Материал: Пособие Калиткина

12) форма ед. числа часто передает значение ‘представитель класса предметов’: Лось чаще встречается на лесосеках. За пределами текстов научного стиля эта черта является грубым стилистическим недостатком: Принимаем грибы и кедровую шишку.

13) очень часто форма мн. числа образуется от абстрактных или вещественных существительных, что за пределами подобных текстов невозможно: нефти, бензины, сахара; стоимости, минимумы, времена жизни частиц.

14) глаголы преимущественно стоят в форме настоящего времени: Масло хорошо растворяется в алкоголе.

15) на фоне функционального равноправия видовых форм глаголов в текстах художественно-беллетристического стиля (45% сов. вид и 55 % несов. вид) в научном стиле преобладают формы несов. вида глаголов: по некоторым подсчетам, они составляют 80%:

• Горные хребты опоясывают Монголию почти со всех сторон и практически не пропускают на ее территорию насыщенные влагой воздушные течения Атлантики и Тихого океана.

• В наиболее важных работах, реализующих когнитивный подход к языковому материалу, приводится обоснование той концепции, которую выдвигает автор, излагаются и обсуждаются полученные результаты, но крайне редко описываются конкретные процедуры лингвистического анализа.

• В литературном произведении действует презумпция правдивости (искренности), но нет презумпции истинности. В традиционном же общении на диалекте на первый план выступает именно требование правдивости (искренности) говорящего.

16) феноменом русскоязычной научной коммуникации, по признанию ряда ученых, является диалогичность, которая способствует воздействию на адресата. Диалогичность реализуется за счет актуализации средств привлечения внимания: вопросно-ответных комплексов (единств), вопросительных предложений, обращений и т.д.:

• В комедии «Ученые женщины» Мольера встречается фраза: «Грамматика владеет королями». Кто же первый высказал эту мысль?

В любом тексте научного стиля особенно строго должна выдерживаться классическая композиционная структура «введение – основная часть – заключение». Кроме того, подчеркнуто выделены причинно-следственные связи между отдельными утверждениями. Для этого используют строгую рубрикацию, разбивая материал на разделы, главы, параграфы, пункты, подпункты.

Для любого научного текста независимо от жанра, в котором он создан, характерен принципиальный запрет на неновизну, иными словами, в научной литературе все текстуальные заимствования (цитирование) оформлены соответствующим научным аппаратом, сущность которого – отделение нового от старого.

Термин

В современной науке отсутствует общепринятое определение понятия «термин»: его философская, логическая и лингвистическая трактовка имеют свою специфику. Однако все они фиксируют принадлежность термина к языку науки.

Слово термин (от лат. terminus – ‘граница’) появилось в русском языке в 1-й половине XVIII в. как французское заимствование. Исследование терминологии в отечественной лингвистике началось в XX в. на фоне ее бурного развития.

В концепции Д.С. Лотте (1858–1950) и его школы термин – это слово или выражение с однозначно дифференцированным значением, которое обозначает понятие специальной области знания и / или деятельности. Во всех языках мира значительную часть терминологии представляют собой общеупотребительные слова в специальных (терминологических) значениях. Лингвисты полагают, что четкой границы между терминами и нетерминологической лексикой существовать не может, поскольку постоянно идет «дрейф» единиц: термины в силу повышения уровня образования выходят за границы профессиональной коммуникации, а общеупотребительные слова используются для формирования новых терминосистем.

Значение термина конвенционально устанавливается учеными в пределах определенной терминосистемы (терминологического поля) и передается логически завершенной и материально оформленной дефиницией. Терминология – это система понятий определенной науки, закрепленных в соответствующем вербальном выражении. Основное назначение терминологических слов и выражений, в отличие от нетерминов, – это функция определения (дефинитивная). Широко известен афоризм, что термин – это минимальная цитата.

В каждом литературном языке мира функционируют десятки тысяч терминологических слов и выражений. Предложены и десятки их классификаций, в основание которых положены области охватываемого знания, структура и сложность единиц, научные направления и школы и т.д. Например, Ю.В. Рождественский (1996) говорит о 8 разрядах терминов, которые отличаются по характеру именующего субъекта, утверждающего лица и пользователя.

