Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

мот

— 298 —

мы

мотороллер motopatin

т.

музыкальный

de

miisica,

мотоцикл

motocicleta

/,

musical.

m.

moto

f.

motociclis-

музыкант miisico

мотоциклист

мука harina

f.

ta m.

мул mulo m, mula f.

~

мох musgo m.

afelpado.

мультипликационный:

мохнатый peludo;

фильм pellcula de dibujos ani-

мочалка estropajo m (для mados.

посуды, для пола);

esponja /

мундир uniforme m; па­

(губка).

радный ~ uniforme de gala,

мочить mojar vt; humede-

муравей

hormiga

f.

cer5 vt (увлажнить).

муравейник hormiguero m.

мочь

poder21 vi;

я не мог

мусор basura

f.

встать

no

pude

levantarme;

мутный

turbio.

я сделаю всё, что могу

hare

муха mosca f.

todo

lo

posible.

poderoso.

мучение martirio m, su-

мощный

potente,

plicio

m.

мощь potencia

/.

мучительный doloroso.

мрамор marmol m.

мучить atormentar vt, mar-

мрачный sombri'o.

vengar-

tirizar

vt;

~ ся

atormentarse,

мстить

vengar

vt;

martirizarse.

se; ~ за, чтб-л. vengarse

рог

мы (нас, нам, нами, о нас)

algo;

~

за

когб-л.

vengar

1. в им. п.

nosotros (ж. р. -as)

a

alguien;

~ кому-л.

ven­

(в самостоятельном упо­

garse

de

alguien;

~

за

от­

треблении

и

при

логиче­

ца vengar a su padre; ~

ском выделении; обычно пе­

врагам vengarse de los enemi-

ред

глаголом

опускается);

gos.

мы

изучаем испанский

язык

мудрый sabio.

estudiamos

el

espanol;

кто

муж marido

m.

valeroso,

участвовал

в

воскреснике?

мужественный

—мы

tquienes

han

torna­

valiente.

do

parte

en

el

domingo

мужество valor m, valen-

rojo? — nosotros

(ж. p. -as);

tla

f;

проявйть

—

mostrar2

это сделали мы lo hemos

valor (или valentia).

hecho

nosotros

(ж. p. -as);

мужской de hombre; mas-

2. в дат. и

вин. п. nos

culino;

~

костюм

traje

m

(в

качестве

беспредложно­

de

hombre;

~

зал

(в парик­

го дополнения

при

глаголе);

махерской) sala f de Caballe­

a nosotros (ж.

р. -as)

(в са­

ros; ~ род грам.

genero m

мостоятельном

употребле­

masculino.

нии и

при

логическом

выде­

мужчина hotnbre m.

лении, в последнем случае

музей

museo m.

употребляются

обе формы

музыка milsica

/.

вместе’, nos

и

a nosotros);

мыл

— 299 —

на

нас

видели nos

han

visto;

tos;

образ ~ей

modo

от de

нам

дали

две

книги

nos

pensar.

lavar

tit;

fregar1

vt

han

dado

dos libros;

кому

мыть

дали

кнйги? — нам <*а

quie-

{посуду,

пол)\

~

руки

la-

nes

han

entregado

los

li­

varse

las

manos;

~ ся

lavar-

bros? — a nosotros (ж.

p.

-as);

se.

он дал книгу нам, а не тебе

мычать mugir

vi.

nos ha dado

el

libro

a

nos­

мышь raton от; летучая ~

otros

(ж.

p.

-as)

no

a

ti;

murcielago

от.

3. (после различных пред­

мягкЦий прям., перен.

логов)

nosotros

(ж.

p.

-as);

blando; suave (нежный,

при­

с нами con

nosotros

(ж.

p.

ятный)-,

~ ая

подушка

al-

-as);

для

нас

para

nosotros

mohada

f

blanda;

~

тон

(ж. p. -as);

выбор предлога

tono

m

suave;

~

хлеб

pan

зависит от смысла или от

m tierno;

~

характер caracter

управления глагола или при­ m blando.

лагательного.

vt.

мясо carne f.

мылить jabonar

мятеж sublevacion /.

мыло

jabon

от;

туалетное

мять estrujar

vt,

exprimir

~ jabon

de

tocador.

f.

vt, arrugar

vt.

мыльница jabonera

мяч pelota f; balon от (с на­

мыс cabo

от.

/,

pensamien-

дувной камерой); играть в ~

мысл||ь

idea

jugar18 a

la

pelota;

футболь­

to от; подать ~

sugerir4

una

ный (волейбольный и от. п.)

idea;

погружённый

в

свой

~ balon

de futbol (de voli-

~ и absorto en sus pensamien-

bol,

etc.).

на 1. (при обозначении ме­

юг ir

al

sur,

partir

para el

ста на вопрос где?) en; sobre

sur; 3. (при обозначении

(поверх); на столе

еп

(или

срока)

para;

дать

кнйгу

на

sobre) la mesa; на комоде

два

дня

dejar

el

libro para

стойт

зеркало sobre la сб-

dos dias; на всю жизнь para

moda hay un espejo; при­

toda

la

vida;

опоздать

на

сутствовать на уроке (соб­

пять

(десять,

двадцать

рании,

спектакле

и от. п.)

и т.

п.) минут llegar con

asistir

a la

leccion

(reunion,

cinco

(diez,

veinte,

etc.)

mi-

representacion,

etc.); 2.

(при

nutos

de

retraso;

4. (в про­

обозначении места

на вопрос

должение) en, durante; на

куда?)

а;

идтй

на собрание

канйкулах en (или durante)

ir17 a

la

reunion;

ехать на

las

vacaciones;

5.

