! |
|
(fin!; |
<> |
положить |
конь caballo |
m. |
|
pi. |
|
|||||||||||||||
~ чему-л. poner22 fin a |
algo; |
коньки patines m |
m. |
|||||||||||||||||||||
в |
~цё ~цов al fin |
у al |
cabo; |
конькобежец patinador |
||||||||||||||||||||
до |
~ца hasta el fin. |
que |
si |
конюшня cuadra f, caba- |
||||||||||||||||||||
|
конечно |
|
1. |
claro |
lieriza |
f. |
|
|
vt. |
|
|
|
||||||||||||
(при |
|
утверждении); |
claro |
копать cavar |
|
|
|
|||||||||||||||||
que |
no |
(при |
|
отрицании)-, |
копейка kopek m. |
|
|
|||||||||||||||||
вы любите музыку?---- -! |
^1е |
копить acumular |
vt, reunir |
|||||||||||||||||||||
gusta |
a |
|
Ud. la |
musica? |
|cla- |
vt; ahorrar vt (экономить). |
||||||||||||||||||
ro |
|
que |
|
sf!; |
он |
|
пришёл? |
— |
кора corteza |
f. |
|
naufra- |
||||||||||||
~ |
|
нет |
(ha |
|
venido el? — cla |
кораблекрушение |
||||||||||||||||||
ro que no; 2. вводи, сл. desde |
gio |
m; |
потерпеть ~ |
naufra- |
||||||||||||||||||||
luego, |
|
sin |
|
duda; |
|
он, |
|
gar |
vi. |
|
|
barco m, |
buque m; |
|||||||||||
прав |
sin |
duda |
|
(или |
desde |
корабль |
||||||||||||||||||
luego) ё1 tiene razon. |
|
|
|
военный |
~ |
|
buque |
de |
gue- |
|||||||||||||||
|
конкурс concurso |
m. |
|
|
rra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
кор |
|
|
|
|
|
|
|
— 285 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
кра |
|||
корень raiz |
/. |
|
|
|
косынка |
|
panuelo |
m; |
to- |
|||||||||||
корзина cesta /. |
|
|
qui 11a |
/ |
(головная). |
|
|
|
|
|||||||||||
коридор corrector т, ра- |
кот |
gato |
m. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
sillo т. |
|
|
|
|
_ |
|
|
|
котёл |
caldero |
m; |
caldera f |
||||||||
коричневый ^шаггоп. |
|
(большой). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
корк||а corteza |
f; |
«O' от ~ и |
котбрЦый 1. вопр. сиа1;~ую |
|||||||||||||||||
до |
~ и |
de |
punta |
a |
cabo. |
vt; |
из |
этих |
книг |
ты |
возьмёшь? |
|||||||||
кормить |
1. |
alimentar |
£cual |
de |
esos |
libros |
vas a |
|||||||||||||
dar11 de comer (давать есть); |
coger?; |
~ |
|
час? |
^que |
|
hora |
|||||||||||||
2. (содержать) |
mantoner28 vt; |
es?; |
|
2. |
относит, |
que |
(o |
|||||||||||||
он кормит всю семью el man- |
предметах и лицах; в по |
|||||||||||||||||||
tiene a toda su familia. |
|
следнем случае употребляет |
||||||||||||||||||
коробка caja |
f. |
|
|
|
ся только |
|
в качестве подле |
|||||||||||||
корова vaca |
/. |
/. |
|
жащего придат. предл.); |
||||||||||||||||
королева |
reina |
|
quien, |
quienes |
(с |
предлога |
||||||||||||||
король |
rey |
m. |
|
|
|
ми; |
выбор предлога |
зависит |
||||||||||||
короткий |
corto. |
correspon- |
как от его значения, так и |
|||||||||||||||||
корреспондент |
|
от |
управления |
глагола |
или |
|||||||||||||||
sal |
m. |
|
|
|
|
|
trenza f. |
|
прилагательного); сиуо (ж.р. |
|||||||||||
