тожевремяданнуюверсиюнарусскомязыкеможноотнестик адекватнымпереводам,посколькуосновныенамеренияавторабыли переданы(см. Приложение.
Таблица №2).Роман «Полная луна» богат образными выражениями и 46стилистическимисредствами.47
Выводы поглаве2Методомсплошнойвыборкинамибыливыделеныстилистические приемы,использованныеП.Г.Вудхаусомворигиналеромана«Полная луна»,атакжепроанализированысточки
зрениясемантики,структурыи статистики.Цельюнастоящейработысталоизучениевсехупотребленных авторомстилистическихприемов.Общееколичество
приемовсоставляет26 наименований.Мысоставилитаблицычастотностиупотреблениястилистических приемовванглоязычнойиврусскоязычнойверсияхпроизв