Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

нак

— 302 —

нар

накормить

dar11 de

comer,

напасть atacar

vt.

накрывать,

накрыть

cubrir

напечатать см. печатать,

vt; ~ одеялом cubrir

con la

написать см.

писать,

manta;

~

на стол poner22 la

напиток bebida

/.

mesa;

~ ся

cubrirse.

~

напиться

1.

beber vt;

2.

налево a

la

izquierda;

(пьяным)

emborracharse.

от...

a

la

izquierda

de...;

напоить

dar11

de

beber.

~

от

меня

(тебя,

него

и

наполнить, наполнять 11е-

т. п.) a

mi

(tu,

su,

etc.)

nar

vt.

напомнить

re­

izquierda.

пыли

напоминать,

налёт 1. сэра; ~

corder2

vt.

1.

dirigir

vt;

сэра de polvo; 2. воен. incur­

направить

sion

f.

~

внимание dirigir

la

aten-

наливать, налить echar vt.

cion; ~ свой путь куда-л.

налог

impuesto

m.

encaminarse a...; 2. (послать)

нам см. мы.

enviar

vt;

~ ся

dirigirse.

намазать

untar vt (сма­

направление

1.

direccion

зать)-, ~

хлеб

маслом

po­

f; 2. (в литературе um . n.)

ner22 mantequilla

en

el

pan.

tendencia

/.

намёк insinuacion f, alu-

направлять(ся) см. напра­

sion

f.

виться).

a

la

derecha;

~

намекать, намекнуть insi-

направо

nuar

vt,

aludir

vi\

~

на

от...

a

la

derecha

de...;

~

чтб-л. insinuar

algo,

aludir a

от меня (тебя,

него и т. п.)

algo, dar11

a

entender

algo.

a mi (tu, su, etc.) derecha.

намерение intencion f, pro-

напрасно en

vano.

posito

m.

например рог ejemplo.

(de),

нами см. мы.

удар

asestar

напротив

1.

enfrente

нанести:

~

frente

(a);

~

дома

enfrente

un

golpe;

~

ущерб

causar

de la casa; 2. (наоборот) рог

dano;

~

оскорбление

insul-

el contrario.

tar

vt,

injuriar

vt;

~

визит

напряжёниЦе 1. (усилие)

hacer16 una visit.a, visitar vt.

esfuerzo m; 2. физ. tension f;

нанимать,

нанять

alquilar

ток

высокого

~ я

corriente

f

vt

(помещение,

машину

и

de

alta

tension.

vt,

dar11

m.

n.);

tomar

vt

(няню,

do-

напугать

asustar

машшдю работницу).

рог

un

susto.

ерам,

adverbio

m.

наоборот

al

contrario,

наречие

el contrario.

народ

pueblo

m;

gente

f

нападать см. напасть.

(люди); советский ~ el pue­

нападёниЦе ataque т; со­

blo

sovietico;

тут

много ~ y

вершить

~

atacar

vt;

центр

aqul

hay mucha

gente.

—'Я спорт, delantero т cen­

нар6дн||ый popular, del

tre.

pueblo;

nacional

(всенарод­

нар

30 3

нас

ный);

~ая

песня

cancion

/

насмехаться

burlarse;

~

popular;

~

артйст

artista

т

над кём-л.

burlarse

de

al-

del pueblo; ~ое хозяйство

guien.

economla

/

nacional.

насмешка burla /.

нарочно adrede, con in-

насморк resfriado m, ca-

tencion,

intencionadamente.

f,

tarro

m.

/.

наружность

apariencia

насос bomba

presencia

/;

приятная

~

■наспех a (toda) prisa.

на

presencia

agradable;

~

об­

настаивать

(стоять

манчива las apariencias en-

своём) insistir vi (en);

per­

ganan.

~ая

sists

vi

(en),

perseverar vi

наружный 1. exterior;

(en) (упорствовать).