коса I (волосы) |
|
-а, мн. |
ч. -os, -as); кнйга,~ая |
|||||||||||||||||
коса II c.-x. guadana /. |
|
лежит на столе el libro que |
||||||||||||||||||
косвенный |
indirecto. |
|
esta en la mesa; врач, |
|
||||||||||||||||
косйлка maquina f segado- |
приходил |
|
вчера |
el |
|
medico |
||||||||||||||
ra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
que vino ayer; врач, |
~ого |
мы |
||||||||
косить c.-x. segar1 vt. |
~ |
позвали el medico a quien |
||||||||||||||||||
космический |
|
cosmico; |
llamamos; врач, о ~ом я |
|||||||||||||||||
корабль nave |
f |
cosmica. |
|
говорйл |
el |
mfdico |
de quien |
|||||||||||||
космонавт cosmonauta m, f. |
he hablado; мальчик, ро |
|||||||||||||||||||
космос cosmos m. |
|
дителей ~ого я знаю el |
||||||||||||||||||
коснуться |
1. |
(дотронуть |
muchacho cuyos padres co- |
|||||||||||||||||
ся) |
tocar |
vt; |
2. перен. (в |
nozco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
разговоре |
и т. |
п.) referirse4 |
кофе cafe m. |
|
|
/. |
|
|
||||||||||||
(а); |
~ |
важного |
вопроса |
re |
кофейник cafetera |
|
|
|||||||||||||
ferirse |
a |
un |
problema impor- |
кофта, кофточка blusa f. |
||||||||||||||||
tante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
кошелёк |
portamonedas |
m, |
|||||||||
косой oblicuo; bizco (о гла |
monedero |
m. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
зах). |
|
hoguera |
f. |
|
кошка gato m; gata / (сам |
|||||||||||||||
костёр |
m; |
ка); ~ с котятами gata con |
||||||||||||||||||
косточка |
1. |
huesecito |
gatitos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2. (у фруктов) hueso т. |
f |
краб cangrejo m de mar: |
||||||||||||||||||
кость |
|
hueso |
т; |
espina |
кража robo m. |
m; |
extre- |
|||||||||||||
(рыбья); marfil т (слоновая). |
кра||й |
1. borde |
||||||||||||||||||
костюм traje т; купальный |
mo m (конец); ~ |
|
дороги |
|||||||||||||||||
~ |
traje |
de |
banos, |
banador m. |
borde |
del |
|
camino; на |
другом |
|||||||||||
кра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— 286 — |
|
|
|
|
|
|
|
КРУ |
|||
~ю города еп el |
otro |
extre- |
крестьянин campesino |
m. |
||||||||||||||||||
mo de |
la |
|
ciudad; |
переливать |
крестьянский |
campesino. |
||||||||||||||||
ся |
через |
|
~ |
desbordarse; |
2. |
крив||ой |
|
torcido; |
|
tuerfo |
||||||||||||
(область) territorio m. |
|
|
|
(одноглазый); ~ые |
|
строки |
||||||||||||||||
|
крайн||ий extremo; в ~ем |
renglones m pi torcidos; -~ая |
||||||||||||||||||||
случае |
еп |
|
caso extremo; |
по |
линия |
linea |
/ |
curva; |
~ ая |
|||||||||||||
~ей |
мере рог lo menos. |
|
|
улица calle f |
tortuosa. |
|
/ |
|||||||||||||||
|
кран grifo |
т; подъёмный ~ |
кризис crisis |
f. |
|
|
|
|
||||||||||||||
grua |
/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
крик grito |
m. |
|
un |
grito, |
|||||
|
крапива ortiga |
f. |
|
bonito, |
крикнуть |
