еденияП.Г. Вудхауса «Полная луна».Чащевсеговоригиналеромана«Полнаялуна»авториспользует эллипсис,аллитерацию,лексическийповтор,эпитети
метафору(см. Приложение.Таблица№1).
Немногоменьшевпроизведениииспользуются антономазия, сравнение, риторическое восклицание, игра слов, фразеологизм, градация, ирония. На периферии находятся
такие стилистическиеприемыкакриторическийвопрос,аллюзия,перифраз, антитеза и ретардация. Выяснилось, что значительное количество стилистическихср
едствприпереводена русскийязык былоутрачено.Статистическиеданныеуказываютнато,чтонаиболеечастотным стилистическимприемомвтекстепереводаявляе