стена

pared

/ exterior; 2. (ка­

настать

llegar

vi.

per-

жущийся) aparente; ~oe спо­

настойчивый

tenaz,

койствие

tranquilidad

/ apa­

severante

(о

человеке)-, in-

rente.

нарушить violar

sistente (о просьбах и m. n .).

нарушать,

настолько tan (перед прил.);

vt (закон, договор и m. n.);

tanto

(после

глагола)-, он ~

turbar

vt

(порядок

и m.

n.)\

добр,

что...

es

tan

bueno

~

границу violar

la

fronte-

que...; я не

~

его

знаю,

ra;

~

сон turbar

el sueno; ~

чтобы... no le conozco tanto,

слово faltar a la palabra.

сото

para...

ponerse23

нарядиться

ataviarse,

eri-

насторожиться

galanarse, vestirse3

de

gala.

en guardia.

conseguir3

vt\

нарядный

elegante;

bien

настоя||ть

vestido (о человеке).

онй —ли на моём отъезде

наряжаться см. нарядить­

ellos consiguieron que yo me

ся.

marchara;

~

на

своём

sa-

нас см. мы.

т.

lirse26 con la

suya.

насекомое insecto

настоящНий 1. (истинный)

население

poblacion

/.

verdadero; 2. (о времени) ac­

населённый

pobtado.

tual;

в ~

момент

en el

mo­

насилие violencia

/.

а

1а

menta

actual;

в

~ee

время

насильно

рог

fuerza,

actualmente, en

el presente,

fuerza.

de

parte

a

par­

настраивать см. настроить..

насквозь

настроёнЦие

humor

т;

te;

пробить

~

atravesar1

de

быть в хорошем ~ии estar14

parte

a parte;

~

промокнуть

de buen humor.

(музыкальный

mojarse

hasta

los

huesos.

настроить 1.

насладиться, наслаждаться

инструмент) afinar vt; ~

(чем-л.) deleitarse (еп, con),

пианйно afinar el piano; 2.

gozar(se)

(db).

радио

sintonizar

vt.

avan-

наследство herencia /, su-

наступать

I

воен.

cesion

f.

zar vi.

нас

— 304 —

неб

н аступ ать

II

см.

н а с т у ­

начал||о principio m; co­

п и т ь

I.

III

см.

mienzo

m;

~

года

princi­

н аступ ать

н а с т у ­

pio

del

ano;

~

учебного

п и т ь

II.

I (о времени)

года comienzo del ano es-

наступЦйть

colar;

с

~ a

до

конца desde

llegar

vi;

~йла

ночь

llego

el

principio

hasta

el

fin; de

la

noche.

pi-

punta a cabo; положить ~

н аступ й ть II (на что-л.)

poner22

(или

dar11)

comien­

sotear

vt;

~

на

ногу

dar11

zo

(a).

jefe

m.

un

pisoton.

I воен.

ofen-

начальник

empezar1

наступление

начать, начинать

~

siva

/;

перейтй в

~

pasar а

vt,

comenzar1

vt;

делать

la

ofensiva.

II

(о

време­

что-л. empezar1 (или comen­

наступление

zar)

a

(-{-inf);

~ся

empezar

ни)

llegada

/;

с

~м

вес­

vi;

начался

дождь

empezo a

ны

al

llegar

la

primavera,

Hover.

наша

родина

al

comienzo de la

primavera;

наш nuestro;

с ~м ночи al

caer

la

noche,

nuestra

а

Patria;

та

кнйга

al

anochecer.

твоя,

эта — наша

ese li-

натереть ,

н ати рать

1.

bro

es

tuyo

у

este

es nues­

(мазью) frotar vt,

friccionar

tro.

no;

sin

(+ in f)

(при пе­

vt;

2. (на тёрке)

rallar

tit;

.

не

3. (ногу и m.

n.) rozar

vt; <>

реводе деепричастия с от­

~

пол cepillar

el

suelo.