dar11 |
||||||||||||||||
|
красивый |
|
bermoso, |
gritar vi. |
|
|
|
f. |
|
|
|
|||||||||||
bello; |
|
guapo |
(только |
о |
че |
критика critica |
|
vt. |
||||||||||||||
ловеке). |
|
|
|
|
pintar |
vt |
|
(ки |
критиковать criticar |
|||||||||||||
красить |
|
|
|
|
критический |
critico. |
|
|
||||||||||||||
стью)-, tenir3 |
vt |
(ткань |
и |
кричать gritar |
vi. |
|
|
|
||||||||||||||
т. п.у, ~ |
забор |
pintar |
una |
кровавый sangriento. |
|
|
||||||||||||||||
valla. |
|
|
|
pintura |
/, |
tinte |
m; |
кровать |
cama |
f. |
|
|
|
|
||||||||
краска |
|
кровопролитный sangriento. |
||||||||||||||||||||
масляная |
|
~ |
|
oleo |
m. |
|
|
|
кровь sangre f. |
|
|
|
|
|||||||||
краснеть enrojecer6 vt. |
|
|
кроить cortar vt. |
|
m. |
|
||||||||||||||||
|
краснознамённый |
|
conde- |
крокодил cocodrilo |
|
|||||||||||||||||
corado con la orden de la |
кролик conejo |
m. |
|
|
|
|||||||||||||||||
Bandera Roja. |
|
|
|
|
|
|
кроме 1. (исключая) ex- |
|||||||||||||||
красноречивый elocuente. |
cepto, a excepcion de, menos; |
|||||||||||||||||||||
красн||ый |
f |
rojo; |
~oe |
зна |
все выучили урок ~ этого |
|||||||||||||||||
мя bandera |
roja; |
<> ~ |
уго |
ученика |
todos aprendieron la |
|||||||||||||||||
лок rincon |
m rojo. |
hermosu- |
leccion excepto (или a excep |
|||||||||||||||||||
красота belleza |
/, |
cion de, |
menos) |
este |
alumno; |
|||||||||||||||||
ra |
f. |
|
|
robar |
vt. |
|
|
|
|
|
2. (сверх) ademas de; ~ |
|
алге |
|||||||||
красть |
|
|
|
|
|
бры мы |
изучаем |
геометрию |
||||||||||||||
краткий |
breve, |
|
|
|
|
|
ademas |
de |
algebra |
estudiamos |
||||||||||||
крах quiebra f, bancarrota f. |
geometria; |
— |
того |
ademas. |
||||||||||||||||||
крейсер мор. crucero m. |
|
крошка (хлебная) miga f. |
||||||||||||||||||||
кремль kremlin |
m. |
solido |
круг circulo m; спасатель |
|||||||||||||||||||
крёпк||ий |
|
fuerte; |
ный ~ |
salvavidas |
m; |
|
быть |
|||||||||||||||
(прочный); robusto (о чело |
в —у друзей estar 14 rodeado |
|||||||||||||||||||||
веке); |
~ |
удар |
golpe m |
fuer |
de amigos. |
redondo; |
|
~ |
год |
|||||||||||||
te; |
~ ая |
|
верёвка |
cuerda |
f |
круглый |
|
|||||||||||||||
solida; |
~ |
|
|
чай |
te |
m |
carga- |
todo el afio; — |
сирота |
huer- |
||||||||||||
do; ~ |
сон sueno m |
profundo. |
fano m de padre у madre. |
|||||||||||||||||||
крепость |
воен. |
fortaleza |
f. |
кругом alrededor. |
|
|
|
|||||||||||||||
кресло si lion |
m; |
butaca |
f. |
кружево encaje m. |
vueltas, |
|||||||||||||||||
крест |
cruz |
/; |
~ |
|
на |
~ |
|
en |
кружйтЦься |
dar11 |
||||||||||||
cruz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
girar vi; |
у |
меня |
голова |
кру- |
|||||
КРУ |
|
|
— 287 — |
|
|
|
|
куп |
|
жйтся me da vueltas la |
са- |
has |
visto?; |
кому |
ты |
дал |
|||
beza. |
|
— |
са |
книгу? 4 а |
quien has |
dado |
|||
кружок ci'rculo т; |
el libro?; |