(иногда

наб

300 —

наг

переводится

без

помощи

~

за

порядком

cuidar

del

предлога)-, смотреть на чтб-л.

orden.

mirar

algo;

опоздать

на

набрать

I.

(собрать) reco-

поезд

perder1

el tren,

tardar

ger

vt,

coger

vt,

tomar

vt;

al

tren;

на

прошлой

неделе

2. (на работу и от. п . )

соп-

la

semana

pasada;

на буду­

tratar

vt,

alistar

vt;

.ф. —

щий

год

el

ano

que

viene,

номер

телефона

marcar

un

el

proximo

ano;

на следую­

numero

en

el

telefono.

щий

день

al

dia

siguiente;

навёрно(е)

seguramente;

-£> на всякий случай рог si

sin duda (несомненно); pro-

acaso;

право

на

образова­

bablemente (вероятно).

arri-

ние derecho ш a la instruc-

наверх

arriba,

hacia

cion;

ехать

на

поезде

ba.

arriba;

en

lo

alto

(машине,

пароходе и

т.

п.)

(в

наверху

ir17 en

tren

(en

automovil,

вышине);

он живёт

~

el

en

barco,

etc.)-,

ехать

на ло­

vive

arriba.

навещать

ir17

а

шади

ir

a

caballo;

играть

навестить,

на

скрипке

(рояле

и т.

п.)

ver,

visitar vt.

f.

tocar

el violin

(el piano, etc.)-,

наводнение

inundacion

делйть

на

две

(три,

четыре

навоз

estiercol

m.

de

al-

и т. п.) части dividir en dos

наволочка

funda

f

(tres,

cuatro,

etc.)

partes;

mohada.

para siempre.

быть старше на два (три,

навсегда

я

четыре

и

т.

п.)

года

ser

навстречу

al

encuentro;

dos

(tres,

cuatro,

etc.)

anos

выйду

к

тебе

~

уо te

sal-

mayor;

быть

моложе

на

dre al encuentro; идтй ~

два года ser dos anos menor;

опасности afrontar el peli-

увеличить (уменьшить) на

gro.

десять

процентов

aumentar

нагибаться см. нагнуть­

(или

disminuir)

en

el

diez

ся.

insolente,

desca-

рог

ciento;

перевести

на

наглый

испанский

язык

traducir6

rado.

demostrativo;

al

espanol;

на бегу corriendo;

~

нагляднЦый

на

лету

al

vuelo,

volando.

пример ejemplo

m demos­

набережная malecon

т.

trativo; ~ые пособия ma­

набирать см. набрать.

terial m didactico.

наблюдательный

observa-

нагнуться inclinarse.

dor; de observacion (служа­

награда recompense f, pre-

щий для наблюдения)-, ~

mio m; высокая ~ alta

re-

пункт

puesto

т de

observa­

compensa,

alto

premio.

cion;

~

человек

persona

f

наградить, награждать ге-

observadora.

I.

(смотреть)

compensar

vt,

premier

vt;

наблюдать

condecorar

vt

(con)

(орде­

observer

vt\

2.

cuidar

vt

(de);

ном).

наг

— 301 —

нак

нагревать, нагреть calen-

назад

atras;

год

тому

~

tar1

v t.

hace

un

ano.

m;

tf-

нагружать, нагрузить car-

название

nombre

gar

vt.

sobre,

encima

de;

~

tulo m (книги).

nombre

над

назвать

poner22

столом sobre (или encima de)

(дать имя); llamar vt (no

la mesa; думать — чём-л.

имени); titular vt (озаглавить);

pensar1

en

algo; смеяться

~

~ся

llamarse,

nombrarse.

кём-л., чём-л. reirse24 (или

назло: ~ кому-л.

рог con-

burlarse)

de

alguien,

de

al­

trariar a

alguien.

go-

назначать,

назначить

1.

надевать см. надеть,

(установить) fijar vt; ~ врё-

надежда esperanza

f.

мя собрания fijar la hora de

надёжный seguro (верный);

la reunion;

2. (на должность)

solido (прочный).

nombrar vt, designer vt; ~

надеть poner22-, ponerse (на

кого-л. дирёктором nombrar

себя).

(или designar) director a

al­

надеяться esрегаг vi; conguien.

см.

назвать

fiar

vi

(en)

(рассчитывать

называть(ся)

на что-л.);

я надеюсь на тебя

(-СЯ).

confio

en

ti.

que,

es

nece-

наиболее (передаётся фор­

надо

hay15

мой

превосходной

степени

sario,

es

preciso;

~

идти

прил.): ~ смёлый el

mas

va-

hay

que

ir.

liente;

~

важный

el

mas

надоеЦдать 1. см. надоёсть;

importante.

2. (беспокоить) molestar vt;

наивный ingenuo.

-~

fastidiar

vt

(раздражать);

наизнанку:

вывернуть

peticiones; не ~дай мне no

reves).

de memoria.

me f3stidies.

наизусть

ha-

надоЦёсть cansar vt. har-

найти

encontrar2

vt,

tar

vt

(наскучивать);

мне

llar vt.

m.

~ёло тебя слушать estoy

наказание castigo

cas-

harto (или cansado) dfe oi'rte;

наказать,

наказывать

это

мне

~ёло

eso

me ha

tigar vt.

la

vispera

(de);

hartado

(или

me

ha

cansa­

накануне

do).

en visperas

(de) (незадолго);

надолго para mucho tiempo;

~ отъёзда la vispera de la

он

уехал

~

se

fue

para

marcha; — побёды en vis­

mucho

tiempo.

/.

peras de la

victoria,

надпись

inscription

наклеить

pegar vt.

наедине a solas,

apretar1

наклонить, наклонять in-

нажать,

нажимать

clinar vt;

~ся

inclinarse,

vt.

наконец

рог

fin.