рицанием), не понимая sin

н аука ciencia

f.

vt;

~

де­

comprender;

не

подумав sin

научй ть

ensenar

pensar.

desordenado

лать что-л. ensenar a

(-{-inf).

неаккуратный

научны й

cientifico;

~

ра­

(не соблюдающий порядок;

ботник

trabajador

m

cien­

находящийся

в

беспорядке);

tifico.

alumno

m

de

росо puntual (неточный);

la

нахимовец

desaseado

(неопрятный — о

Escuela

naval

«Naji-

человеке).

desagrade-

mov».

найти,

неблагодарный

н аходй ть см.

cido,

ingrato.

н аходй ться

encontrarse2,

нёбо cielo т; под откры­

estar14

vi,

hallarse.

тым

~м

al

cielo

raso,

a la

н аходка

hallazgo m.

intemperie.

находчивы й

ingenioso.

небольшой pequefio (о раз­

н ацион альность

nacionali-

мере);

breve

(о сроке); de

dad

/.

nacional;

роса importancia (по зна­

национальнЦый

чению).

rascacielos

т.

~ ая

незавйсимость

indepen-

небоскрёб

dencia

f n a cio n al.

небрежный negligente;

des-

нация n acio n

f.

cuidado

(невнимательный).

нек

—

Й06 -

нес

некогда

1: мне ~

no

tengo

неподвижный

inmovil.

tiempo; мне ~ делать (что-л.)

непонятнЦый

incompren-

no tengo

tiempo

para

hacer

sible;

poco claro (неясный)-,

(algo).

II (когда-то)

en

мне

—о no entiendo para mi,

некогда

(eso)

no esta claro.

otros tiempos.

alguno;

algun

непослушный

desobediente.

нёкотор||ый

непосредственный 1. directo;

(перед,

сущ.

м.

p.);

cierto

~

результат

resultado

m

(известный)-, с

~ых

пор

directo;

2.

~

(естественный)

desde hace algun

tiempo;

до

espontaneo;

человек

perso­

~ой степени en cierto modo.

na /

espontanea.

это

—

некрасивый

feo.

неправда mentira f;

некуда

no

hay

donde.

eso

no

es

verdad.

in-

неловкий torpe.

no

непрерывный

continuo,

нельзя

no

se

puede21,

cesante.

indecente.

es posible.

ininediatamen-

неприличный

немедленно

неприступный

inaccesible;

te.

m.

inexpugnable (о крепости).

немец aleman

неприязнь antipatia /; hos-

немецкий aleman, de Ale-

tilidad f (враждебность).

m.

mania.

un

poco.

неприятность

disgusto

немного

неприятный

desagradable.

немой 1. прил. mudo; 2.

непромокаемый

impermea­

сущ. mudo m.

tit.

ble.

poco

sdiido;

ненавидеть

odiar

непрочный

ненависть

odio

m;

питать

fragil (хрупкий).

f,

~ к кому-л.

sentir1

odio

неравенство

desigualdad

hacia (или рог) alguien.

неравный

desigual.

ненужный

inutil,

es

неразлучный inseparable,

необходимо es

necesario,

нервничать

estar14

ner-

preciso.

necesario,

vioso.

nervioso.

необходйм||ый

нервный

deci-

indispensable;

~oe

условие

нерешительный

poco

condicion

/ indispensable,

dido (о человеке)-, inseguro,

необъятный

inmenso.

poco

seguro

(неуверенный);

необыкновенный

extraor­

~

тон

tono

inseguro

(или

dinary.

poco seguro).

неожиданный inesperado.

неровный desigual.

неопределённый

indeter-

неряха sucio m; marrano m ..

minado,

indefinido.

несвежий (о продуктах)

неосторожный

imprudente.

estropeado,

pasado.

(ж.

p,

неохотно de

mala gana.

in-

нёскольк||о

algunos

неплодородный

esteril,

-as), varios (ж. p.

-as);

~

fecundo.

недель

algunas

(или

varias)