с кем ты |
говорил? |
||||||
модеятельности |
circulo |
de |
4 Con |
quien |
has |
hablado?; |
|||
artistas aficionados. |
alimen- |
о ком ты говорйшь? |
^de quien |
||||||
крупа granos |
m pi |
hablas?; |
о ком ты |
думаешь? |
|||||
ticios. |
|
|
|
4 en quien |
piensas? |
|
|
||
|
крупный |
1 . |
grande; |
gran |
кто-либо, кто-нибудь al- |
|||||||||||||
{перед, сущ. ед. ч.); 2 . (зна |
guien, |
alguno. |
|
|
|
|
||||||||||||
чительный) eminente; ~ учё |
кто-то alguien. |
|
|
|
||||||||||||||
ный eminente |
cientifico. |
|
|
кубинец cubano т. |
|
|
||||||||||||
|
крут||ой (обрывистый) es- |
кубинский cubano. |
|
|
||||||||||||||
carpado; |
<> |
~ое |
яйцо huevo |
кубок сора /. |
|
|
|
|
||||||||||
т duro. |
|
|
|
|
|
|
|
кувшин cantaro т, jarra f. |
||||||||||
io |
крушение 1 . descarrilamien- |
куда |
|
a |
donde, |
|
adonde |
|||||||||||
т |
(поезда)', |
naufragio |
т |
(вопр.); a donde, |
adonde |
(от |
||||||||||||
(корабля); потерпеть |
~ |
des- |
носит.); ~ идёшь? |
4 а donde |
||||||||||||||
carrilar |
vi |
(о поезде); nau- |
vas17?; |
~ |
бы ни... |
donde- |
||||||||||||
fragar |
vi |
(о |
корабле); 2 . пе- |
quiera |
que •(+ |
subj); |
~ |
бы |
||||||||||
рен. fracaso т. |
|
|
|
|
ты ни пошёл, везде увйдишь |
|||||||||||||
|
крыло ala |
f. |
|
|
|
|
|
то |
же |
самое |
dondequiera |
|||||||
|
крыса rata f. |
т. |
|
|
|
que vayas veras lo mismo. |
||||||||||||
|
крыша tejado |
|
|
|
куда-либо, куда-нибудь a |
|||||||||||||
|
крышка tapadera f; cober- |
alguna parte, a algun sitio. |
||||||||||||||||
lera f (кастрюли). |
|
|
|
кудри rizos |
m |
pi. |
rizado. |
|||||||||||
|
крюк gancho m. |
|
|
|
кудрявый rizoso, |
|||||||||||||
|
крючок gancho m, ganchi- |
кузнец herrero |
m. |
f. |
|
|
||||||||||||
llo m (стенной; вязальный); |
кузнечик cigarra |
|
fra- |
|||||||||||||||
anzuelo m (рыболовный); cor- |
кузница |
herreria |
f, |
|||||||||||||||
chete m (на одежде); за |
gua |
/. |
|
|
|
f. |
|
|
|
|||||||||
стегнуть |
на |
~ |
abrochar vt. |
|
кукла muneca |
|
|
|
||||||||||
|
кстати a proposito; al mis- |
кукуруза maiz |
m. |
|
|
|||||||||||||
mo tiempo (одновременно). |
о |
кулак (руки) puno m. |
|
|||||||||||||||
|
кто (кого, кому, |
кем, |
культура cultura |
/. |
|
de |
||||||||||||
ком) |
quien |
|
(вопр.); |
|
quien |
культурный |
cultural, |
|||||||||||
(относит.), |
мн. |
ч. |
quienes |
cultura; instruido, culto (об |
||||||||||||||
(косвенные падежи передают |
разованный); |
~ |
уровень |
ni- |
||||||||||||||
ся при помощи предлогов, |
vel |
m |
cultural |
(или |
de |
cul |
||||||||||||
выбор |
которых |
зависит как |
tura); |
~ |
человек |
persona f |
||||||||||||
от значения, так и от |
culta (или instruida). |
|
|
|||||||||||||||
управления глагола или при |
купать banar vt; ~ся ba- |
|||||||||||||||||
лагательного); |
|
кто |
|
это? |
iiarse. |
cupe |
m, |
departamen- |
||||||||||
(iquien |