Если рассматривать терминологию в ином аспекте, то можно выделить в ней таксоны разной иерархии. На вершине находятся общенаучные термины, выражающие категории и понятия, которые релевантны для всех областей научного знания. Сюда же примыкают категории и понятия, возникшие в результате математизации современной науки: система, элемент, структура, функция, модель, метод, фактор, гипотеза и т.д. Затем выделяется пласт межнаучной (межсистемной) терминологии, например общебиологические, общетехнические, общехимические термины. Данный пласт активно разрастается. Наконец, существуют узкоспециальные термины, которые называют специфические для каждой отрасли знания реалии, понятия, категории. Для данной группы также характерен быстрый количественный рост.

В современном научном стиле выработан ряд приемов введения в текст узкоспециальной терминологии. Авторским терминоупотреблением называется прием введения терминов, которые соответствуют концепции, позиции ученого, посредством авторской дефиниции: Историю мы рассматриваем как систему социальных наук, анализирующих прошлые, уже не существующие общества, естественным образом взаимодействующую с социальными науками, занимающимися современностью. Рабочее терминоупотребление подразумевает, что термины являются приемлемыми в рамках данной работы как вспомогательное средство...с помощью следующего рабочего определения: ответственность – это такой способ регуляции человеческого поведения, при котором деятельность субъекта сопровождается нравственной самооценкой, а также ожиданием и осуществлением общественно значимой оценки этой деятельности в виде моральных, юридических, экономических или других санкций. Условное терминоупотребление связано с терминологическим обозначением атрибутов еще не доказанной, рабочей же гипотезы.

Специфическими особенностями термина выступают:

• системность;

• наличие дефиниции;

• тенденция к однозначности в пределах своей терминосистемы;

• стилистическая нейтральность;

• отсутствие эмоционально-оценочной окраски.

К сожалению, однозначность термина – требование к идеальной терминологической системе. В реально существующих терминосистемах встречается и многозначность, и синонимия единиц, поэтому значительную роль в унификации и стандартизации терминологии играют терминологические словари, а также сборники рекомендуемых терминов Комитета терминологии РАН (издано свыше 110 сборников).

В целом терминология – один из самых быстро развивающихся пластов современного русского лексикона. Впрочем, такова ситуация в большинстве языков мира. Ученые назвали ее «неологическим бумом».

Терминосистемы не только непрерывно пополняются новыми единицами, некоторые термины устаревают и уходят в пассивный запас, их заменяют более удачные. Данные процессы шли и раньше. Например, М. Смотрицкий (1619) заменил термины имя осуществленное, именованный падеж, использованные Лаврентием Зизанием (1596), на имя существительное, именительный падеж. Сам М. Смотрицкий впервые описал еще один падеж, назвав его сказательным, затем М.В. Ломоносов ввел для него новое обозначение – предложный. Вместе с тем нельзя отрицать устойчивости терминологии. Из 230 терминов, которые использовал в «Российской грамматике» (1755) М.В. Ломоносов, половина применяется и ныне, несмотря на бесспорное углубление теоретической рефлексии.

Дефиниция

В разных сферах человеческой жизнедеятельности определения играют неодинаковую роль. В повседневной коммуникации люди обычно используют слова на интуитивном уровне и к определениям прибегают редко. Иногда определения, которые даются в быту, представляют собой «осколочные» конструкции (часто они сопровождаются указательными жестами):  Жонглёр – ну который в цирке; Маршрутка – это за двенадцать рублей. В художественной литературе и в СМИ дефиниции чаще заменяются описаниями и сравнениями. Однако, например, всё судопроизводство, законодательные акты основаны именно на определениях. В науке же дефиниции – частый и устойчивый компонент деятельности по получению знания.  

С точки зрения формальной логики определение – это логическая операция над понятием. Русский термин «определение» имеет корень предел подобно тому, как латинское слово «definitio» имеет корень finis с тем же значением ‘конец, предел’. В эпоху распада общинной собственности у италийских этносов слово finis обозначало разграничение земельных участков при помощи межевых (пограничных) столбов. Сейчас же под термином «определение» («дефиниция») имеют в виду раскрытие смысла слов или понятий посредством их отграничения от других слов или понятий. Определение в широком смысле – это квалификация предмета, отношения, явления, свойства вообще. Существует и ряд сходных операций.

Сравнение устанавливает сходство одних предметов с другими в каком-либо отношении: Организованная преступность есть не что иное, как партизанская война против общества.

