истилистическихприемов.Трудности наблюдаются в разграничении понятий стилистического приема и стилистическойфигуры.Врамкахданнойработымыполагаем,что стилистические фигур
ы входят в составстилистическихприемов.ВтекстеработымывыделиликлассификациюИ.Р.Гальперина, котораяиспользоваласьприанализероманаВудхауса«Полнаялуна»
в качестве основополагающей. Пелэм Гренвилл Вудхаус использует множествостилистическихприёмов,которыефункционируютвроманедля усилениякомическогоэффектапроизведения,длянеповторимыхо
бразови речевойхарактеристики перс
онажей, описываетихвзаимоотношения.Основнаяпроблема,скоторойсталкиваетсяпереводчик–отсутствие эквивалентов. Для трудов отечественных лингвистов характерно многообразиеподходовк