es?; |
кого ты |
видел? |
купе |
||||||||||||||
ia |
quien |
(или |
a quienes) |
to m. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
куп |
|
|
|
|
|
|
|
— 288 — |
|
|
|
|
|
лег |
||
купить comprar |
vt. |
~ |
вос |
куртка cazadora f, chama- |
||||||||||||
курйть |
fumar |
|
vt; |
rra |
/. |
|
|
|
vt; |
picar |
vt |
|||||
прещается! |
|
i se prohibe fumar! |
кусать morder2 |
|||||||||||||
курица gallina |
f. |
|
|
|
(о |
насекомых); |
■—ся |
morder |
||||||||
курносый chato. |
|
|
|
|
vt; |
picar |
vt, vi. |
|
|
|
|
|||||
курорт bjlneario m; по |
кус||ок pedazo m, trozo m; |
|||||||||||||||
ехать |
на ~ |
ir17 |
a un |
balnea- |
разбйть на ~кй чтб-л. ha- |
|||||||||||
rio (или a las aguas). |
|
|
|
cer18 |
pedazos |
(или |
anicos) |
|||||||||
курс 1. curso nr, студент |
algo. |
|
mata |
/, |
arbusto |
m |
||||||||||
первого ~ a |
estudiante |
m |
del |
куст |
||||||||||||
primer curso; 2. (направле |
(кустарника); |
~ |
картофеля |
|||||||||||||
ние) rumbo m; взять |
~ |
на |
mata |
de |
patata; ~ |
сирени ar |
||||||||||
восток |
tomar |
rumbo |
hacia |
busto de |
lilas. |
|
|
|
|
|||||||
el oriente; |
|
быть |
в |
~ e es- |
кутаться abrigarse. |
|
|
|||||||||
tar14 |
al |
corriente, |
estar al |
кухня |
cocina |
/. |
|
|
|
|||||||
tanto. |
|
|
|
|
pi. |
|
|
|
куча monton m. |
|
|
|
||||
курсы cursos m |
|
|
|
кушать comer vt. |
|
|
||||||||||
лаборатория |
laboratorio |
m. |
латыш leton |
m. |
|
de |
Le- |
||||||||
лавка (скамейка) banco m. |
латышский |
leton; |
|||||||||||||
лагерь |
campamento |
m; |
tonia. |
|
laureado |
m; |
|
~ |
|||||||
прям., перен. campo m; пи |
лауреат |
|
|||||||||||||
онерский |
~ |
campamento |
de |
премии мйра |
laureado |
con el |
|||||||||
pioneros; |
~ |
мира |
campo |
de |
premio |
de |
la paz. |
|
|
|
|
||||
la pa'z. |
palma |
/. |
|
|
|
лаять ladrar |
vi. |
|
|
|
|
||||
ладонь |
|
|
|
лгать mentir4 vi. |
|
|
|
|
|||||||
лазить см. лезть, |
|
f. |
|
лебедь cisne |
m. |
|
|
|
|
||||||
лакомство |
golosina |
|
лев |
leon m. |
|
|
|
|
|
||||||
лампа lampara f. |
|
|
|
левый izquierdo. |
f. |
|
|
|
|||||||
лампочка ж (электриче |
легенда leyenda |
перен. |
|||||||||||||
ская) bombilla |
f. |
m. |
|
|
лёгк||ий |
1. |
прям., |
||||||||
ландыш muguete |
|
|
ligero; |
leve |
(незаметный); |
||||||||||
лапа pata f; garra / (c |
~ ая |
ноша carga / |
ligera; |
~ |
|||||||||||
когтями); |
попасть в |
лапы к |
шаг paso |
m ligero; ~ ая улыб |
|||||||||||
кому-л. caer10 |
en |
las |
garras |
ка |
leve |
sonrisa; |
|
ветерок |
|||||||
de alguien. |
|
/. |
|
|
|
viento |
m |
suave; |
~ ая |
про |
|||||
ласка caricia |
vt. |
|
мышленность |
industria |
f |
li |
|||||||||
ласкать |
acariciar |
|
gera; |
2. |
(нетрудный) facil; |
||||||||||
ласковый, carifioso. |
f. |
|
~oe |
чтение |
lectura |
/ |
|
fa |
|||||||
ласточка golondrina |
|
cil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||