Материал: Науки россий

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам
переводческойпроблематикеибольшоечисло различныхточекзрения.Входеработымыотметили,чтовтеорииперевода большое вниманиеуделяется вопросуперев
одческихтрансформаций.Цель настоящего исследования заключалась в изучении стилистическихприёмовП.Г.Вудхаусавромане«Полнаялуна»,атакжев оценке адекватности и эквивалент
ностиперевода.Общееколичествопроанализированныхприемоввтекстеоригинала составило725примера.Количествонаименований–26.Втекстеперевода романабылвыявлен13
1примериспользования8сти
1   ...   85   86   87   88   89   90   91   92   ...   99

листических приемов. Большинство стилистических приемов при переводе были утрачены. Изучение стилистических средств производилось путем семантического, статистического

Источник: https://files.student-it.ru/previewfile/268491