Описание – это перечисление ряда признаков предмета, как существенных, так и несущественных, часто внешних: Тигр – это животное, похожее на кошку, но более крупных размеров, имеет рыжую окраску с поперечными полосками, является хищником.

Характеристикой называется выделение некоторых наиболее важных и существенных в каком-либо отношении признаков: Петров считается работоспособным, креативным и перспективным сотрудником.

Перечисление – это приведение многих примеров для термина: Тетраэдр, куб, октаэдр – правильные многогранники.

Отличение (дифференциация) заключается в указании на отличие данного предмета от другого: Зима, в отличие от лета, является в этих широтах засушливым периодом.

Все эти операции являются предварительной ступенью к точной дефиниции. Ими пользуются в том случае, если для определения какого-либо фрагмента действительности знаний еще недостаточно. Собственно определение указывает на такие общие и существенные признаки предмета, явления, каждый из которых в отдельности необходим, а все вместе достаточны для его выделения среди других предметов, явлений.

В каких же случаях необходимо прибегнуть к определению в научном тексте? Поскольку определения – это одно из важнейших логических средств, которое обеспечивает ясность и однозначность любого текста, они:

• необходимы для подытоживания главного;

• вводятся при употреблении понятий, которые слушателю или читателю еще неизвестны;

• должны даваться при употреблении старого понятия в новом значении или при многозначности термина.

Структура определений жестко зафиксирована.

В качестве логической связки могут употребляться слова: есть, является, представляет собой, называется, считается и т.д., однако она не является в русском языке обязательной.

Все определения должны быть элиминируемы: определяемое в любом тексте может быть заменено на определяющее без всякого искажения смысла.

Основной принцип, по которому строится большинство научных определений, – это принцип родо-видовых отношений. Понятие подводится под более высокий уровень абстракции (род), а затем указываются частные отличия (вид). Как правило, род называется раньше, а видовое отличие приводится следом, но это не обязательно, например: Акцентология – учение (род) об ударении (вид). Тролли – это сверхъестественные существа (род) из скандинавских поверий, чаще всего великаны, обычно враждебные людям (вид). Псалмами называются вошедшие в христианский культ (вид) произведения иудейской религиозной лирики (род). Волновод – имеющий резкие границы (вид) канал (род), вдоль которого распространяются электромагнитные или акустические волны (вид).

Однако принцип родо-видовых отношений не может быть положен в основу определений универсальных понятий, поскольку нельзя указать для них род. Здесь применяется определение через противоположность: Свобода есть осознанная необходимость. Невозможно дефинировать, применяя родо-видовой принцип, и единичные понятия, лишенные видового отличия. В этом случае прибегают к описанию или сравнению.

Основные разновидности дефиниций представлены 4 типами:

• генетические определения, в которых раскрывается происхождение предмета: Сознание – продукт жизнедеятельности головного мозга;

• функциональные и целевые определения, в которых указывается назначение предмета: Пигментация – это защита кожи от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей;

• структурные определения, в которых приводятся элементы системы, части целого: Желудочно-кишечный тракт состоит из желудка, тонкого кишечника, толстой кишки и прямой кишки;

• квалифицирующие определения, в которых раскрываются особенности внешнего вида предмета: Ромб есть четырехугольник с равными сторонами.

Любая дефиниция должна быть соразмерной, то есть объем определяемого понятия должен быть равен объему определяющего понятия, Dfd = Dfn. Нарушение соразмерности приводит к следующим ошибкам:

• слишком широкое определение, Dfd < Dfn: Овца – млекопитающее и позвоночное животное. Под это определение подходят очень многие понятия, например «заяц»;

• слишком узкое определение, Dfd > Dfn: Кража есть тайное хищение чужих денег.  При таком определении тайное хищение чужих шапок или автомобилей не является кражей.

Нельзя определять какое-либо понятие через само данное понятие. При этом возникают такие ошибки, как:

• тавтология: Количество – это характеристика предмета с его количественной стороны;

• порочный круг: Ось – это прямая, вокруг которой происходит вращение. Вращение – это движение вокруг своей оси.

Определения изменчивы, как и все человеческое познание. Они движутся от относительной истины более низкого порядка к относительной истине более высокого порядка. В рамках какого-либо научного текста может быть дано несколько определений одной и той же сущности, которые раскрывают разные ее стороны. Все дефиниции выполняют познавательную и коммуникативную функции, при их помощи достигается взаимопонимание между общающимися людьми.